海明威在中國

內(nèi)容概要

1990年，作者有幸拜讀楊仁敬先生的《海明威在中國》，最吸引作者的是關(guān)于海明威的中國之行。作者當(dāng)時(shí)就感覺這本書不是一般的海明威中國行的資料匯編，而是一部學(xué)術(shù)性著作。當(dāng)一部資料性質(zhì)的匯編具有系統(tǒng)研究的內(nèi)容并能給人以啟示的時(shí)候，它就夠上了學(xué)術(shù)的檔次?！　∈紫?，作者收集了國外有關(guān)海明威訪華的背景資料，拜訪撰寫海明威傳記的權(quán)威作家卡洛斯·貝克教授，專訪了設(shè)在波士頓肯尼迪圖書館的“海明威藏書部”，采集到當(dāng)時(shí)尚未見發(fā)表的海明威訪華的有關(guān)資料和照片?！　∑浯危髡咚驯榱丝谷諔?zhàn)爭時(shí)期作者國報(bào)刊關(guān)于海明威訪華時(shí)的報(bào)導(dǎo)和評價(jià)，尤其是專訪了當(dāng)時(shí)擔(dān)任海明威翻譯的夏晉熊教授?！　∵@些都是第一手資料，或者是可信的第二手資料。作者在這些資料的基礎(chǔ)上系統(tǒng)地描述了海明威夫婦訪華的目的、行程及其反應(yīng)?！　】少F的是，作者沒有擺出“作者”絕對可靠的權(quán)威架勢，而是采取實(shí)事求是的科學(xué)態(tài)度。例如海明威在香港見到的是宋慶齡還是宋靄齡，在重慶與周恩來的談話內(nèi)容是什么，海明威這次訪華有什么意義等等，作者都以商榷的口吻提出自己的質(zhì)疑和見解，給讀者留下思考的空間?！　”緯藬⑹龊Ｃ魍袊羞@個(gè)中心問題之外，還評述了當(dāng)時(shí)國外海明威研究的走向，系統(tǒng)介紹了作者國海明威作品翻譯和研究的資料，并提供目錄索引。　　《海明威在中國》（增訂本）這次增補(bǔ)了從20世紀(jì)90年代初到21世紀(jì)初國內(nèi)外海明威研究的最新資料。　　作者相信這部著作是作者國海明威研究的一部不可或缺的專著，也為作者國熱愛海明威的讀者提供了一部值得鑒賞的讀物。因?yàn)檫@部書不僅有學(xué)術(shù)性，而且還有相當(dāng)?shù)目勺x性。

作者簡介

楊仁敬(1937一)福建晉江人，廈門大學(xué)英文系教授、博士生導(dǎo)師。1958年廈門大學(xué)英文學(xué)士，1966年南京大學(xué)英美文學(xué)碩士，1981年美國哈佛大學(xué)博士后?，F(xiàn)為廈門大學(xué)外國語言文學(xué)研究所所長，兼任中國美國文學(xué)研究會副會長、中國英國文學(xué)學(xué)會名譽(yù)會長、中國作家協(xié)會會員，美國海明威學(xué)會國際顧問委員會委員。主要專著有：《2O世紀(jì)美國文學(xué)史》、《海明威傳》、《海明威在中國》和《美國后現(xiàn)代派小說論》。譯著有：《比利·巴思格特》、《杜賓的生活》、《紫色》和《蝗蟲日》等6部小說和相關(guān)論文160多篇。

