唐代墓志詞匯研究

前言

　　姚美玲的博士論文《唐代墓志詞匯研究》就要付梓了，她將經(jīng)過(guò)三年修訂的稿子發(fā)給我，讓我寫(xiě)幾句話。翻看著一頁(yè)頁(yè)文稿，當(dāng)年的情景又浮現(xiàn)在了眼前?！　?001年秋，美玲考進(jìn)了南京師范大學(xué)文學(xué)院，跟隨我攻讀“漢語(yǔ)史”方向的博士學(xué)位，她是我調(diào)到南師大以后招收的第一個(gè)博士生。和應(yīng)屆畢業(yè)的碩士生相比，碩士畢業(yè)后在高校任教多年的美玲顯得分外成熟干練。當(dāng)時(shí)她的兒子已是上海體工隊(duì)初露頭角的少年乒乓球運(yùn)動(dòng)員，也許是為了照顧年幼的孩子，她選擇了與上海相距不遠(yuǎn)的南京：真可謂“可憐天下父母心”。也正因?yàn)榇耍耶?dāng)時(shí)曾有過(guò)一絲憂慮，我怕美玲因此分心，坐不定我們這個(gè)專業(yè)的冷板凳。　　但后來(lái)的事實(shí)卻證明：我的擔(dān)憂完全是多余的。在南師大的三年中，美玲起早摸黑，焚膏繼晷，潛心于學(xué)習(xí)和研究，多少次，我走進(jìn)她的宿舍兼書(shū)房，但見(jiàn)書(shū)桌上、床鋪上堆滿了一疊疊書(shū)籍、拓片和復(fù)印資料，她就這樣全身心地翱翔在古文獻(xiàn)的海洋中?！　【驮诿懒徇M(jìn)校的前一年秋（2000年），我到北京大學(xué)出席一個(gè)學(xué)術(shù)研討會(huì)，在榮新江先生主持的“中古史研究中心”的書(shū)架上，看到一套《唐五代墓志匯編》，煌煌30巨冊(cè)，匯集了大量出土唐五代墓志的拓片，我竟有些愛(ài)不釋手，因?yàn)檫@其中不少屬近代漢語(yǔ)的第一手資料?；貙幒?，通過(guò)榮先生熱心介紹和幫助，我們專業(yè)也購(gòu)得一套。因此，關(guān)于美玲的論文選題，我就想放在唐代墓志詞匯研究方面。當(dāng)我征求她的意見(jiàn)的時(shí)候，她爽快地答應(yīng)了。她告訴我，當(dāng)年碩士階段在陜西師大跟隨郭芹納先生學(xué)習(xí)訓(xùn)詁學(xué)時(shí)，就對(duì)當(dāng)?shù)爻鐾恋哪怪景l(fā)生了興趣，參加工作后也曾參與過(guò)墓志材料的整理。于是，題目就順利地定了下來(lái)。

內(nèi)容概要

一、書(shū)中所引墓志例句一般情況下字詞不加任何改動(dòng)，維持原文。如需改動(dòng)時(shí)，另加說(shuō)明；標(biāo)點(diǎn)有誤時(shí)，則直接更改，不附說(shuō)明。    二、直接引用的墓志例句絕大部分錄自《唐代墓志匯編》、《唐代墓志匯編續(xù)集》，個(gè)別例句錄自《新中國(guó)出土墓志》、《唐代墓志匯編附考》等。為便于讀者核查，書(shū)中標(biāo)記錄文出處時(shí)，《唐代墓志匯編》省作《匯編》，《唐代墓志匯編續(xù)》省作《續(xù)》。    三、每節(jié)內(nèi)所釋詞語(yǔ)、所校誤例，均按詞、句所在墓志的年號(hào)順序排列。所釋詞語(yǔ)，只標(biāo)明墓志例句的出處，其他例證不一一標(biāo)注；所校字詞，也只標(biāo)明該例出處。    四、為讀者核查檢索方便，墓志的年號(hào)順序依據(jù)《唐代墓志匯編》、《唐代墓志匯編續(xù)》之體例、以志主落葬日期先后為序，并不加改動(dòng)。若墓志年號(hào)缺失，缺失年號(hào)用口代替。如《慈潤(rùn)寺故大明歆律師支提塔記》，志文中未刊刻年號(hào)，故作貞觀口年《慈潤(rùn)寺故大明歆律師支提塔記》。    五、錄自《唐代墓志匯編》、《唐代墓志匯編續(xù)集》、《新中國(guó)出土墓志》、《唐代墓志匯編附考》的墓志，墓志題名一律使用簡(jiǎn)稱，例如：《大唐故秘書(shū)省司趙意府君之墓志》省作《趙意墓志》；《大唐故仇君夫人袁氏墓銘并序》省作“仇道夫人袁氏墓銘”（夫人或依題名作妻）；顯慶元年《唐故夫人張氏墓志》，稱為《張氏墓志》；《唐故隰州永和縣令韓才君口夫人墓志銘》省作《韓才侯夫人合祔墓志》。如果名、字有缺時(shí)，用口代替，如顯慶五年《大唐魏君志銘》省作《魏口墓志》。志主為佛徒（包括道士），直接以原題為名，不省稱。如貞觀廿年《慈潤(rùn)寺故大慧口法師灰身塔》，仍為貞觀廿年《慈潤(rùn)寺故大慧口法師灰身塔》?！　×⒛怪緞e稱繁雜，如“墓志”、“墓志銘”、“志銘”、“墓表”、“權(quán)厝志”等，文中一律省作《某某墓志》或《某某墓志銘》?！　∑?、所引墓志錄文在使用規(guī)范簡(jiǎn)化字排印時(shí)，原文中的繁體字、異體字全部改為對(duì)應(yīng)的簡(jiǎn)化字，但個(gè)別字因無(wú)對(duì)應(yīng)的簡(jiǎn)化字，仍保留原來(lái)的字形。

