漢英實用詞匯詞典

前言

改革開放以來，我國與世界各國在社會、經(jīng)濟、文化等領(lǐng)域的交流日益頻繁。因此，實用英語詞匯掌握的程度，會影響英語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效果和英語工作者的工作效率。這部分詞匯（特別是近年來出現(xiàn)的新的詞匯和術(shù)語）比較特殊，在普通詞典中沒有或很難找到，英語學(xué)習(xí)者和工作者在學(xué)習(xí)和工作中經(jīng)常需要花費很多時間去處理這類詞匯。根據(jù)編者多年的英語教學(xué)實踐，英語實用詞詞匯量小始終是困擾學(xué)生學(xué)習(xí)的主要問題之一，也是英語工作者在工作中經(jīng)常遇到的難題。不少學(xué)生由于對這部分詞匯掌握的局限性，在閱讀中往往不能迅速準(zhǔn)確地抓住文章要義，在寫作或口頭表達中也不能靈活自如、恰當(dāng)?shù)那苍~表意；不少英語工作者因這類詞匯量小而不能準(zhǔn)確高效地完成翻譯任務(wù)。編寫本詞典旨在幫助所有希望進一步提高英語水平和提高工作效率的人們更有效地擴大實用英語詞匯量，提高對實用英語詞匯的理解及運用能力。本詞典針對英語詞匯學(xué)習(xí)和工作中存在的一些普遍而實際的問題設(shè)計編寫，采用科學(xué)的方法，認真地篩選相關(guān)內(nèi)容。本詞典依據(jù)我國大學(xué)生、研究生英語教學(xué)大綱所涉及的內(nèi)容和編者們多年的教學(xué)和翻譯實踐，本詞典著重收錄了漢英翻譯中經(jīng)常出現(xiàn)的術(shù)語和流行詞匯。本詞典融科學(xué)性、知識性和實用性為一體，內(nèi)容新穎、涉獵廣泛。詞典包括了社會熱門話題，法律，教育、學(xué)校，工業(yè)，農(nóng)業(yè)，環(huán)保、氣候，軍事，醫(yī)療衛(wèi)生，職務(wù)、職稱，金融，計算機、網(wǎng)絡(luò)、手機，飲食，文化，體育，會議、聚會用語。旅游，政府機構(gòu)17個大類，近20000個詞條。本詞典集三位長期從事英語教學(xué)工作的教師的勞動結(jié)晶，編寫過程中充分吸收當(dāng)前英語教學(xué)的優(yōu)秀成果，以當(dāng)代英美權(quán)威性著作、英文報紙雜志及多種英語工具書、教科書、網(wǎng)絡(luò)為參考，詞匯的譯文準(zhǔn)確、簡明、通用。對課內(nèi)外英語學(xué)習(xí)、參加各種英語水平考試（如奧林匹克英語競賽、大學(xué)英語四／六級、英語專業(yè)四／八級、碩博研究生入學(xué)考試或?qū)W位考試，以及各類出國留學(xué)考試等）和英語工作者口筆譯工作都具有較強的針對性與實用性。我們確信，它將成為幫助廣大英語學(xué)習(xí)者和英語工作者增強英語實力、學(xué)好用好英語的實用工具書。在本詞典出版之際，我們要衷心感謝熱情支持和關(guān)心本書編纂工作的同行和朋友，感謝福建省教育廳、龍巖學(xué)院以及龍巖學(xué)院外語學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)和老師們對本詞典出版的關(guān)心和支持。特別感謝福建師范大學(xué)翻譯專業(yè)研究生連毓芬同志在百忙的實習(xí)中對書稿進行了認真閱讀并提出寶貴建議，使我們的編寫工作更為有效、更有質(zhì)量。由于水平有限，誠望廣大讀者幫助我們發(fā)現(xiàn)其中的疏漏與不足，以便我們進一步修改，使之更加完善。

內(nèi)容概要

本書針對英語詞匯學(xué)習(xí)和工作中存在的一些普遍而實際的問題設(shè)計編寫，采用科學(xué)的方法，認真地篩選相關(guān)內(nèi)容。本詞典依據(jù)我國大學(xué)生、研究生英語教學(xué)大綱所涉及的內(nèi)容和編者們多年的教學(xué)和翻譯實踐，本詞典著重收錄了漢英翻譯中經(jīng)常出現(xiàn)的術(shù)語和流行詞匯。本詞典融科學(xué)性、知識性和實用性為一體，內(nèi)容新穎、涉獵廣泛。詞典包括了社會熱門話題，法律，教育、學(xué)校，工業(yè)，農(nóng)業(yè)，環(huán)保、氣候，軍事，醫(yī)療衛(wèi)生，職務(wù)、職稱，金融，計算機、網(wǎng)絡(luò)、手機，飲食，文化，體育，會議、聚會用語。旅游，政府機構(gòu)17個大類，近20000個詞條。

書籍目錄

一、社會熱門話題Hot Topics of the Current Society?。ㄒ唬┱蜳olitics　（二）經(jīng)濟Economy?。ㄈ┙逃鼸ducation?。ㄋ模┤粘Ｉ頓aily Life二、法律Law?。ㄒ唬┰V訟法Procedural Law?。ǘ┟裆谭╝vil and Commercial Law?。ㄈ┬谭–riminal Laws?。ㄋ模﹦趧优c社會保障法Laws ofLabour＆Social Security?。ㄎ澹椃ǎ恍姓–onstitution＆Administrative Law?。┓刹块T及工作人員Legal Operation Department＆Legal Staff三、教育：學(xué)校Education and Schools?。ㄒ唬┙逃N類Kinds ofEducation　（二）學(xué)校種類Kinds of St~hools?。ㄈW(xué)生類別Kinds ofStudents?。ㄋ模┙坦ぢ殑?wù)、職稱Positions＆Professional Titles in Schools　（五）學(xué)位Academic Degrees　　1.學(xué)位Degrees　　2.學(xué)位相關(guān)詞匯Degree-related Words四、工業(yè)Industry?。ㄒ唬┕I(yè)種類Kinds of Industries?。ǘ┕S部門Departments of the Factories；Plants?。ㄈ┕芾砑凹夹g(shù)人員Management and Technical Personnel?。ㄋ模┕と薑inds ofWorkers　（五）勞保；福利Labour Protection＆Welfare五、農(nóng)業(yè)Agriculture＆Farming　（一）土地及經(jīng)營者Land＆Land Managers?。ǘ┺r(nóng)作物Kinds of Crops　（三）農(nóng)作；農(nóng)機（具）Farming；Farm Machines＆Tools?。ㄋ模┥?；家禽Livestock＆Poultry?。ㄎ澹┗ú輼淠綟lowers＆Trees六、環(huán)保；氣候Environmental Protection＆Climate七、軍事Military Affairs八、醫(yī)療衛(wèi)生Medical Ireatment＆Public Health九、職務(wù)、職稱Titles and Positions十、金融Financial Services十一、網(wǎng)絡(luò)；手機Network＆Mobile十二、飲食Foods＆Drinks十三、中國傳統(tǒng)文化Traditional Chinese Culture十四、體育Sports十五、會議、聚會用語Meetings＆Parties十六、旅游Tourism十七、政府機構(gòu)Government Organizations

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《漢英實用詞匯詞典》收錄了漢英翻譯中常出現(xiàn)的不易查找的術(shù)語和詞匯。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    漢英實用詞匯詞典 PDF格式下載

---