書籍目錄

序原版序再版前言寫在前面（原版）第一章　危難時(shí)刻的訪問：了解中國關(guān)心中國　第一節(jié)　從紐約到重慶　第二節(jié)　蔣介石的復(fù)雜心態(tài)　第三節(jié)　秘密會見周恩來　　第四節(jié)　戰(zhàn)地記者的吶喊　第五節(jié)　陪同一席談一一訪夏晉熊教授　第六節(jié)　待商榷的意見第二章　謹(jǐn)慎而熱烈的歡迎：海明威蹤影在中國報(bào)刊　　第一節(jié)　友好的反應(yīng)　第二節(jié)　香港《大公報(bào)》：率先報(bào)道，全力以赴　第三節(jié)　《重慶中央日報(bào)》：謹(jǐn)慎報(bào)道，內(nèi)外有別　第四節(jié)　重慶《新華日報(bào)》：如實(shí)報(bào)道，不卑不亢　第五節(jié)　《西書精華》：戰(zhàn)爭小說得失論　第六節(jié)　新聞集錦　第七節(jié)　要文選錄第三章　奇特而復(fù)雜的大地：海明威和瑪莎印象中的中國　第一節(jié)　一次苦樂參半的蜜月旅行　　第二節(jié)　蔣介石的“心臟病”和“皮膚病”　　第三節(jié)　歷史性的記錄”　第四節(jié)　中國抗日戰(zhàn)地巡禮一　第五節(jié)　到“緬甸之路”度完蜜月第四章　視角迥異的評述：美國學(xué)者研究的走向　第一節(jié)　1961年以來美國的“海明威熱”　　第二節(jié)　從忽視到重視一一美國學(xué)者視角面面觀　　第三節(jié)　現(xiàn)實(shí)主義的介紹：貝克的文學(xué)性描述　第四節(jié)　女權(quán)主義的批評：柯特以瑪莎為中心的敘述　第五節(jié)　實(shí)證主義的反駁：梅爾斯的否定論　第六節(jié)　歷史主義的概括：林恩的整體觀　第七節(jié)　客觀主義的解說：梅爾洛的平常觀　第八節(jié)　歷史文化主義的闡釋：雷諾茲的政治解讀　第九節(jié)　對比主義的表述：羅立森的另眼看待　第十節(jié)　80年代三部海明威新傳記比較　第五章　兩次高潮的迭起：海明威研究在中國　第一節(jié)　中美文化交往的熱點(diǎn)　第二節(jié)　戰(zhàn)爭小說在抗戰(zhàn)期間的魅力　第三節(jié)　一次座談會的“轟動效應(yīng)”　第四節(jié)　走向世界的沖刺：1979—2005　第五節(jié)　卡洛斯貝克談話的啟示第六章　跨越時(shí)空的評論：中國學(xué)者眼中的海明威　第一節(jié)　　第一個(gè)時(shí)期（1933一1949）　第二節(jié)　　第二個(gè)時(shí)期（工949一1966）　第三節(jié)　　第三個(gè)時(shí)期（1966—1976）　第四節(jié)　　第四個(gè)時(shí)期（1976年至今）附錄　一、楊仁敬：哈佛與我的海明威研究　二、戴文葆：評《海明威在中國》　三、　第十屆海明威國際會議在意大利舉行　四、海明威作品中譯本與主要學(xué)術(shù)論著目錄索引（1933—2005）　五、海明威中國行路線示意圖　六、海明威手跡

