恐懼

前言

譯 者 序斯蒂芬?茨威格(1881—1942)曾說(shuō)：“作為一個(gè)奧地利人、猶太人、作家、人道主義者、和平主義者，恰好站在地震帶上。” 而這個(gè)“地震最劇烈的地方”就是德國(guó)和奧地利。作家生活在19世紀(jì)末期至第二次世界大戰(zhàn)期間，一生經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)。這個(gè)命途多舛的時(shí)代、動(dòng)蕩不安的世界，給他的生活打上了深深的烙印。他親歷了革命、饑饉、通貨膨脹、貨幣貶值、時(shí)疫疾病和政治流亡……1942年2月22日，茨威格與夫人洛蒂在巴西里約熱內(nèi)盧近郊彼德羅保利斯的寓所，以極其理智和平靜的方式，有尊嚴(yán)地結(jié)束了寶貴的生命，以此來(lái)對(duì)滅絕人性的法西斯表示抗議。茨威格是一位心理現(xiàn)實(shí)主義大師。尼采哲學(xué)和弗洛伊德精神分析學(xué)對(duì)他的創(chuàng)作有很大影響，他的小說(shuō)幾乎都是心理小說(shuō)。人的心理是一個(gè)值得開(kāi)墾的廣闊領(lǐng)域。丹麥批評(píng)家勃蘭兌斯說(shuō)：“人心并不是平靜的池塘，并不是牧歌式的林間湖泊。它是一片海洋，里面藏有海底植物和可怕的居民。” 茨威格就是這片心靈海洋的不知疲倦的勇敢探險(xiǎn)者。他認(rèn)為：“內(nèi)心的無(wú)限，靈魂的宇宙還為藝術(shù)打開(kāi)了取之不盡的領(lǐng)域。對(duì)靈魂的發(fā)現(xiàn)，對(duì)自我的認(rèn)識(shí)，將成為我們——變得智慧的人類——將來(lái)越來(lái)越大膽地破解又無(wú)法最終解開(kāi)的課題?！?茨威格對(duì)心理問(wèn)題有著特殊的偏愛(ài)，謎一樣的心理活動(dòng)對(duì)他具有難以抑制的誘惑。他一生孜孜不倦地探索人類心理活動(dòng)的奧秘，熱衷于對(duì)人物進(jìn)行心理分析。其中弗洛伊德學(xué)說(shuō)對(duì)他的影響是一個(gè)重要因素。弗洛伊德是茨威格最親密的朋友之一。茨威格十分推崇弗洛伊德的潛意識(shí)理論，認(rèn)為它向人們指出了進(jìn)入人的靈魂、探索人的深層心理之路。這次上海雅眾策劃，陜西師范大學(xué)出版總社出版了兩本茨威格小說(shuō)集：《恐懼》和《象棋的故事》該作品名德文原意為《國(guó)際象棋的故事》，考慮到《象棋的故事》這一譯名流傳已廣，國(guó)內(nèi)讀者也已經(jīng)耳熟能詳，故本書(shū)采用后者。。這兩本茨威格小說(shuō)集不僅充分凸顯了雅眾“以女性文學(xué)兼具人文關(guān)懷的作品為主”的出版方向，而且涵蓋了茨威格作品的基本主題和特色?！犊謶帧匪盏娜际敲鑼?xiě)激情和情欲的女性小說(shuō)；《象棋的故事》所收的八篇主題多元：描寫(xiě)青少年青春期心理、表現(xiàn)激情與情欲、歌頌堅(jiān)貞愛(ài)情、針砭時(shí)弊與揭露納粹罪行。雅眾獨(dú)到的見(jiàn)解和眼光令人刮目相看，套用時(shí)下流行的“銳說(shuō)”、“銳評(píng)”之謂，雅眾的這種銳意進(jìn)取的編輯風(fēng)格，我們完全可以稱之為“銳編” 。茨威格的小說(shuō)最引人注目的主題，一是對(duì)激情的揭示和對(duì)女性心理的出色描繪，二是對(duì)青少年青春期心理的關(guān)注。茨威格的小說(shuō)絕大多數(shù)都寫(xiě)到激情的遭遇，這種激情帶有深深的精神分析的印記。在他的筆下，激情就是潛意識(shí)中的原始欲望，也就是本能沖動(dòng)，是潛意識(shí)中釋放出來(lái)的“力必多”。茨威格喜歡深入到人物的內(nèi)心世界，燭幽洞微，去發(fā)掘人物內(nèi)心最隱秘的角落。小說(shuō)中的主人公往往受到激情、情欲的煎熬和驅(qū)使，一輩子都在啜飲潛意識(shí)中激情、情欲所釀成的苦酒，有的還導(dǎo)致悲劇性的后果。