書(shū)籍目錄

序凡例前言第一章　唐代墓志口語(yǔ)詞匯研究  第一節(jié)　概況  第二節(jié)　方言俗語(yǔ)詞釋  第三節(jié)　口語(yǔ)稱謂詞釋  第四節(jié)　生活用語(yǔ)散釋第二章　唐代墓志佛教詞匯研究  第一節(jié)　概況  第二節(jié)　佛徒稱謂詞釋  第三節(jié)　佛徒喪葬詞釋  第四節(jié)　佛教名詞組釋  第五節(jié)　佛教詞語(yǔ)散釋第三章　唐代墓志特色詞匯研究　第一節(jié)　特定句式　第二節(jié)　家諜與國(guó)史類詞群　第三節(jié)　志石類詞群　第四節(jié)　住所類詞群　第五節(jié)　同義詞組例釋第四章　唐代墓志錄文校勘與辨?zhèn)? 第一節(jié)　錄文失誤類例  第二節(jié)　標(biāo)點(diǎn)疑誤舉例  第三節(jié)　“禮也”釋讀與辨誤  第四節(jié)　錄文?？逼? 第五節(jié)　附錄辨?zhèn)纹獏⒖嘉墨I(xiàn)后記

章節(jié)摘錄

　　第一章　唐代墓志口語(yǔ)詞匯研究　　第一節(jié)　概況　　唐代墓志詞匯既有文言詞匯也有口語(yǔ)詞匯，二者相較，有幾個(gè)主要特點(diǎn)：　　一、文言詞匯遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于口語(yǔ)詞匯　　多數(shù)墓志以文言詞匯為主體，口語(yǔ)詞匯散雜其間。例如：　?。?）貞元八年《張威德墓志》：“公之獨(dú)守，痛傷靈機(jī)，四時(shí)定省，賴之半子。”（《匯編》1868頁(yè)貞元044）寶歷元年《盧子鷙墓志》：“況其伯氏，乃予之半子，見(jiàn)托斯文，遂為銘日?！保ā秴R編》2086頁(yè)寶歷007）“半子”，口語(yǔ)中稱女婿，如《舊唐書(shū)·回紇傳》：“昔為兄弟，今為子婿，半子也。”　?。?）大和元年《盧士瓊墓志》：“君曉之日：俸錢(qián)職田手力數(shù)既別官品矣，此食錢(qián)之馀，不當(dāng)計(jì)位高下。從此后，自司錄至參軍平分之?！保ā秴R編》2099頁(yè)大和006）“手力”，唐代配給官吏的人力；“食錢(qián)”，指飯錢(qián)，為唐宋時(shí)口語(yǔ)。宋呂陶《凈德集·奉使回奏事?tīng)睢べN黃》：“其監(jiān)官有食錢(qián)，有驛料，有公庫(kù)供給，有役人四名，并系雇募。有兵士七人，歲費(fèi)共約二千緡，所買銅錫不多而所費(fèi)不少。”　　二、唐代中晚期墓志中的口語(yǔ)詞匯多于唐代前期墓志中的口語(yǔ)詞匯　　究其原因，是因?yàn)槟怪径ㄐ陀谖簳x時(shí)期，定型之后的墓志，它的內(nèi)容、體例、形制幾無(wú)變化地被延續(xù)下來(lái)。所以唐代前期的墓志文，模仿因襲魏晉南北朝墓志文的駢偶之風(fēng)，多四六對(duì)仗句式，語(yǔ)言典雅華麗?！　±纾骸　∝懹^元年《關(guān)道愛(ài)墓志》：“君挺生世德，降誕弄璋，孝友天然，仁義庭獎(jiǎng)。瀾橫萬(wàn)頃，似黃陂之巨澄；墻高數(shù)仞，類孔室之難睹?！保ā秴R編》9頁(yè)貞觀001）其序言部分幾乎全是四六駢文。咸通八年《崔行規(guī)鄭氏合祔墓志》：“公性仁孝謙暢，以善名于親知族類問(wèn)，敬上而厚下，行宗泛愛(ài)，動(dòng)必用和。平居多雅尚樂(lè)藝，植筠篁卉藥異花珍木輩?！保ā秴R編》2434頁(yè)咸通071《匯編》原文標(biāo)點(diǎn)為：平居多雅尚，樂(lè)藝植筠篁卉藥異花珍木輩。）同樣是描寫(xiě)志主品德，其句式更近散文，語(yǔ)言更接近口語(yǔ)。“樂(lè)藝”為唐宋口語(yǔ)詞，指歌舞技藝?！　　?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(52)
勉強(qiáng)可看(379)
一般般(646)
內(nèi)容豐富(2681)
強(qiáng)力推薦(219)


 


    唐代墓志詞匯研究 PDF格式下載