出版時(shí)間:2006-8 出版社:華東師范大學(xué)出版社 作者:[英] C.S.路易斯 著,帕特里斯·S. 克萊因 編 頁(yè)數(shù):419 譯者:何可人,王詠梅
Tag標(biāo)簽:無
前言
一 人生在世,都追求一個(gè)“好”字——吃、穿要好,住、用要好;學(xué)習(xí)要好,工作要好;愛人要好,家庭要好;身體要好,事業(yè)要好;國(guó)家要好,社會(huì)要好…… 然而,最要緊的是:“自我要好”! 因?yàn)?,前面那’些東西的好,首先要在“自我”看來好,目的是讓“自我”變得好;那些東西的好,要靠好的“自我”去判斷,要靠好的“自我”去爭(zhēng)取,要靠好的“自我”去欣賞。 我不說最要緊的是要“人好”,因?yàn)檫@么說時(shí),我們常常會(huì)想要“別人”變好,而不是想要“自己”變好??墒?,每一個(gè)“自我”都不好,哪里又有“人好”呢?別人能變好,自己又為何不能呢? 也可以說最要緊的是“為人要好”——設(shè)想你有一位鄰居腰纏萬貫、身強(qiáng)力壯、上下亨通、事業(yè)興旺……人間“好事”他都占盡,可是那人卻壞,為人“不好”,你和眾人會(huì)作何等想法?即便是想要他那些好東西,也不想變成那個(gè)人罷? 然而,人又不是生來就會(huì)“為人”,“自我”不是生來就“好”的。所以,即令是主張“人之初,性本善”的《三字經(jīng)》,也立即作了一連串修正——“陛相近,習(xí)相遠(yuǎn)”。“茍不教,性乃遷”。而“教”的重要方法之一,就是與人交往,所以“昔孟母,擇鄰處”。因?yàn)樗?,我們大家也知道:長(zhǎng)期與怎樣的人相伴,就會(huì)受到怎樣的影響。 那么,本書邀請(qǐng)你與他“相伴一年”的這個(gè)人,是怎樣的一個(gè)人,會(huì)給你怎樣的影響呢? 有千千萬萬的人、千千萬萬的書都可以告訴你:這個(gè)人是一個(gè)成就非凡的學(xué)者、多才多藝的作家、熱情洋溢的演說家;作為牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)的教授和研究員,他的幾十卷著作包括已成學(xué)術(shù)經(jīng)典的英國(guó)文學(xué)史研究、中古文學(xué)和文藝復(fù)興研究、隱喻研究和批評(píng)理論,還包括抒情詩(shī)、敘事詩(shī)、系列科幻小說、多卷本兒童文學(xué);他的連續(xù)電臺(tái)演說、連載報(bào)刊文章、無數(shù)的散文雜論和“通俗神學(xué)”著作,不但鼓舞了當(dāng)年正面對(duì)納粹德國(guó)似乎要橫掃世界的兇焰的千百萬軍人和普通人,而且激勵(lì)了如今正面對(duì)這個(gè)世界令人百思不得其解的苦難的千百萬“懷疑者”或“悲觀者”。他的作品曾以每年200萬冊(cè)的速度銷售,而且在他死后幾十年間仍然以多種方式不斷再版,至于以他的生活或他的事業(yè)為題材的各類著作,其數(shù)量則早已超過了他自己的著作。在英國(guó)、美國(guó)、澳大利亞和加拿大不知道他,就像在中國(guó)不知道魯迅。總之,這個(gè)人是一個(gè)早已譽(yù)滿全球的天才,盡管中國(guó)大陸對(duì)他幾乎沒有介紹。 至于他“會(huì)給你怎樣的影響”這個(gè)問題,我想我要這樣回答你:他會(huì)教你如何去追求那個(gè)“好”——那個(gè)“最要緊的”、人生最大和最終的“好”——自我的好,為人的好!換言之,假如你真的與他“相伴一年”,,你這個(gè)人會(huì)變得更好! 如果說,讀書如同與人相伴,那么,一來因?yàn)闀?,相伴者太多,就都成了點(diǎn)頭之交泛泛之交,對(duì)人生毫無助益,所以必須選擇;二來因?yàn)闀珵E,相伴者不好,反而易交“損友”上當(dāng)受騙,對(duì)人生貽害無窮,所以也必須選擇。 選擇讀C.S.路易斯,真的是選擇了一位難得的良師,一位誠(chéng)摯的益友! C.S.路易斯教人如何去追求人生最大、最終、最要緊的“好”,使得從科學(xué)家到神學(xué)家、從大學(xué)教授到家庭婦女的各色人等都心悅誠(chéng)服,所依靠的,不僅僅是他對(duì)世事洞若觀火的慧眼、對(duì)人性入木十分的洞察,也不僅是他學(xué)富五車的人文涵養(yǎng)、機(jī)智優(yōu)雅的言談風(fēng)格,更不僅是他富于創(chuàng)見的豐富想象、合情合理的清新論述一所有這些,讀者都可以從手里這本小書中看到。 C.S.