遙遠的回聲

出版時間：2012-3 出版社：陜西師范大學(xué)出版總社有限公司作者：[英] 薇兒·麥克德米德,Val McDermid 頁數(shù)：308 字數(shù)：320000 譯者：楊立
Tag標簽：無

前言

　　序 幕　　2003年11月，蘇格蘭圣安德魯斯?！　∷騺硐矚g黎明時分的公墓。不是因為黎明預(yù)示著一個嶄新的開始，而是因為時間早得讓周圍沒有旁人。隆冬時節(jié)，遲遲而來的慘淡天光能確保他一段獨處的時光。沒有窺視的眼睛探究他是何人，為何垂頭站在那座墳前；沒有好事的守園人質(zhì)疑他待在此處的權(quán)利。　　他是經(jīng)過一段漫長而又艱難的旅程才抵達目的地的。他十分擅長挖掘信息。“癡迷”——有人這樣評價他，而他自己更喜歡用“堅持不懈”。他懂得搜集官方和非官方的各類情報，經(jīng)過幾個月的搜尋，他最終找到了一直尋求的答案。盡管那些人不太樂意，但還是告訴了他這座墳?zāi)沟乃?。對某些人來說，墳?zāi)勾斫K結(jié)。但對他來說則是一個開始！　　他一直以來都明白，一座墳?zāi)贡旧聿蛔阋宰C明什么。所以他始終在等待，希望出現(xiàn)一些蛛絲馬跡指引他向前。現(xiàn)在，機會終于來了。當(dāng)暮色降臨時，他把手伸進口袋，打開一張從當(dāng)?shù)貓蠹埳喜孟聛淼募魣蟆！　》ǚ蚩ぞ街貑野刚{(diào)查　　警方本周宣稱，將全面復(fù)查法夫郡一批三十年前未破解的謀殺案?！　【炀珠L山姆?海格稱，法醫(yī)學(xué)的最新突破意味著沉寂多年的懸案能夠被重啟調(diào)查，并有望告破。警方檔案室中存放多年的陳舊證物將被作為諸如DNA分析等方法的研究對象，以期取得新的進展?！　≈砭珠L（分管刑事犯罪）詹姆士?勞森將領(lǐng)導(dǎo)此次復(fù)查工作。他告訴《信使報》，“謀殺案的檔案從沒有被封存起來，這要歸功于受害者及其家人不屈不撓的長期調(diào)查。”　　“在某些案件中，當(dāng)時我們發(fā)現(xiàn)了重大嫌疑人，但那會兒的證據(jù)不足以將他們與罪案建立直接聯(lián)系。然而，有了現(xiàn)代法醫(yī)學(xué)技術(shù)，一根頭發(fā)、一點血跡或者精液的痕跡都能幫助我們找到定罪的鐵證。在英格蘭，已經(jīng)有幾例案件在事隔二十多年后利用新技術(shù)將罪犯繩之以法。”　　“一支資深的干探隊伍目前已將這批案件作為他們的首要任務(wù)。”　　助理局長勞森不愿透露哪幾例案件是干探們的首要任務(wù)?！　〉牵@其中必然包括本地少女羅茜?達夫遇害的慘案?！　《迥昵?，這名來自斯特拉思金內(nèi)斯的十九歲少女遭到強奸，被人用刀捅死并遺棄在了圣山 上。沒有人因為牽涉這起慘案而被捕。　　她的哥哥，現(xiàn)年四十六歲的布萊恩昨晚說，“我們從未放棄將殺害羅茜的兇手伏法的希望。當(dāng)時就有幾個嫌疑人，但警方?jīng)]有足夠的證據(jù)制裁他們。　　令人悲傷的是，我的父母已經(jīng)離世，無法得知是誰對羅茜犯下了如此殘忍的罪行。但現(xiàn)在，也許我們能找到讓兩位老人瞑目的答案。”　　他已然能背誦這篇報道，但依然想要看著它。他將其視為令他從此不再感到生活漫無目標的護身符。多年來，他一直想要找到承擔(dān)罪責(zé)的人。他幾乎不敢奢望復(fù)仇。但如今，他終于能報仇了！