茨威格的心理分析小說(shuō)像是精確的心電圖，記錄著主人公心靈顫動(dòng)的曲線。小說(shuō)的主人公大多是一些抵抗不住命運(yùn)擺布的人物，作家從不同的角度表現(xiàn)了本能沖動(dòng)對(duì)主人公行為方式的支配作用，以及對(duì)其命運(yùn)的決定性影響。茨威格是位善于洞察和表現(xiàn)女性內(nèi)心活動(dòng)的作家，在塑造女性形象，揭示女性心理方面堪稱獨(dú)步?！犊謶帧匪盏娜际羌で?、情欲小說(shuō)?！兑粋€(gè)陌生女人的來(lái)信》和《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》是茨威格兩篇最為著名的膾炙人口之作，最典型地呈現(xiàn)出了作家的創(chuàng)作風(fēng)格和藝術(shù)特色，弗洛伊德的影響也最為明顯。在《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》中，那位陌生女子身上所煥發(fā)出的激情，就是本我或潛意識(shí)中原始的、與生俱來(lái)的本能欲望和沖動(dòng)。女主人公的信寫(xiě)得纏綿悱惻，情意繾綣，如訴如怨，袒露了一個(gè)女子最隱秘的心理活動(dòng)。這篇巧妙地安排在兩性關(guān)系上的小說(shuō)，把愛(ài)情寫(xiě)得如此純潔和崇高，不但彰顯出茨威格高超的寫(xiě)作技巧，也反映出作家純清的思想境界和高尚的情操，難怪我國(guó)作家劉白羽讀后禁不住驚呼：“真是一部驚人的杰作！”高爾基在談到這篇小說(shuō)時(shí)動(dòng)情地說(shuō)，作品“以其驚人的誠(chéng)摯語(yǔ)調(diào)，對(duì)女人超人的溫存、主題的獨(dú)創(chuàng)性，以及只有真正的藝術(shù)家才具有的奇異表現(xiàn)力，使我深為震動(dòng)……由于對(duì)女主人公的同情，由于她的形象以及她悲痛的心曲使我激動(dòng)得難以自制，我竟毫不感到羞恥地哭了起來(lái)。”《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》中，女主人公C夫人在情欲的驅(qū)使下，對(duì)賭徒的一時(shí)委身轉(zhuǎn)變?yōu)檎嬲\(chéng)的愛(ài)，她愿意拋棄一切，追隨所愛(ài)的人走向天涯海角。誰(shuí)知她的無(wú)私奉獻(xiàn)換來(lái)的卻是賭徒的辱罵。這二十四小時(shí)的經(jīng)歷像夢(mèng)魘一樣壓在她的心頭，使她的后半生一直背負(fù)著沉重的精神十字架。小說(shuō)對(duì)潛意識(shí)心理的描寫(xiě)令人嘆為觀止。高爾基認(rèn)為《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》比茨威格的其他中短篇“更見(jiàn)匠心”，并稱茨威格是“以罕見(jiàn)的溫存和同情來(lái)描寫(xiě)婦女”。值得一提的是，這篇小說(shuō)的主要特點(diǎn)除了心理描寫(xiě)外，還有不同凡響的細(xì)部特寫(xiě)，尤其是對(duì)賭徒的手部下意識(shí)動(dòng)作的描寫(xiě)，更是精彩絕倫。茨威格將這位年輕賭徒的全部激情都聚焦在他的這雙手上，刻畫(huà)得惟妙惟肖，卓犖觀群，成了世界文學(xué)史上最精彩的亮點(diǎn)之一。故事的主角，一位滿頭銀發(fā)、嫻靜高雅的六十七歲英國(guó)貴婦，二十年前在蒙特卡洛的賭場(chǎng)被賭徒的這雙手所迷住，演繹出二十四小時(shí)之內(nèi)跌宕起伏、扣人心弦、蕩氣回腸的故事。弗洛伊德在《陀思妥耶夫斯基和弒父》的文章中，論述了茨威格對(duì)賭徒這雙手的描寫(xiě)，并從精神分析的角度作出闡釋，認(rèn)為小說(shuō)中賭癮是手淫的替代物，C夫人等同于母親。年輕賭徒幻想：倘若母親得知手淫會(huì)帶給他很大危害，她一定會(huì)讓我在她身上獲得種種溫存，以救我于危境之中的。