路易斯之所以成為千百萬人真正的良師益友,所依靠的,是他自己的親身經(jīng)歷,他自己的“心路旅程”,他自己的“天路歷程”——正如一位中國(guó)文豪林語(yǔ)堂在年輕時(shí)背離基督教,長(zhǎng)期浸淫于儒教、佛教、道教之后,最終又返老還童似地回歸基督教①,這位英國(guó)文豪在九歲時(shí)為慈母的癌癥“祈禱”無效,少年時(shí)代就背離了童真的基督教信仰,。長(zhǎng)期迷戀于從希臘到北歐的瑰麗神話,從星相到巫術(shù)的詭異秘術(shù);精研了希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)的文學(xué)和哲學(xué);剛獲得牛津大學(xué)的獎(jiǎng)學(xué)金不久,不到20歲就親歷了第一次世界大戰(zhàn)戰(zhàn)壕里的恐怖和自己受傷、室友陣亡的悲痛(后來他對(duì)這位戰(zhàn)友的母親照料終生);以文、史、哲各科的優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)不久,才25歲就當(dāng)選牛津大學(xué)研究員(后來又當(dāng)選劍橋大學(xué)研究員,先后任兩校教授),開始了一個(gè)好老師、好學(xué)者、好詩(shī)人、好作家的成功生涯——這個(gè)生涯被稱為“三個(gè)C.S.路易斯”,意思是他在不到65歲時(shí)-k--世為止,完成了三類很不相同的事業(yè):一是杰出的牛津劍橋文學(xué)學(xué)者、文學(xué)史家和批評(píng)家②,二是深受歡迎的科學(xué)幻想作家和兒童文學(xué)作家③,三是通俗的基督教神學(xué)家和演說家。 有論者說,令人驚訝的是,知道他在其中一個(gè)領(lǐng)域貢獻(xiàn)的人,往往不知道他在另外兩個(gè)領(lǐng)域的貢獻(xiàn)。我想,更令人驚訝的是,他那不長(zhǎng)的生命。,至少等于三個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的、成果斐然的生命,而且,在其結(jié)束之后,還能持續(xù)地有益于千千萬萬的生命,使無數(shù)的“自我”“變得更好!那肯定是一個(gè)大有天恩的生命。 四 這就要涉及前面未說完的他的“天路歷程”:他從少年時(shí)背離基督教信仰之后,除了浸淫于古希臘的戲劇、古羅馬的詩(shī)歌、中世紀(jì)的傳奇、清教徒的文學(xué)以及上述種種,而且還以一個(gè)懷疑論者和無神論者的心態(tài),出入于柏格森的創(chuàng)化論、亞力山大的實(shí)在論、黑格爾的理念論、貝克萊的有神論等等。他在將近33歲時(shí)(1931年9月28日’)終于成為真正的基督徒,在他,應(yīng)是神恩通過他同密友托爾金徹夜長(zhǎng)談的結(jié)果;在旁人看來,當(dāng)然也含有他20年來不息探求的艱辛;在我看來,更與他同兩個(gè)女人的動(dòng)人故事密切關(guān)聯(lián)——一個(gè)是他的母親,,另一個(gè)是他的妻子。 他的童年在北愛爾蘭貝爾法斯特風(fēng)景如畫的郊區(qū)度過。父親是律師,母親是一位牧師的女兒。家里每個(gè)房間都有豐富的藏書,以致于對(duì)他和哥哥來說,書本的世界同外邊的世界同樣真實(shí)、同樣充滿意義。然而家里更豐富的,是父母的愛。父母常帶他們到海邊度假,所以他后來不但時(shí)常寫到家里的花園,而且廣闊的大自然也能給他一種神秘而意味深長(zhǎng)的歡樂——窗外的平原和遠(yuǎn)處的群山,在他看來就是“通往世界盡頭的道路,就是渴望的土地,就是心靈的破碎和祝福?!边@“歡樂”(Joy)對(duì)他有一種極其特殊的意義,成為指向信仰之路的路標(biāo)。 然而,這“童年的祝福”,突然就因母親患上癌癥而中止了。母親接受手術(shù)時(shí),8歲的小路易斯跪下來向上帝禱告。母親迅速地復(fù)原了,但不久后還是去世了。路易斯后來承認(rèn),他當(dāng)時(shí)對(duì)上帝并無敬畏,亦無愛心,只把上帝當(dāng)成了能實(shí)現(xiàn)自己愿望的魔術(shù)師。所以,當(dāng)他的幸福沉入大海之時(shí),他的信仰也隨之消失了。 他的妻子名叫喬伊(Joy),認(rèn)識(shí)他之前已經(jīng)結(jié)婚,并有兩個(gè)孩子。喬伊因?yàn)楸凰臅袆?dòng),而在33歲耐從猶太教歸宗基督教,又因被前夫遺棄而離婚。路易斯同喬伊是在醫(yī)院的病床邊舉行婚禮的,因?yàn)閱桃廉?dāng)時(shí)患了嚴(yán)重的骨癌,生命垂危。然而,令人驚奇的是,婚后喬伊竟奇跡般地康復(fù)了。