內(nèi)容概要

　　1978年冬，一場大雪降臨在蘇格蘭的圣安德魯斯。深夜，四個從派對回來的大學(xué)生在圣山雪地里發(fā)現(xiàn)了一個被奸殺的女孩。盡管他們找來了警察，但他們卻成了嫌疑犯。一夜之間，四人的生活發(fā)生了翻天覆地的巨變。死者家人的報復(fù)，媒體的騷擾，警察的威逼利誘，人們歧視的眼光。他們儼然在法律之外被釘上了“兇手”的罪名，他們的人生幾近崩潰。
　　25年后，警方?jīng)Q定重啟懸案。此刻的四人早已分道揚鑣，但死亡的陰影卻再次降臨，兩個人接連被害，警方卻束手無策。為了保護摯愛的家人，為了洗刷被污蔑的清白，幸存者們發(fā)誓要和兇手進行一場生死角逐，揭露那遙遠的真相。
　　善與惡，誰是法律天平上的最終勝者？

作者簡介

　　薇兒?麥克德米德，出生于蘇格蘭東部海濱小鎮(zhèn)柯科迪。1987年出版了第一部推理小說《謀殺報道》，一舉成名。此后放棄記者工作，全職寫作?，F(xiàn)在，除了寫小說，麥克德米德還為一些英國報紙撰寫推理小說評論，偶爾為BBC寫寫報道。
　　主要作品有林賽?戈登系列、凱特?布蘭尼根系列、托利?希爾/卡羅爾?喬丹系列，《刑場》《遙遠的回聲》《暗黑的領(lǐng)域》是其非系列最著名的作品。