而母親則將愛(ài)情無(wú)意識(shí)地轉(zhuǎn)移到兒子身上，在這個(gè)未設(shè)防的地方，命運(yùn)將她攫住了。盡管我們可以不認(rèn)同弗洛伊德的分析，但他的這篇文章無(wú)疑為茨威格這篇小說(shuō)之聞名于世給力不小?！犊謶帧芬彩羌で楹颓橛≌f(shuō)，以引人入勝的心理描寫(xiě)著稱。女主人公伊蕾娜紅杏出墻，遭人跟蹤和敲詐，過(guò)了一段提心吊膽的日子，精神瀕于崩潰，最后丈夫原諒了她，對(duì)她更加溫柔體貼。《朦朧夜》《月光巷》和《里昂的婚禮》也是同一主題。茨威格寫(xiě)激情、情欲的女性小說(shuō)還有很多，難怪很多評(píng)論家驚嘆，茨威格“對(duì)女性心理的分析，已經(jīng)近乎走火入魔”。但是茨威格寫(xiě)激情沖動(dòng)的不僅在女性小說(shuō)，在一些以男性為主人公的作品中，同樣也有瞬間爆發(fā)的激情遭遇，《森林上空的那顆星》中，那位飯店跑堂的臥軌殉情就是一例。《象棋的故事》中的B博士在下棋過(guò)程中下意識(shí)哆嗦的雙手和忘我的神情就是身上激情瞬間被激發(fā)出來(lái)的表現(xiàn)。由此可見(jiàn)，這些作品中的人物大都是耽于某種思想的偏執(zhí)狂。茨威格坦言：“我平生對(duì)患有各種偏執(zhí)狂的人，一個(gè)心眼兒到底的人最有興趣，因?yàn)橐粋€(gè)人知識(shí)面越是有限，他離無(wú)限就越近；正是那些表面上看來(lái)對(duì)世界不聞不問(wèn)的人，在用他們的特殊材料像螞蟻一樣建造一個(gè)奇特的、獨(dú)一無(wú)二的微縮世界?！?《象棋的故事》)關(guān)注少男少女青春前期和青春期的心理，是茨威格小說(shuō)的另一個(gè)重要主題。青春期是人生旅程中的一個(gè)重要驛站。情竇初開(kāi)的少男少女，他們的心理最為敏感，對(duì)成人世界，尤其是對(duì)兩性關(guān)系懷著恐懼、羞澀與好奇。在作家眼里，兒童、少年朦朧的性意識(shí)覺(jué)醒似乎是他們必行的“成人禮”，有了“初次經(jīng)歷”和對(duì)“灼人的秘密”的追蹤和探索，青少年們打開(kāi)了感情世界的大門?！峨鼥V夜》《家庭女教師》和《夏天的故事》等描寫(xiě)的都是少男少女青春萌發(fā)期的內(nèi)心情感和心理、生理的變化。在世界文學(xué)史上，像茨威格這樣對(duì)青少年青春期的心理給予那么大關(guān)注的作家還不多見(jiàn)。茨威格這一題材的小說(shuō)大多寫(xiě)于上世紀(jì)20年代以前，這恐怕與當(dāng)時(shí)奧地利的社會(huì)環(huán)境不無(wú)關(guān)系。從心理學(xué)的角度來(lái)說(shuō)，處在青春期的青少年，他們內(nèi)心騷動(dòng)不安，會(huì)對(duì)兩性問(wèn)題感到神秘好奇完全是正?，F(xiàn)象。社會(huì)和學(xué)校應(yīng)該通過(guò)性啟蒙教育給予他們正確的引導(dǎo)。可是，19世紀(jì)末20世紀(jì)初的奧地利，人們都小心翼翼地回避性的問(wèn)題，認(rèn)為它是造成不安定的因素，有悖于當(dāng)時(shí)的倫理道德。青年男女很少有無(wú)拘無(wú)束的真誠(chéng)關(guān)系，他們的正常交往也受到社會(huì)道德規(guī)范的種種限制。在這種情況下，茨威格對(duì)青春期青少年心理所作的細(xì)致入微的研究和真實(shí)生動(dòng)的描繪，不啻是對(duì)當(dāng)時(shí)資產(chǎn)階級(jí)的虛偽道德和奧地利學(xué)校教育的有力批判，是對(duì)家庭、學(xué)校和社會(huì)忽視青少年青春期教育的嚴(yán)肅控訴。由于茨威格的作品表現(xiàn)的大多是激情、情欲及其后果，往往給人以游離于時(shí)代、社會(huì)之外的印象，但是他也創(chuàng)作了一批直面現(xiàn)實(shí)、針砭時(shí)弊、反戰(zhàn)、揭露和批判納粹罪行的作品，而且寫(xiě)得極其深刻，精彩感人，如《象棋的故事》《看不見(jiàn)的收藏》《日內(nèi)瓦河畔的插曲》《巧識(shí)新藝》《書(shū)商門德?tīng)枴泛汀惰滂簟返??！