漢英實(shí)用詞匯詞典

前言

改革開放以來，我國與世界各國在社會(huì)、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的交流日益頻繁。因此，實(shí)用英語詞匯掌握的程度，會(huì)影響英語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效果和英語工作者的工作效率。這部分詞匯（特別是近年來出現(xiàn)的新的詞匯和術(shù)語）比較特殊，在普通詞典中沒有或很難找到，英語學(xué)習(xí)者和工作者在學(xué)習(xí)和工作中經(jīng)常需要花費(fèi)很多時(shí)間去處理這類詞匯。根據(jù)編者多年的英語教學(xué)實(shí)踐，英語實(shí)用詞詞匯量小始終是困擾學(xué)生學(xué)習(xí)的主要問題之一，也是英語工作者在工作中經(jīng)常遇到的難題。不少學(xué)生由于對(duì)這部分詞匯掌握的局限性，在閱讀中往往不能迅速準(zhǔn)確地抓住文章要義，在寫作或口頭表達(dá)中也不能靈活自如、恰當(dāng)?shù)那苍~表意；不少英語工作者因這類詞匯量小而不能準(zhǔn)確高效地完成翻譯任務(wù)。編寫本詞典旨在幫助所有希望進(jìn)一步提高英語水平和提高工作效率的人們更有效地?cái)U(kuò)大實(shí)用英語詞匯量，提高對(duì)實(shí)用英語詞匯的理解及運(yùn)用能力。本詞典針對(duì)英語詞匯學(xué)習(xí)和工作中存在的一些普遍而實(shí)際的問題設(shè)計(jì)編寫，采用科學(xué)的方法，認(rèn)真地篩選相關(guān)內(nèi)容。本詞典依據(jù)我國大學(xué)生、研究生英語教學(xué)大綱所涉及的內(nèi)容和編者們多年的教學(xué)和翻譯實(shí)踐，本詞典著重收錄了漢英翻譯中經(jīng)常出現(xiàn)的術(shù)語和流行詞匯。本詞典融科學(xué)性、知識(shí)性和實(shí)用性為一體，內(nèi)容新穎、涉獵廣泛。詞典包括了社會(huì)熱門話題，法律，教育、學(xué)校，工業(yè)，農(nóng)業(yè)，環(huán)保、氣候，軍事，醫(yī)療衛(wèi)生，職務(wù)、職稱，金融，計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)，飲食，文化，體育，會(huì)議、聚會(huì)用語。旅游，政府機(jī)構(gòu)17個(gè)大類，近20000個(gè)詞條。本詞典集三位長期從事英語教學(xué)工作的教師的勞動(dòng)結(jié)晶，編寫過程中充分吸收當(dāng)前英語教學(xué)的優(yōu)秀成果，以當(dāng)代英美權(quán)威性著作、英文報(bào)紙雜志及多種英語工具書、教科書、網(wǎng)絡(luò)為參考，詞匯的譯文準(zhǔn)確、簡明、通用。對(duì)課內(nèi)外英語學(xué)習(xí)、參加各種英語水平考試（如奧林匹克英語競賽、大學(xué)英語四／六級(jí)、英語專業(yè)四／八級(jí)、碩博研究生入學(xué)考試或?qū)W位考試，以及各類出國留學(xué)考試等）和英語工作者口筆譯工作都具有較強(qiáng)的針對(duì)性與實(shí)用性。我們確信，它將成為幫助廣大英語學(xué)習(xí)者和英語工作者增強(qiáng)英語實(shí)力、學(xué)好用好英語的實(shí)用工具書。在本詞典出版之際，我們要衷心感謝熱情支持和關(guān)心本書編纂工作的同行和朋友，感謝福建省教育廳、龍巖學(xué)院以及龍巖學(xué)院外語學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)和老師們對(duì)本詞典出版的關(guān)心和支持。特別感謝福建師范大學(xué)翻譯專業(yè)研究生連毓芬同志在百忙的實(shí)習(xí)中對(duì)書稿進(jìn)行了認(rèn)真閱讀并提出寶貴建議，使我們的編寫工作更為有效、更有質(zhì)量。由于水平有限，誠望廣大讀者幫助我們發(fā)現(xiàn)其中的疏漏與不足，以便我們進(jìn)一步修改，使之更加完善。