章節(jié)摘錄

　　海明威此行沒有到陜甘寧邊區(qū)去。他自己說，因?yàn)槊绹浾甙５霞?，斯諾和阿格尼斯。史沫特萊等人已經(jīng)對中國共產(chǎn)黨所領(lǐng)導(dǎo)的軍隊(duì)做了十分精彩的報(bào)導(dǎo)，所以，他這次只到國民黨正規(guī)軍的前線去采訪?！　〉拇_，斯諾和史沫特萊在美國報(bào)刊上發(fā)表了許多介紹陜甘寧邊區(qū)的見聞和八路軍、新四軍頑強(qiáng)抗擊日本侵略軍的消息，引起了美國讀者的關(guān)注和興趣。看來，海明威在動身來華前是做了些準(zhǔn)備，至少讀過斯諾和史沫特萊的有關(guān)報(bào)道。雖然他對中國是陌生的，但他對共產(chǎn)黨所領(lǐng)導(dǎo)的軍隊(duì)還是有所了解?！　∫虼?，盡管沒能親自去訪問當(dāng)時(shí)引人注目的陜甘寧邊區(qū)，到八路軍、新四軍的抗日前線去看看，海明威還是非常贊賞他們英勇抗日的精神。他訪華回國后不久在紐約舉行的一次記者招待會上特別指出：“中國軍隊(duì)有三百個(gè)師……其中有三個(gè)師是共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的軍隊(duì)。這三個(gè)師防守的地區(qū)是極其重要的，而且他們進(jìn)行了十分出色的戰(zhàn)斗。”　　不僅如此，海明威還贊揚(yáng)共產(chǎn)黨人是“優(yōu)秀的中國人”，他們在群眾中有深厚的基礎(chǔ)，在抗日戰(zhàn)爭中發(fā)揮了很大的作用。　　與周恩來的會見，是海明威中國之行的一次不尋常的經(jīng)歷。海明威夫婦在重慶待了數(shù)天，對蔣介石夫婦喋喋不休的謊言厭煩透了。海明威渴望見到中國共產(chǎn)黨人，但他為沒有機(jī)會和渠道感到苦惱。”　　有一天，海明威在住處休息。瑪莎獨(dú)自到重慶的菜市場閑逛，突然一位高個(gè)子的金發(fā)碧眼的德國姑娘悄悄地走近她。這位身穿中國旗袍，戴著男式氈帽，自稱“王安娜”的神秘女郎，低聲地問她和她丈夫是否想見周恩來?，斏粫r(shí)不知道周恩來是誰，便回答說她得去問問海明威。海明威聽了后高興地說：“對啦，他是喬里斯。伊文思的朋友?！彼R上表示樂意和周恩來見面?，斏瘞е@個(gè)口信再到菜市場轉(zhuǎn)告那位青年婦女。伊文思是著名的荷蘭電影導(dǎo)演，1938—1939年來中國拍攝紀(jì)錄片。他是中國人民的老朋友。周恩來和海明威就在他的影響下秘密地進(jìn)行了會見?！　〉诙?，海明威夫婦按事先的約定到街上溜韃，甩開了密探的跟蹤后就來到市場和那位漂亮的德國姑娘見面。那位婦女帶著他們穿過小巷避開特務(wù)的跟蹤，最后匆忙坐進(jìn)人力車，用布蓋住車斗跑了一段路，來到一間四壁粉刷得雪白的小房間里。屋里只有一張桌子和三把椅子，周恩來就站在桌子后面迎接他們?！　≈芏鱽泶┲患绦溟_領(lǐng)的白襯衫和一條黑色的褲子，十分樸素大方。他和海明威夫婦的談話是用法語進(jìn)行的。周恩來有個(gè)翻譯，但海明威夫婦覺得從他那炯炯有神的眼睛就知道他明白他們的談話，毋須通過翻譯，賓主雙方談笑風(fēng)生，毫不拘束。瑪莎回憶說：他倆第一次也是唯一的一次覺得和一位中國人相處，好像在家里一樣，十分愉快。海明威向周恩來介紹了廣東前線的情況?！　≈芏鱽砜赡苷劻送钅鲜伦兒椭袊伯a(chǎn)黨的抗日方針，還針對國民黨政府總參謀長何應(yīng)欽和副總參謀長白崇禧關(guān)于皖南事變的聲明專門寫了兩個(gè)紀(jì)要交給海明威。海明威將這兩個(gè)紀(jì)要帶回了美國，告訴他在財(cái)政部任職的朋友摩根索，希望他們讀讀雙方截然不同的報(bào)告，以此作為將來中國發(fā)生事件時(shí)分析的參考?！　≈芏鱽斫o海明威夫婦留下了很深刻的印象。海明威認(rèn)為：周恩來將軍是一位非常英俊而聰明的人，他在遍布密探和特務(wù)的重慶出色地工作，同各國駐重慶的外交使節(jié)保持著密切的接觸，并向他們宣傳共產(chǎn)黨的觀點(diǎn)。他是一位杰出的外交家。在重慶，他是能夠接近蔣介石的少數(shù)持相反觀點(diǎn)的人之一?！　007-009

媒體關(guān)注與評論

　　本書不是一般的海明威中國行的資料匯編，而是一部學(xué)術(shù)性著作。這部著作是我國海明威研究的一部不可或缺的專著，也為我國熱愛海明威的讀者提供了一部值得鑒賞的讀物。因?yàn)檫@部書不僅有學(xué)術(shù)性，而且還有相當(dāng)?shù)目勺x性?！　”緯鴺s獲美國肯尼迪圖書館的海明威研究獎。著重介紹了海明威中國之行的路線、過程和收獲，尤其是海明威夫婦與周恩來的秘密會見、跟蔣介石夫婦的個(gè)別交談等等。但由于本書也收集了大量海明威在中國的資料，因此，也可說，本書是本學(xué)術(shù)性著作。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    海明威在中國 PDF格式下載

---