存在之難
出版時間：2005-08-01 出版社：華東師范大學(xué)出版社 作者：讓·科克托 頁數(shù)：257 譯者：劉焰
Tag標(biāo)簽：無
內(nèi)容概要
《存在之難》：這是不是一本會在熱情的讀者和保守的讀者間引起爭議的書？對一方來說意味著勝利，對另一方來說卻是讓步。您甚至可以聽見他們的對話！最后，一位先生說：“好吧，我來發(fā)表我的看法。我同意您的意見，這本書，是的，引起了您足夠的重視。它不是那么科克托，此外，我們私下里說……那么少的步行蟲，您的作者，那么少的蜻蜓……”他是這么看的，我也一樣，我?guī)缀跽J不出“讓”了：生硬，像蟲鳴般尖銳，魅力來自他的流暢和干脆。 《存在之難》是一本獨特的書，一本寫在路旁的書，一本關(guān)于流放和對流放的恐懼的書。少有的桑多-索斯比爾的風(fēng)格，鮮有弗萊格利的特色。要有勇氣承認：科克托占據(jù)了灰色陰郁的天空一角。
作者簡介
作者：（法國）讓·科克托 譯者：劉焰
書籍目錄
法文本序 引言 交談 我的童年 我的風(fēng)格 工作與傳奇 雷蒙·拉迪蓋 我的外表 我的逃亡 法國 戲劇 狄亞基列夫和尼金斯基 從奇跡到電影 友誼 夢 閱讀 分寸 賓客如云的日子 痛苦 死亡 輕浮 王宮 控制靈魂 阿波里奈爾 笑 不存在的存在 詞語 年輕人 美 品行 線條 一幕啞劇 責(zé)任 后記 題注：寫在《雙頭鷹》之后 法文編者按
章節(jié)摘錄
書摘器官的紊亂保護了我。因為，對我而言，不存在任何意外。我甚至從中獲利。它賦予我多樣性，矛盾性，根據(jù)發(fā)生事件的不同，讓我可以迅速地從事情的一端過渡到另一端，同時保持平衡。 當(dāng)然，它也使我的原則晦暗不明，理由難以解釋。但是，因為沒有任何人來幫助我，我跟隨我自己，盡量地緊隨自己左右。 我在拍攝《美女與野獸》的五個月里，健康狀況令人擔(dān)憂。自從在阿爾卡雄灣中暑后，我的生命就一直在與微生物及其對器官的破壞做斗爭。 我是在白雪覆蓋的山頂寫下這幾行字的，四周山巒皆白，天色陰郁。醫(yī)生認為高的海拔可以抑制微生物的活動。我倒覺得正相反。它們喜歡高的海拔，它們和我的身體同時恢復(fù)力量。 痛苦成為一種習(xí)慣。對此，我已經(jīng)適應(yīng)。在拍攝期間，人們說我勇敢。我寧肯承認這是一種疏于治療的懶惰。我總是讓自己盡可能地投入到工作中去，用一種被動的力量。 這樣的工作幫我排解痛苦。既然有證據(jù)顯示雪的治療無效，我覺得堅持工作應(yīng)該比把自己流放到無聊的寂寞中更有意義?，F(xiàn)在就是如此。在一個我應(yīng)該收起思想庸庸碌碌地生活的地方，我不愿放棄和你們交談。 我能和什么人交談?這里的旅館是社會新興階層的集散地，他們從我侗的口袋中賺錢，模仿他們從電影或報紙中學(xué)到的奢華排場。結(jié)果是，一大群亂哄哄的小孩在桌子間亂竄，那些家庭完全不知道尚有教養(yǎng)良好的孩子。大門前，女士們?yōu)槲覀冏屄贰Ｈ藗冇只謴?fù)了把女客送到小商店的舊俗。先生們和太太們穿著像中世紀的鎧甲般的運動服來來往往。他們蹬上滑雪板，攀登滑道，然后光榮地摔斷腿。我盡可能地遠離這一切。我在雪中散步，或禁閉在自己的房間里，因為不能參加自己唯一喜歡的體育活動而報復(fù)這張紙，這個活動在1580年時叫會談，今天稱為交談。 現(xiàn)在，太陽升起來了，把我們這個美麗的世界涂抹得五彩斑斕。從我的窗戶望出去，遠處的景觀如同騎士的列隊表演：焰型旗幟的中央，是長槍，盾牌，號角，白色競技場的觀禮臺。山峰被涂上陰影，白雪比猩紅更耀眼。但是，我仍在交談，因為如果不能與他人分享，我的快樂就不完整。在摩爾茲那，我無法與任何人交流。那里的人很少使用語言。他們只是用嘴來進食。許多人離開家，受了讓他們致富的生意的召喚。 P4-5