書籍目錄

序幕
上篇
下篇

章節(jié)摘錄

序幕2003年11月，蘇格蘭圣安德魯斯。他向來喜歡黎明時分的公墓。不是因為黎明預(yù)示著一個嶄新的開始，而是因為時間早得讓周圍沒有旁人。隆冬時節(jié)，遲遲而來的慘淡天光能確保他一段獨處的時光。沒有窺視的眼睛探究他是何人，為何垂頭站在那座墳前；沒有好事的守園人質(zhì)疑他待在此處的權(quán)利。他是經(jīng)過一段漫長而又艱難的旅程才抵達目的地的。他十分擅長挖掘信息?！鞍V迷”——有人這樣評價他，而他自己更喜歡用“堅持不懈”。他懂得搜集官方和非官方的各類情報，經(jīng)過幾個月的搜尋，他最終找到了一直尋求的答案。盡管那些人不太樂意，但還是告訴了他這座墳?zāi)沟乃?。對某些人來說，墳?zāi)勾斫K結(jié)。但對他來說則是一個開始！他一直以來都明白，一座墳?zāi)贡旧聿蛔阋宰C明什么。所以他始終在等待，希望出現(xiàn)一些蛛絲馬跡指引他向前?，F(xiàn)在，機會終于來了。當(dāng)暮色降臨時，他把手伸進口袋，打開一張從當(dāng)?shù)貓蠹埳喜孟聛淼募魣蟆７ǚ蚩ぞ街貑野刚{(diào)查警方本周宣稱，將全面復(fù)查法夫郡一批三十年前未破解的謀殺案。警察局長山姆?海格稱，法醫(yī)學(xué)的最新突破意味著沉寂多年的懸案能夠被重啟調(diào)查，并有望告破。警方檔案室中存放多年的陳舊證物將被作為諸如DNA分析等方法的研究對象，以期取得新的進展。助理局長（分管刑事犯罪）詹姆士?勞森將領(lǐng)導(dǎo)此次復(fù)查工作。他告訴《信使報》，“謀殺案的檔案從沒有被封存起來，這要歸功于受害者及其家人不屈不撓的長期調(diào)查。”“在某些案件中，當(dāng)時我們發(fā)現(xiàn)了重大嫌疑人，但那會兒的證據(jù)不足以將他們與罪案建立直接聯(lián)系。然而，有了現(xiàn)代法醫(yī)學(xué)技術(shù)，一根頭發(fā)、一點血跡或者精液的痕跡都能幫助我們找到定罪的鐵證。在英格蘭，已經(jīng)有幾例案件在事隔二十多年后利用新技術(shù)將罪犯繩之以法?！薄耙恢зY深的干探隊伍目前已將這批案件作為他們的首要任務(wù)?！敝砭珠L勞森不愿透露哪幾例案件是干探們的首要任務(wù)。但是，這其中必然包括本地少女羅茜?達夫遇害的慘案。二十五年前，這名來自斯特拉思金內(nèi)斯的十九歲少女遭到強奸，被人用刀捅死并遺棄在了圣山 上。沒有人因為牽涉這起慘案而被捕。她的哥哥，現(xiàn)年四十六歲的布萊恩昨晚說，“我們從未放棄將殺害羅茜的兇手伏法的希望。當(dāng)時就有幾個嫌疑人，但警方?jīng)]有足夠的證據(jù)制裁他們。令人悲傷的是，我的父母已經(jīng)離世，無法得知是誰對羅茜犯下了如此殘忍的罪行。但現(xiàn)在，也許我們能找到讓兩位老人瞑目的答案?！彼讶荒鼙痴b這篇報道，但依然想要看著它。他將其視為令他從此不再感到生活漫無目標的護身符。多年來，他一直想要找到承擔(dān)罪責(zé)的人。他幾乎不敢奢望復(fù)仇。但如今，他終于能報仇了！1978年，蘇格蘭圣安德魯斯。清晨四點，隆冬十二月。四個模糊的人影在裹挾著刺骨東北風(fēng)的大雪中搖晃前行。 自命為“柯科迪四俊”的幾個人正走在他們熟悉的從圣山到法夫園的近道上。法夫園是附屬于圣安德魯斯大學(xué)的最現(xiàn)代化的府邸。他們邊走邊習(xí)慣性的對話?！拔艺f了，鮑伊①是王?！蔽鞲衩傻?馬爾從維茨大聲又含糊地說，那張一貫冷漠的臉因酒精而變得松弛。在他身后幾步的亞歷克斯?吉爾比緊緊地把派克大衣的風(fēng)帽遮在面前，一邊在心中嘀咕著預(yù)料中的回應(yīng)。一邊打心里覺得好笑。 “瞎說，”大衛(wèi)?克爾說，“鮑伊就是個娘娘腔平克?弗洛伊德②隨隨便便就能勝過鮑伊?！对铝恋年幟妗罚褪遣渴吩?。鮑伊可沒有什么作品能有這種水準?！彼L長的鬈發(fā)被融化的雪花弄得稀松地垂了下來，被他不耐煩地捋到那張流浪漢的臉后。

媒體關(guān)注與評論

麥克德米德是最優(yōu)秀的?！都~約時報》這是一部扣人心弦的犯罪小說，是作者麥克德米德巔峰時代的產(chǎn)物。出色的節(jié)奏感、人物塑造和情節(jié)發(fā)展，加上生動形象的描寫，毫無疑問這又是一部成功之作。——《衛(wèi)報》

編輯推薦

《遙遠的回聲》由陜西師范大學(xué)出版總社出版。《遙遠的回聲》：英國推理小說女皇，鉆石匕首獎得主，最震撼人心之作。繼柯南?道爾、阿加莎?克里斯蒂后英國推理小說當(dāng)之無愧的代言人，樹立推理界新的里程碑！經(jīng)典罪案英劇《心理追兇》原作者。英國BBC、ITV兩大電視臺御用作家。安東尼獎、巴里獎、出版商協(xié)會獎三冠王之作。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(90)
勉強可看(658)
一般般(112)
內(nèi)容豐富(4658)
強力推薦(382)