犊床灰?jiàn)的收藏》是一篇針砭時(shí)弊的小說(shuō)，真實(shí)地反映了第一次世界大戰(zhàn)后德國(guó)食品匱乏、饑饉嚴(yán)重、通貨膨脹、貨幣貶值的社會(huì)情況?？釔?ài)藝術(shù)的老林務(wù)官傾其所有，逐年收藏了一批藝術(shù)珍品。后來(lái)，他的眼睛瞎了，在戰(zhàn)后饑荒年代，為了活命，他的家人只得瞞著老人出賣這些價(jià)值連城的藏品。雖然每件珍品能賣得一筆巨款，但在貨幣貶值的年代，賣得的巨款轉(zhuǎn)瞬就變成了一堆廢紙。這些描寫(xiě)是當(dāng)時(shí)德國(guó)社會(huì)情況的真實(shí)寫(xiě)照。對(duì)于人民的苦難，茨威格充滿了同情和愛(ài)心，這篇小說(shuō)感人至深，催人淚下?！断笃宓墓适隆吠瓿捎?942年初，作家自殺前不久。小說(shuō)抨擊納粹對(duì)人們殘酷的精神迫害。茨威格，這位視精神勞動(dòng)為世上最珍貴財(cái)富的詩(shī)人，在他生命的最后時(shí)刻仍然筆耕不輟，完成了這部晚年杰作《象棋的故事》以及自傳《昨日的世界》和其他作品。《象棋的故事》中心理描寫(xiě)極其深刻，情節(jié)跌宕起伏，具有強(qiáng)烈的震撼力，拿起它，就想一口氣讀完。為了創(chuàng)作這篇小說(shuō)，茨威格專門買了一本國(guó)際象棋棋譜來(lái)研習(xí)，并和夫人一起按棋譜上的名局?jǐn)[棋。他認(rèn)真嚴(yán)肅的創(chuàng)作態(tài)度由此可見(jiàn)一斑。與19世紀(jì)司湯達(dá)、巴爾扎克、福樓拜和托爾斯泰等批判現(xiàn)實(shí)主義大師不同，茨威格對(duì)自己筆下的人物不是無(wú)情揭露，殘酷解剖，而是懷著巨大的同情、溫馨的包容與愛(ài)心，敘說(shuō)人物的遭遇和不幸。對(duì)律師的妻子伊蕾娜和年輕的鋼琴家發(fā)生的婚外情，非但沒(méi)有“圍觀”，還給予了溫馨的諒解(《恐懼》)；那位滿頭銀發(fā)的C夫人當(dāng)年委身于賭徒，還遭到辱罵的痛苦經(jīng)歷，絲毫沒(méi)有加以恥笑和鄙視，還賦予她的行為以高尚的動(dòng)機(jī)，對(duì)她的所作所為給予了真誠(chéng)的理解和同情(《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》)；飯店跑堂對(duì)伯爵夫人一見(jiàn)鐘情，竟以殉情來(lái)了卻自己無(wú)法實(shí)現(xiàn)的心愿，作家并沒(méi)有嘲笑他“癩蛤蟆想吃天鵝肉”，而是對(duì)他表示同情和惋惜（《森林上空的那顆星》）；《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》中作家把無(wú)私奉獻(xiàn)的愛(ài)、堅(jiān)韌不拔的品性、不卑不亢的自尊等這些人類的美德都賦予了這位陌生女子，以此來(lái)與“上等人”的生活空虛和道德敗壞相對(duì)照……這樣的例子在茨威格的作品中俯拾皆是。茨威格始終堅(jiān)持人道主義理想，對(duì)人，特別是對(duì)“小人物”、弱者、婦女，以及心靈上備受痛苦煎熬的人給予同情和愛(ài)心，對(duì)主人公的遭遇和不幸，對(duì)他們?nèi)诵缘娜焙杜c弱點(diǎn)給予真誠(chéng)的諒解和寬容。茨威格的作品，語(yǔ)言富于音樂(lè)性和韻律美，結(jié)構(gòu)精巧，故事引人入勝，情節(jié)發(fā)展往往出乎人們的意想，心理描寫(xiě)和分析極為細(xì)致，景物描繪十分出色，擅長(zhǎng)“戲中戲”的技巧，讀后能給我們留下雋永的回味。這一切使他成為世上最受歡迎的作家之一。他的這些藝術(shù)特色也很符合中國(guó)讀者的審美習(xí)慣，所以在我國(guó)，“茨威格熱”一直經(jīng)久不衰。韓耀成2012年8月于北京