媒體關(guān)注與評論
書評1960年，讓·科克托(1889—1963)自編自導(dǎo)自演了《俄耳甫斯的遺囑》(Le Testament d’Orphee)在從不缺少天才的法國電影里，《俄耳甫斯的遺囑》被稱作“必然之作”、“詩之電影”?？瓶送醒堇[片中主角，按他自己的說法，是“一腳踏在生里，一腳踏在死里?！? 三年后，1963年10月11日，科克托得到庇亞芙(Edith Piaf)去世的消息。這位唱著“玫瑰人生”的傳奇女歌手是他最好的朋友之一。“今天是我在世上的最后一日”，他說完就暈了過去，沒有再醒來?！抖矶λ沟倪z囑》成了科克托本人的遺囑。據(jù)說，這是科克托最具自傳性的創(chuàng)作。詩人自比俄耳甫斯，意味自然深遠。
編輯推薦
1960年，讓·科克托(1889—1963)自編自導(dǎo)自演了《俄耳甫斯的遺囑》(Le Testament d’Orphee)在從不缺少天才的法國電影里，《俄耳甫斯的遺囑》被稱作“必然之作”、“詩之電影”?？瓶送醒堇[片中主角，按他自己的說法，是“一腳踏在生里，一腳踏在死里。” 三年后，1963年10月11日，科克托得到庇亞芙(Edith Piaf)去世的消息。這位唱著“玫瑰人生”的傳奇女歌手是他最好的朋友之一?！敖裉焓俏以谑郎系淖詈笠蝗铡?，他說完就暈了過去，沒有再醒來。《俄耳甫斯的遺囑》成了科克托本人的遺囑。據(jù)說，這是科克托最具自傳性的創(chuàng)作。詩人自比俄耳甫斯，意味自然深遠。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計26條)
- 紙張不太好，和圖書館里借的書感覺不太一樣
- “一種存在的艱難”讀這本書的時候，這樣的感覺一直縈繞著
- 很早很早就想讀的一本書，很沒讀先寫評論
- 別人推薦的，還沒讀。很期待。
- 不管是紙張、排版、內(nèi)容，都沒話說的。買了絕不后悔。
- 片斷式的。但意象較特別，一些比擬有他的趣味。詩人對他的藝術(shù)之道非常自信。
- 紙張不算很好，但文字還不錯。
- 我覺得對書的內(nèi)容有些失望，只是個人的半自傳類的述說而已，而且文辭一般。當(dāng)當(dāng)網(wǎng)的送貨還是很及時的
- 買來的時候封面弄得很臟
- 很好，給同學(xué)買的 正品
- 巴黎詩歌王子喲~~
- 在圖書館看了這本書等折扣再多點就收進樓下的覺得好還就給一顆星，您要求也忒高了點吧
- 很好的一本書 紙張也很棒
- 其實有許多段落并未讀懂，但閱讀過程中所產(chǎn)生的快感卻一直伴隨著我。書中有一句話；“我們都是病人，只會閱讀那些分析自己病情的書籍?！睕]錯，這是一種“病”。但是無藥可救，所以只有沉溺其中。
這本帶有自傳性質(zhì)的書，展現(xiàn)的是科克托本人的思維和情感。這本書讓我們認識了他，同時也認清了我們自己，就像一面鏡子?！拔乙恢倍际菢酚^的悲觀主義者。我希望太多，總不免失望?！薄芭c笛卡爾正好相反。我在，故我思。沒有痛苦，我就不是我。”痛苦正是絕無僅有的高尚情操。
- （一）
誠如作者所言，這本書會成為臆想狂，或那些做白日夢的人的必讀書。單看標(biāo)題就覺得很吸引人了，出自德?馮特內(nèi)爾之口。書是作者在生病時寫的，流感來襲的那幾天，我高燒39度，在醫(yī)院打點滴的時候看的。這樣說是為了說明接觸到這本書的時候，心境很對，不然就是一種錯過了。無論是中文譯本上的序，還是法文本序，都是溢美之詞。通常這些東西都不會影響我的閱讀，倒是開頭幾頁的照片似乎很有意思。不得不佩服裝幀設(shè)計的studio宇剛。王小波說，好的書會讓他感到是一種侵犯?？匆缘臅r候，我就覺得很像是自己在一年前寫的《夜曲?肖邦意象》，還好我后來知道這樣的想法是一種自不量力。