內(nèi)容概要

本書針對(duì)英語詞匯學(xué)習(xí)和工作中存在的一些普遍而實(shí)際的問題設(shè)計(jì)編寫，采用科學(xué)的方法，認(rèn)真地篩選相關(guān)內(nèi)容。本詞典依據(jù)我國大學(xué)生、研究生英語教學(xué)大綱所涉及的內(nèi)容和編者們多年的教學(xué)和翻譯實(shí)踐，本詞典著重收錄了漢英翻譯中經(jīng)常出現(xiàn)的術(shù)語和流行詞匯。本詞典融科學(xué)性、知識(shí)性和實(shí)用性為一體，內(nèi)容新穎、涉獵廣泛。詞典包括了社會(huì)熱門話題，法律，教育、學(xué)校，工業(yè)，農(nóng)業(yè)，環(huán)保、氣候，軍事，醫(yī)療衛(wèi)生，職務(wù)、職稱，金融，計(jì)算機(jī)、網(wǎng)絡(luò)、手機(jī)，飲食，文化，體育，會(huì)議、聚會(huì)用語。旅游，政府機(jī)構(gòu)17個(gè)大類，近20000個(gè)詞條。

書籍目錄

一、社會(huì)熱門話題Hot Topics of the Current Society?。ㄒ唬┱蜳olitics　（二）經(jīng)濟(jì)Economy?。ㄈ┙逃鼸ducation?。ㄋ模┤粘Ｉ頓aily Life二、法律Law?。ㄒ唬┰V訟法Procedural Law　（二）民商法avil and Commercial Law?。ㄈ┬谭–riminal Laws?。ㄋ模﹦趧?dòng)與社會(huì)保障法Laws ofLabour＆Social Security　（五）憲法；行政法Constitution＆Administrative Law　（六）法律部門及工作人員Legal Operation Department＆Legal Staff三、教育：學(xué)校Education and Schools?。ㄒ唬┙逃N類Kinds ofEducation?。ǘW(xué)校種類Kinds of St~hools　（三）學(xué)生類別Kinds ofStudents?。ㄋ模┙坦ぢ殑?wù)、職稱Positions＆Professional Titles in Schools?。ㄎ澹W(xué)位Academic Degrees　　1.學(xué)位Degrees　　2.學(xué)位相關(guān)詞匯Degree-related Words四、工業(yè)Industry?。ㄒ唬┕I(yè)種類Kinds of Industries　（二）工廠部門Departments of the Factories；Plants　（三）管理及技術(shù)人員Management and Technical Personnel?。ㄋ模┕と薑inds ofWorkers　（五）勞保；福利Labour Protection＆Welfare五、農(nóng)業(yè)Agriculture＆Farming?。ㄒ唬┩恋丶敖?jīng)營者Land＆Land Managers　（二）農(nóng)作物Kinds of Crops?。ㄈ┺r(nóng)作；農(nóng)機(jī)（具）Farming；Farm Machines＆Tools?。ㄋ模┥螅患仪軱ivestock＆Poultry?。ㄎ澹┗ú輼淠綟lowers＆Trees六、環(huán)保；氣候Environmental Protection＆Climate七、軍事Military Affairs八、醫(yī)療衛(wèi)生Medical Ireatment＆Public Health九、職務(wù)、職稱Titles and Positions十、金融Financial Services十一、網(wǎng)絡(luò)；手機(jī)Network＆Mobile十二、飲食Foods＆Drinks十三、中國傳統(tǒng)文化Traditional Chinese Culture十四、體育Sports十五、會(huì)議、聚會(huì)用語Meetings＆Parties十六、旅游Tourism十七、政府機(jī)構(gòu)Government Organizations

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《漢英實(shí)用詞匯詞典》收錄了漢英翻譯中常出現(xiàn)的不易查找的術(shù)語和詞匯。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    漢英實(shí)用詞匯詞典 PDF格式下載

---