內(nèi)容概要

富有高貴的律師之妻伊蕾娜與一位年輕的鋼琴家發(fā)生了婚外情。某天，她忽然遭到一位女人的敲詐。害怕丑聞的曝光，擔(dān)心失去富有的生活與高貴的地位，她的生活從此陷入了無(wú)邊的恐懼之中……——《恐懼》
女人初遇男人的時(shí)候，她13歲，他23歲。18年后，他對(duì)于她是一生的摯愛(ài)，而她對(duì)于他只 是一個(gè)陌生人。——《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》
C太太做夢(mèng)也沒(méi)想到，自己竟然在蒙特卡羅的賭場(chǎng)里因?yàn)橐浑p年輕人的手而義無(wú)反顧地投身而入。二十四小時(shí)完全可能決定一個(gè)女人的命運(yùn)。——《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》
---------------------------------------------------------------------------
探索女性終極心靈之謎 謳歌人類情感至高奇跡
《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》作者茨威格最值得珍藏的經(jīng)典中篇全收錄！
著名德語(yǔ)翻譯家韓耀成經(jīng)典譯本
---------------------------------------------------------------------------
“悅經(jīng)典”第一輯：
01 恐懼 [奧]斯蒂芬·茨威格
02 象棋的故事 [奧]斯蒂芬·茨威格
03 人間失格 [日]太宰治
04 羅生門 [日]芥川龍之介
05 心 [日]夏目漱石
06 虞美人草 [日]夏目漱石
07 達(dá)洛維夫人 [英]弗吉尼亞·伍爾夫
08 一間自己的房間 [英]弗吉尼亞·伍爾夫
09 一九八四 [英]喬治·奧威爾
10 動(dòng)物農(nóng)場(chǎng) [英]喬治·奧威爾