遙遠的回聲 PDF格式下載

用戶評論 (總計78條)

“應(yīng)該說，薇兒14年的記者生涯絕對沒有白費，對細節(jié)的把握、對蛛絲馬跡的敏感、對事件真相的執(zhí)著追索、對文筆精益求精的追求，至此終于集一大成！回過頭來再看書中前半段略顯平淡的鋪墊，竟是忍不住要拍案叫絕，因為所有的懸念與線索，全如草蛇灰線、密排其中。一如巨幅錦繡屏風(fēng)，淡妝濃抹、氣韻儼然，妙在只見連綿繡工、不見一絲針腳?！　∫虼嗣慨?dāng)看完一部薇兒的作品，在掩卷之余，總要不斷回味?；?qū)懬啻褐钊诵耐础⒉粍龠駠u，或?qū)懽镄兄x憤填膺、血脈賁張，或?qū)懻媲橹崮c百結(jié)、思之神往。恰似如歌的行板，情愿咀嚼數(shù)天。說薇兒?麥克德米德是一位有原則、超實力的寫作人，絕不為過。就像她鐘愛的懸案推理，在那些紛繁的表象下，是一個作家永不泯滅的社會良知，是她對罪惡的絕不姑息、對真相的無限追索，和對正義的反復(fù)呼喚。”--節(jié)選自豆瓣Danys的書評，更多請移步豆瓣
推理小說英國女性總是人才輩出，是不是心理太陰暗了
繼《刑場》之后又一出色的推理小說值得購買而且是半價入手的質(zhì)量很好超喜歡~
喜歡阿加莎的推理小說，這個太冗長了
不愧是推理小說女王
雖然還沒看完，但是已經(jīng)預(yù)感到是部不錯的推理小說
柯南·道爾和阿加莎后繼有人啊！
還算引人入勝，文中四人的友情有糾結(jié)又令人感動，兇手還是比較容易猜到的，怕暴露自己又怕連累他人，是不是還不夠絕情，還是說所謂的萬無一失終將被真理踢進陽光里，結(jié)尾發(fā)現(xiàn)真相的時候顯得有些草率&amp;hellip;挑戰(zhàn)維權(quán)者揭露罪行，聲張正義才是正經(jīng)事！！
英式推理，很好的書籍。
推理引人入勝，值得學(xué)習(xí)
推理嚴密，情節(jié)入勝
遙遠的回聲
喜歡麥克德米德的書。文字流暢，結(jié)局總會有驚喜。
中間稍微啰嗦了點，但這是英國作家特有的風(fēng)格，整體不錯。
偵探小說，覺得不如經(jīng)典啊
以前看過《刑場》，同一位作家，和這本書有一些小小情節(jié)相類似。但總的來說兩本書都還是不錯的。
經(jīng)典之作，存書
看完全書就好像置身于冬季的蘇格蘭一樣，有點壓抑。
“如果死并不能解脫——那么我們還能期待什么呢？” 司法體制自身的缺陷禁錮了其自身的能力，剩下的只有大眾的輿論和群眾心中的道德。一場行走于德與法之間救贖，一場對罪與罰的思索。
看了刑場我覺得它值得五分
故事不錯，但更喜歡她的《刑場》。中午訂的下午6點就到了，太嚇人了！滿意！
代人購買的,書還新,很不錯
幫人買，不知如何，但要湊夠10字
包裝還成還沒看
書很新，包裝很好，還沒看
幫同學(xué)買的，他說很好很好
這本書還是不錯的時間跨度很大對人物的描寫都很細致
斷斷續(xù)續(xù)的看完了，書是好書，對人性的刻畫很細致深入~
同學(xué)說特別好看！
看到一半猜到了結(jié)局
紙張質(zhì)量還可以，說實在的，字的排版很不怎么樣，字體很不好看
剛看開頭，已經(jīng)被吸引了！
買這書送朋友的，朋友很滿意，好評
