日漢翻譯教程

內(nèi)容概要

本教材的特點(diǎn)：    1.以日譯為主，翻譯是將一種語言文字所傳達(dá)的信息，轉(zhuǎn)換成另外一種語言文字傳達(dá)的同一信息的過程。翻譯是雙向的：外譯和內(nèi)譯。    2.課文全部選用日文文章，以體現(xiàn)“實(shí)踐”的原則。    3.緊緊圍繞漢語語言技能的氣得。    4.選材上突出一個(gè)“新”字?？紤]到外國留學(xué)生的熱點(diǎn)是當(dāng)代中國這一事實(shí)，我們選用、編寫的課文沒有一篇是古代的。    5.“練習(xí)”部分突出多樣性。在編寫“練習(xí)”時(shí)，沒有采取單一的“日譯漢”的形式，而是以“日譯漢為主的前提下，采取多種練習(xí)形式。    全書共15課，每課由“課文”、“詞語”、“翻譯小知識”、“練習(xí)”四個(gè)部分構(gòu)成。“練習(xí)”中的“課外練習(xí)”是作業(yè)。    書后附錄部分為每課的參考譯文及練習(xí)答案，以供教學(xué)參考之用。

書籍目錄

第1課  我叫山城第2課  全裸體第3課  我的家庭第4課  謎語故事第5課 我的故鄉(xiāng)第6課 新笑話11則第7課  一個(gè)意外第8課  暑假來信第9課  我的一位朋友第10課  手紙？信？第11課  北國之春第12課  你知道“氣管炎”嗎？第13課  309房間的怪客第14課 在茶館聽到的第15課 教授的重婚罪附錄 課文參考譯文及練習(xí)答案

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    日漢翻譯教程 PDF格式下載

---