作者簡(jiǎn)介

斯蒂芬?茨威格（Stefan Zweig，1881-1942），奧地利著名小說(shuō)家、傳記作家。茨威格擅長(zhǎng)細(xì)致的心理描寫(xiě)，善于對(duì)人物尤其是女性的奇特命運(yùn)以及個(gè)人遭際與心靈進(jìn)行熱情的描摹。其作品在世界范圍都有著經(jīng)久不衰的魅力，被公認(rèn)為世界上最杰出的中短篇小說(shuō)家之一。代表作有《恐懼》《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》《象棋的故事》《看不見(jiàn)的收藏》等。                              譯者簡(jiǎn)介：韓耀成 ，畢業(yè)于北京大學(xué)。曾任《人民畫(huà)報(bào)》德文版負(fù)責(zé)人，中國(guó)社科院外文所《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》常務(wù)副主編等職。中國(guó)社科院外文所編審。政府特殊津貼享受者。寫(xiě)有翻譯了歌德的《少年維特的煩惱》、卡夫卡的《城堡》、布萊德?tīng)柕摹栋２剂_河上的遭遇戰(zhàn)》、茨威格小說(shuō)集《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》、博歇特的《蒲公英》等；主編或編選的作品有《外國(guó)爭(zhēng)議作家?作品大觀》、《世界心理小說(shuō)名著選?德語(yǔ)國(guó)家部分》、《世界短篇小說(shuō)精品文庫(kù)?德語(yǔ)國(guó)家卷》等多種。沈錫良，畢業(yè)于南京大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系，獲文學(xué)士學(xué)位。曾在多個(gè)國(guó)家重大工程建設(shè)項(xiàng)目中擔(dān)任科技德語(yǔ)口筆譯工作。副譯審。中國(guó)民主建國(guó)會(huì)成員。 沈錫良系上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員。自1990年開(kāi)始在《譯林》、《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》、《外國(guó)文藝》、《文匯報(bào)》、《青年參考》、《上海譯報(bào)》等報(bào)刊雜志發(fā)表譯作百余篇，計(jì)30余萬(wàn)字。其中多篇被《讀者》、《青年文摘》等轉(zhuǎn)載，或被入選多種文集。迄今已在海峽兩岸三地出版《精神療法》（奧地利作家茨威格著）、《大賭局》（瑞士小說(shuō)家克洛德?庫(kù)埃尼著）《今天我不愿面對(duì)自己》（赫塔?米勒）等譯著20余部。

書(shū)籍目錄

恐懼 一個(gè)陌生女人的來(lái)信 一個(gè)女人一生中的二十四個(gè)小時(shí)