相信很不錯，只是感覺字有點密了?。?/li>
喜歡——這本書非常好看
看上去是正版貨
什么才是朋友，什么才是正義。朋友互相猜忌互相妒忌，連代表正義的一方也被污染。
包裝很棒，看著心情就好
看得很過癮，買了幾本這個作者的書了，每本都值得反復(fù)閱讀
希望能多有打5折的活動
看到下半部分的時候才猜到誰是兇手推理小說難免落入這樣的怪圈：就是證據(jù)所指向的人物一定不會是兇手作者會花大量筆墨在這些無辜的人物身上大概這樣可以讓情節(jié)看起來撲朔迷離吧但是我從中學(xué)會了一個東西那就是兇手一定是作者早已介紹出場的閱讀沒有給我?guī)硖嗾系K也沒有太多驚喜因為它與以往讀過的傳統(tǒng)偵探小說有所區(qū)別讀起來沒有福爾摩斯那么爽不過我覺得要比阿加莎的小說好看當(dāng)然這只是個人口味了
歐美推理小說跟日本推理小說就如好萊塢的電影大片跟日本崇尚的黑澤明式美學(xué)總有些境界上的高低之分。。。。。
我雖喜歡看推理書，但猜到兇手的機會還真少，書寫的不錯，有跡可循又感人。
女性文風(fēng) 不過看到一半也就知道兇手是誰了。
書的包裝很好。故事情節(jié)留有懸念，一直到25年后才找到真兇。
前面節(jié)奏較緩慢略顯沉悶到了最后越來越接近真相越揪心有點意思
沒事時消遣還是可以的
環(huán)環(huán)相扣，既有故事情節(jié)，又不羅里吧嗦
喜歡，必須的
那么我們還能期待什么呢？在《遙遠的回聲》中，我倍感壓抑的心不停地發(fā)出這樣的疑問。他們過著一種日夜煎熬的生活，彷徨力無、委屈與恐怖，在世界的責(zé)難聲中生不如死，又何來解脫之說呢…… 不知你是否看過薇兒?麥克德米德的偵探小說，關(guān)于犯罪、懸疑、道德、法制之間的爭斗故事?！哆b遠的回聲》正好是一本可以充分展示她的寫作技巧和她對以上問題的獨到看法的小說。
如果沒有“妖封”上夸張的吹噓，我會給這本書四顆星，但是過分的贊譽和夸張的宣傳讓我期待過高失望過大。如果是剛開始讀推理小說的人看這本書，或許覺得還不錯，但在我這種老油條看來，從兇案的發(fā)現(xiàn)到謎團的渲染到時間的推動，都顯得綿軟無力欲說還休，故作猶抱琵琶半遮面狀。覺得癢，但又撓不到位；想煽情，又不覺得痛。尤其是在案件發(fā)現(xiàn)立案之時，我邊猜到了兇手，太沒勁了?；仡^看看埃勒里奎恩的作品，大氣大方：線索給我們了，猜猜兇手是誰？！這是何等的自信？！段數(shù)不一樣，作品質(zhì)量相去甚遠啊~~
可能《刑場》楊靜的譯文太好了，再看《遙遠的回聲》對譯文不滿意。
噩夢般的遭遇在沒有得到解決之前，一直伴隨著主人公左右，不論時間過去多久，人們?nèi)绾胃淖?，發(fā)生過的事情都不可能被掩飾掉
跌宕起伏，快節(jié)奏的閱讀十分愉悅
前面的描述令人昏昏欲睡，直到最后四分之一部分才有點意思。