他們一起去愛爾蘭旅行,路易斯又寫了許多書,其中包括膾炙人口的《四種愛》和《詩(shī)篇擷思》。 四年后,得知喬伊的癌癥復(fù)發(fā),他們。夫婦遂與朋友一起去游歷希臘,從雅典到邁錫尼,從羅得島到諾索斯,再?gòu)囊獯罄祷亍;貋聿痪?,喬伊就去世了。路易斯寫下了自己的喪妻之痛,那就?961年用筆名發(fā)表的《審視悲痛》(AGrief Observed)。他的結(jié)論是,信仰者絕不能把上帝視為達(dá)到任何目的的手段。 從他對(duì)自己和這兩個(gè)女人的三個(gè)生命的反思,從他自己的“三個(gè)”生涯的旅程,我們可以看到他如何重新找到了真正的“道路、真理和生命”①。正如他在1,941年的BBC廣播中所說的:“大多數(shù)的人,如果真正學(xué)會(huì)了深入洞察自己的內(nèi)心,就會(huì)發(fā)現(xiàn)他們確實(shí)想要的東西,強(qiáng)烈渴望的東西,乃是某種在這個(gè)世界上不可能得到的東西?!雹? 艱難地寫到這里,我突然明白:我前面所說的諸般的“好”,尤其是“自我”的“好”,其實(shí)也屬于這一類東西,即使是三千個(gè)C.S.路易斯,也無法給予我們!所以,所謂自我的“好”,只有一個(gè)意思,那就是與他相伴,同行那天路旅程。 五 這本小書把C.S.路易斯諸多著作中的精彩片斷,精選合刊,分成365段,可供讀者每日與他相伴,真可謂匠心獨(dú)運(yùn),使人天天受益。為此,我們都應(yīng)該感謝編者和出版者,包括為國(guó)人引介這位好旅伴的中國(guó)出版者倪為國(guó)。 前六個(gè)月的段落,由我的女兒何可人譯出;后六個(gè)月的段落,由我的博士研究生汪詠梅譯出。我曾期望,她們由此書的翻譯而有心靈的收益。譯完之后,她們都向我證實(shí),.她們的確受益非淺。由于她們的辛勞,使更多的人,首先是我受益,我們更應(yīng)該向她們致謝。 由于兩位譯者翻譯之時(shí),適逢外出求學(xué),事務(wù)繁多,未及按計(jì)劃互校;又由于出版時(shí)間拖延已久,老友倪為國(guó)為了不負(fù)朋友囑托,不讓讀者久等,限時(shí)交稿,所以,只得由我妻高師寧匆匆校改了前六個(gè)月段落的譯文,我們也應(yīng)該向她致謝。 我應(yīng)為國(guó)之請(qǐng)寫此序言之時(shí),參閱了余也魯先生為《返璞歸真》所寫的序,尤其是參考了汪詠梅女士寫的課程論文Joy:A Signpost,Or The Road和她從加拿大維真學(xué)院(Regent College)帶回的許多英文復(fù)印資料,我應(yīng)該向二位致謝。 但是,我相信,所有參與此項(xiàng)工作的人,都會(huì)感謝C.S.路易斯,因?yàn)榕c他相伴是如此愉快,因?yàn)樗盟奶熨x和生命,給我們創(chuàng)作了這么好的東西,更因?yàn)樗探o了我們?nèi)绾胃玫厮伎际澜绾腿松? 因此,我不得不信服他的這句話:“以天作為你的目標(biāo),你也會(huì)得到其中的地。” 2006年2月 于中國(guó)人民大學(xué)宜園 附注:這篇序言交稿之后,我在飛機(jī)上讀2月28日的《北京晚報(bào)》,競(jìng)?cè)话l(fā)現(xiàn)報(bào)道C.S.路易斯的兒童文學(xué)巨著、前面謦到的《納尼亞傳奇》已拍成電影,而且馬上會(huì)同那七卷小說一起在中國(guó)上市!報(bào)道的標(biāo)題是:“比《指環(huán)王》更魔幻,比《哈利波特》更兒童:《納尼亞傳奇》3月8日電影小說同步上市。”報(bào)道提到了這部迪斯尼“魔幻電影”中的獅王亞斯蘭隱喻耶穌,情節(jié)比《指環(huán)王》等更簡(jiǎn)潔更童真,在美國(guó)剛上映就遇到了勁敵《金剛》和《哈利波特4》攔路,但是在票房上卻成了最后的贏家,證明。這部老少皆宜的“冒險(xiǎn)片、家庭片奇幻片”有著更為廣泛的觀眾群體。然而令人不解并惋惜的是,這篇篇幅不小的報(bào)道,竟然只字不提《納尼亞傳奇》的作者名字——C.S.路易斯! 何光滬 2006年3月2日凌晨 于海德堡
內(nèi)容概要
C.S.路易斯,還曾撰寫了《反璞歸真》、《四種愛》、《地獄來信》、《榮耀的重負(fù)》、《痛苦的奧秘》等眾多膾炙人口的勵(lì)志佳作,這些作品幫助讀者認(rèn)識(shí)自我,體認(rèn)真理,直到如今還繼續(xù)啟發(fā)著成千上萬的人理解信仰的真諦。
這本書摘選了路易斯諸多風(fēng)靡世界的作品中的妙言哲語(yǔ),讀者可與他日日相伴,使喜愛他的人在他們的精彩話語(yǔ)里天天受益!