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   她渴望和人相聚，渴望從各種生命氣息和享樂(lè)中為干枯的心靈汲取養(yǎng)料。隔壁房間的音樂(lè)把她吸引住了，鉆入她火熱的皮膚深處。舞會(huì)開(kāi)始了，她還沒(méi)弄明白是怎么回事，便一頭扎進(jìn)熙熙攘攘的人群中。在她的一生中，她還從未這么跳過(guò)舞。舞池中不停地旋轉(zhuǎn)將她身上的所有重負(fù)拋到了九霄云外，富有規(guī)律的音樂(lè)節(jié)奏不斷地刺激著她的四肢，使她的身體充滿火一樣的活力。一旦音樂(lè)停下，她便會(huì)感覺(jué)寂靜是一種痛苦，好像有一條不安生的蛇從她顫抖的四肢不停地向上躥動(dòng)，她如同在游泳池涼快的池水中歇息冷靜了一番，然后又重新跳入旋轉(zhuǎn)不停的舞池中。以往她是一個(gè)不顯山不露水的舞伴，一招一式矜持而從容，冷酷而謹(jǐn)慎，可這一次，無(wú)拘無(wú)束的欣喜若狂消除了身上的所有顧慮。一條象征羞恥和鎮(zhèn)靜的鐵絲原本可以將最瘋狂的激情緊箍成一束，此刻也從中間裂開(kāi)了。她感覺(jué)自己毫無(wú)理由地被完完全全融化在快樂(lè)之中，感覺(jué)自己周圍被無(wú)數(shù)雙手臂和無(wú)數(shù)雙手緊緊摟抱住，相碰在一起，又悄然離開(kāi)了。人們說(shuō)話時(shí)的呼吸聲，爆發(fā)出來(lái)的爽朗笑聲，還有她血液里面顫動(dòng)的音樂(lè)聲，使她的整個(gè)身體充滿渴望，身上的衣服好似在燃燒，她真想在不知不覺(jué)中將全部衣服扯下來(lái)，好讓自己不加任何掩飾地、更深切地體會(huì)到這種欣喜若狂。 “伊蕾娜，你怎么了？”她踉踉蹌蹌地轉(zhuǎn)過(guò)身去，眼里依然帶著笑意，神情依然像被舞伴摟抱時(shí)那樣熱烈，然而丈夫訝異而呆滯的目光正冷酷無(wú)情地刺向她的心臟，她大吃一驚，難道是她太瘋狂了嗎？難道是她的狂熱將什么東西暴露出來(lái)了嗎？ “什么……你說(shuō)什么，弗里茨？”她支支吾吾地問(wèn)道，因?yàn)檎煞虻哪抗饬钏蟾幸馔?，那目光透露出他斬釘截鐵般的果斷堅(jiān)決，越來(lái)越深地射進(jìn)她的心中，她現(xiàn)在完全能從內(nèi)心，從內(nèi)心深處感覺(jué)得到，她真想大吼一聲。 “這可真稀奇啊?！闭煞蚪K于喃喃說(shuō)道，話語(yǔ)里含著隱隱約約的驚奇。伊蕾娜不敢問(wèn)他究竟是什么意思，但現(xiàn)在他默不作聲地轉(zhuǎn)身離開(kāi)，伊蕾娜看到他寬大的肩膀有力地堅(jiān)挺起來(lái)，粗壯的脖頸顯得更加頑強(qiáng)不屈。她的四肢禁不住打了個(gè)寒戰(zhàn)，仿佛遇到了一個(gè)殺人兇手，這個(gè)寒戰(zhàn)在她的腦子里一閃而過(guò)，只是一眨眼的工夫，馬上又毫無(wú)影蹤了。此刻，她仿佛第一次看到他，看到自己的丈夫，她驚恐萬(wàn)狀，原來(lái)丈夫是如此強(qiáng)大而危險(xiǎn)。

媒體關(guān)注與評(píng)論

富有高貴的律師之妻伊蕾娜與一位年輕的鋼琴家發(fā)生了婚外情。某天，她忽然遭到一位女人的敲詐。害怕丑聞的曝光，擔(dān)心失去富有的生活與高貴的地位，她的生活從此陷入了無(wú)邊的恐懼之中……    ——《恐懼》    女人初遇男人的時(shí)候，她13歲，他23歲。18年后，他對(duì)于她是一生的摯愛(ài)，而她對(duì)于他只是一個(gè)陌生人。    ——《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》    C太太做夢(mèng)也沒(méi)想到，自己竟然在蒙特卡羅的賭場(chǎng)里因?yàn)橐浑p年輕人的手而義無(wú)反顧地投身而入。二十四小時(shí)完全可能決定一個(gè)女人的命運(yùn)。    ——《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》

編輯推薦

探索女性終極心靈之謎謳歌人類情感至高奇跡斯蒂芬?茨威格最值得珍藏的經(jīng)典中篇全收錄，名家名作名譯共同奉獻(xiàn)的權(quán)威版本。從內(nèi)容到裝幀都極盡考究，是所有喜愛(ài)茨威格小說(shuō)的讀者不容錯(cuò)過(guò)的經(jīng)典收藏版本。 包括《恐懼》、《一個(gè)陌生女人的來(lái)信》《一個(gè)女人一生中的二十四小時(shí)》

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    恐懼 PDF格式下載

---