很優(yōu)秀的犯罪小說，到最后兇手是誰已經(jīng)不重要了，讓人讀下去的是四個無辜者的命運。作者的筆調(diào)非常冷靜，對于受害者的家屬和這四位“第一發(fā)現(xiàn)人”的心理描寫非常出色、細膩，讓人能感同身受所以無法真正怨恨任何一個人。雖然會因為主角們承擔(dān)了莫須有的罪名而氣憤，但是也能感到調(diào)查陷入僵局的無奈。與此同時，作者還細致地描寫了他們之間感情的變化，是義無反顧地相信朋友，還是為了自保陷害他人，這一切都被作者毫無保留的全盤托出時，誰是誰非便一目了然了。個人認為，這部小說中的心理掙扎和人與人之間的紐帶是描寫的最為成功的地方，這使得它在說好故事的同時又上升了一個高度，最后，在人性和理性之間難以取橫的感慨讓人惋惜。雖一切已經(jīng)真相大白，但是逝者也已經(jīng)永遠地去了，而雙手沾滿無辜者鮮血的人卻能逃脫幾項原本屬于他的指控，不得不說這也是蘇格蘭法律上的一個漏洞吧…
好的翻譯會準確傳達原著的意蘊，不好的翻譯或許會毀了原本不錯的作品，影響了它在另一種語言世界里的傳播。對于一本期望讀者能一氣呵成讀完，不忍釋卷的暢銷書，卻不得不常常因為英式中文，或者表達方式奇怪的中文，而從情節(jié)里跳脫出來，不免遺憾。試舉一例：“麥克倫南并不羨慕警員伊恩肖和女警員前往被害人家中報喪的差事。他知道，到時候他得親自與羅茜的家人談?wù)劊眯膽?yīng)手的是進行罪案的調(diào)查。這倒不是因為警局里有很多知道該如何展開重大案件調(diào)查的警員，而是如果不想被上級警局邊緣化的話，麥克倫南必須讓案件調(diào)查看上去有模有樣?！辈灰欢?。
由于是先看的《黑暗領(lǐng)域》，起初沒有意識到有承接性，看到《遙遠的回聲》里出現(xiàn)了熟悉的姓名和《黑暗》已滲透出的案情，突然后悔自己選錯了閱讀順序。這次沒有一起購入《刑場》，希望《回聲》不會在后面的情節(jié)推進過程中涉及《刑場》，否則真要毀了對這么優(yōu)秀作品的完美體驗了。
真的不錯，很喜歡這個作家的書，覺得是一氣呵成的
很好看的封面和紙張，但難過的是缺了一頁。
書已經(jīng)快看完了~太喜歡了
內(nèi)容還是讓人有驚喜的~夠一定懸念，值得購買
非?？廴诵南业墓适?情節(jié)很精彩
結(jié)尾收得好快，感覺兇手直接就蹦出來了。。。！
包裝精美，書頁質(zhì)感很好
非常好看，很精彩，很震撼！看完這本后，買齊了該作者的所有書，一并看完。很喜歡。
此系列中最喜歡這本，讓人一口氣讀完，久久不能脫離。很震撼人心的一本書，心理描寫平淡相實卻非常出色，很現(xiàn)實、很無奈，很深沉的一部作品。本來是作為證人卻被當(dāng)成了嫌犯，卻無話辯別無話求助于法律，就這樣四個人人生與命運發(fā)生了翻天覆地的改變，友情、親情均面臨著新的考驗，在心理與社會輿論的雙重壓力下，人性會走上怎樣的道路、而被疑者又將有如何的未來。推薦。
書還是好書但是沒有什么特別的
雖然故事中段可以猜出真兇是誰，講述看似平淡，但其中的轉(zhuǎn)折和脈絡(luò)經(jīng)常出人意料，個人認為這是作者最好的小說
一次買了好幾本書這本讀來漸入佳境，開始平淡漸漸就放不下了很想一次讀完。
英式變格推理的經(jīng)典之作，真的不錯，心里描寫很深刻，敘事不累贅。推薦。
還可以。，，，，，挺喜歡的
看起來挺好的，很好看。
這些，希望對她有很大幫助吧！
一部不錯的推理作品。
一本獲獎的書
書很不錯，值得珍藏。
是買給朋友的

遙遠的回聲

用戶評論 (總計78條)

推薦圖書

相關(guān)圖書