（二）
坦白地講，很多段落都看不太懂，看完后的收獲也就?？梢猿蔀檎勝Y的只言片語了。所以在寫這篇東西的時候，只能是靠想了。至似乎是也作者所意料到的，盡管他愿意讀者們藉著文字里脈搏的跳動去認識他。這個休息著的不安靜之人，究竟有著怎樣的魅力，讓他在從來就不乏天才的法國綻放異彩的呢？這本書會給你一個最初的輪廓。這是一本在未來我們會把它裝進口袋而不是列為收藏細細品味是書。很奇特的效果，足見“它不是那么的科克托”。
（三）
寫作是一種個人行為，還是一種社會行為？人為什么要寫？這是個想著想著會讓人睡著的問題。人最初是出于生產(chǎn)記事的需要，到后來用于表達思想?？墒侨绻粋€人寫作是為了忘記事件本身呢？我們在寫的時候要不要考慮責(zé)任，或者如作者所言“品行”的問題，我們?yōu)槭裁炊鴮懀任覀儗懯裁锤匾?。這有點像當(dāng)年余杰批判余秋雨的味道了。上日語寫作課的時候，有女生感嘆，“為什么我們寫出來的就是作文，作家寫出來的就是作品？”這樣的問題自是很難回答，更何況是外籍教師。其實這跟“為什么作家可以寫病句，而我們不可以”是一樣的，這是一個教育問題。然則，寫作應(yīng)該是一種社會行為了。我們出于各自不同的目的，在電腦屏幕前敲擊，在白紙黑字間游弋，張牙舞爪著我們的青春；然而，很多的作家都愿意將寫作的最初動力歸結(jié)為孤獨，人是因為孤獨而寫的。悲涼總是在這一紙之后，年華逝去，留下熠熠生輝的思想。
（四）
性，應(yīng)該是一種沖動的表達方式，最主要的特點就是它很直接，像搖滾一樣熱烈。兩者有共同的感情基調(diào)——愛。羞于表達和表達過度，都是在不愛。前者是在不愛他人，后者是在不愛自己。讓?科克托如此恰如其分地說，“寫作是一種性行為。否則，就只是在寫字?！币粋€在飽受病魔困擾的人在靜養(yǎng)的時候，仍筆耕不輟，因為他如此強烈地感受到寫作本身所能帶給他東西，是一種骨子里的需要，它如此強盛，以至于他無暇考慮病痛。工作的停頓只會增加他的不安。性意識往往導(dǎo)致道德問題的本能，一個藝術(shù)家在其一生的創(chuàng)作中，努力要去塑造的那個形象其實就是他自己。品行跟知識積累沒有必然的聯(lián)系，我們只是習(xí)慣性地期待高的品行會出現(xiàn)在某些人身上而已。
（五）
翻譯的不錯——因為翻譯的確是件很難的事情——修完翻譯課后的體會。能記住的真的就是些只言片語。比如說J.M. 塞爾夫人的那句，在《浮士德》中，我們戀愛，在《特里斯坦》中，我們做愛。
試著去認識這樣一個勇敢的人。里面絕對沒有廉價的東西。
- 《存在之難》是科克托自傳。和普通的自傳的不同的是，他并不是從自己的的生平之類展開，換句話說他并不在乎這些真實而又重要的存在，即使這和他密切相關(guān)。
與同時出版的其他四本書最大的不同，應(yīng)該算是在書中他呈現(xiàn)的是他的思維。這也是我最喜歡的。篇幅很短，篇與篇之間聯(lián)系并不緊密，甚至我覺得我很難從中挑出所謂最喜歡之類的語句。
完全私人的領(lǐng)地。我唯有折服。
- 我們都是病人
- 來，說說，你都有什么毛病
- 這書最大的好處是無論翻開哪頁…都可以讀的下去…有很多話都是可以反復(fù)琢磨的…恩…
- 寡人有疾，寡人好色
- 老蘇你晝伏夜出的想嚇?biāo)廊诉銅
有疾的那個，A片若干可稍稍緩解病痛，時長可視病情嚴重程度而定 - 我也列到購書單上去…
- 怎樣才能讓別人看到自己的購書單？在哪里？在哪里？
- 寫作是一種性行為。 我就總覺得寫作時一種勾引讀者的過程。閱讀是作者與讀者之間的相互勾引。
- 寫得好 另問 德 馮特內(nèi)爾是誰？查不到。。
- 實在是太私人了。
對我這樣完全不了解他的人來說，沒有任何意義。