作者簡(jiǎn)介
C.S.路易斯(1898-1963),是20世紀(jì)英國(guó)一位具有多方面天才的作家。他26歲即登牛津大學(xué)教席,被當(dāng)代人譽(yù)為“最偉大的牛津人”。1954年他被劍橋大學(xué)聘為中世紀(jì)及文藝復(fù)興時(shí)期英語(yǔ)文學(xué)教授,這個(gè)頭銜保持到他退休。
他的一生被稱為“三個(gè)c.s.路易斯”,意思是他在不到65歲時(shí)去世為止,完成了三類很不相同的事業(yè):一是杰出的牛津劍橋大學(xué)文學(xué)史家和批評(píng)家,代表作包括《牛津英國(guó)文學(xué)史·16世紀(jì)卷》。二是深受歡迎的科學(xué)幻想作家和兒童文學(xué)作家,代表作包括“《太空》三部曲”和“《納尼亞傳奇》七部曲”。三是通俗的基督教神學(xué)家和演說家,代表作包括《天路回歸》、《地獄來鴻》、《返璞歸真》、《四種愛》等等。他一生著書逾30部,有學(xué)術(shù)著作、小說、詩(shī)集、童話,他在全世界擁有龐大的支持者,時(shí)至今日,他的作品每年還在繼續(xù)吸引著成千上萬新的讀者。
書籍目錄
序言
一月
二月
三月
四月
五月
六月
七月
八月
九月
十月
十一月
十二月
注釋
路易斯年表簡(jiǎn)編
章節(jié)摘錄
書摘每天重新開始人類只想為自己的行為承擔(dān)部分責(zé)任,這是一種無可避免的明哲保身之念。我并不認(rèn)為,單憑我的一己之力就可以一勞永逸地制止這種傾向。只有上帝能夠做到。我有著虔誠(chéng)的信仰,并希望他能幫助我。當(dāng)然,我并不是想說,自己因此就可以“歇著”了,就像他們所說的那樣。上帝為我們所成就的事情,是要在我們里面成就的。這一成就的過程在我看來(千真萬確地),就是每日甚或每時(shí)每刻重復(fù)磨練意志,棄絕上述觀念,尤其要在每天清晨進(jìn)行磨練,因?yàn)槊糠暌雇?,這種想法又會(huì)像新長(zhǎng)出的殼一樣把我包裹起來。失敗可以受到寬恕,但致命的卻是默許,是我們里面一塊得到容忍、定期存在的領(lǐng)地,我們?yōu)樽约核A舻念I(lǐng)地。由于囿于死亡,我們可能無法將入侵者趕出我們的領(lǐng)土,但我們必須站在抵抗陣線這一邊,而不是維希的傀儡政府那一邊。而這種抵抗,就我現(xiàn)今所知的而言,必須每天重新開始。我們應(yīng)該引用《效法基督》中的話來作為我們的晨禱:從頭做起——請(qǐng)賜予今天一個(gè)完整無瑕的開端,因?yàn)槲疫€什么也沒有做。 P40
編輯推薦
《路易斯經(jīng)典選粹:從歲首到年終》作者是《納尼亞傳奇》的作者C.S .路易斯,不僅是兒童奇幻作家,還曾撰寫過眾多膾炙人口的勵(lì)志佳作。這些作品啟發(fā)了成千上萬的人認(rèn)識(shí)自身、宇宙、自然以及宗教的奧秘。至今他的圖書在全世界還以每年200萬冊(cè)的數(shù)量銷售。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載