園丁集

內(nèi)容概要

　　《園丁集》收錄了泰戈?duì)柕牧硗鈨刹吭?shī)集《采果集》和《流螢集》，并以中英文對(duì)照的形式為讀者呈現(xiàn)了原著的魅力。為了凸顯作品的唯美意境，《園丁集》配有大量精美的插圖，并在封面設(shè)計(jì)上選用了意大利學(xué)院藝術(shù)派古典主義畫(huà)家尤金·布拉斯的一幅畫(huà)作。

作者簡(jiǎn)介

　　羅賓德拉納德·泰戈?duì)枺≧abindranath Tagore），印度近代著名詩(shī)人、作家和社會(huì)活動(dòng)家，第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人，世界文學(xué)史上的巨匠他的作品被譽(yù)為人們“精神生活的燈塔”，在世界近代文學(xué)史上占有重要的地位他在詩(shī)歌、小院、戲劇等不同領(lǐng)域內(nèi)均有非凡的成就《園丁集》、《采果集》、《流螢集》《新月集》、《吉檀迦利》、是泰戈?duì)枠O具代表性的抒情詩(shī)集?！　”?，原名，謝婉瑩，福建福州人現(xiàn)代著名詩(shī)人、作家、翻譯家、兒童文學(xué)家她崇尚“愛(ài)的哲學(xué)”，母愛(ài)、童真、自然，是她創(chuàng)作的主旋律代表作有：詩(shī)歌集《繁星》、《舂水》、散文集《小桔燈》、《寄小讀者》、《再寄小讀者》、《三寄小讀者》、《嬰花贊》、《拾穗小札》等：小說(shuō)集《超人》、《去國(guó)》、《姑姑》等；另外，她還翻譯了印度詩(shī)人泰戈?duì)柕摹都村壤?、《園丁集》等作品她的文學(xué)影晌超越國(guó)界，作品被翻譯成多種文字，得到海內(nèi)外讀者的一致贊賞因?yàn)槌晒Ψg了黎巴嫩作家紀(jì)伯倫的《先知》、《沙與沫》冰心在1995年獲得了黎巴嫩共和國(guó)總統(tǒng)簽署授予的國(guó)家級(jí)松勛章。

書(shū)籍目錄

園丁集／1附錄一采果集／141附錄一流螢集(節(jié)選)／271編后記／299

章節(jié)摘錄

　　One evening the stranger came down from the cloud-hidden peak; his locks were tangled like drowsy snakes. We asked in wonder, "Who are you？" He answered not but sat by the garrulous stream and silently gazedat the hut where she dwelt. Our hearts quaked in fear and we came back home when it was night.　　Next morning when the women came to fetch water at the spring by the deodar trees, they found the doors open in her hut, but her voice was gone and where was her smiling face？ The empty jar lay on the floor and her lamp had burnt itself out in the comer. No one knew where she had fled to before it was morning——-and the stranger had gone.　　In the month of May the sun grew strong and the snow melted, and wes at by the spring and wept. We wondered in our mind, "Is there a spring in the land where she has gone and where she can fill her vessel in these hot thirsty days？" And we asked each other in dismay, "Is there a land beyond these hills where we live？"　　It was a summer night; the breeze blew from the south; and I sat in her deserted room where the lamp stood still unlit. When suddenly from before my eyes the hills vanished like curtains drawn aside. "Ah, it is she who comes. How are you, my child？ Are you happy？ But where can you shelterunder this open sky？ And, alas, our spring is not here to allay your thirst."　　"Here is the same sky," she said, "only free from the fencing hills ,this is the same stream grown into a river, ——the same earth widened into a plain."　"Everything is here," I sighed, "only we are not." She smiled sadly and said, "You are in my heart." I woke up and heard the babbling of the stream and the rustling of the deodars at night.

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　從泰戈?duì)柕脑?shī)里，我游歷了他的美麗富饒的國(guó)土，認(rèn)識(shí)了他的堅(jiān)韌溫柔的婦女，接觸了他的天真活潑的兒童。我徹底承認(rèn)泰戈?duì)柺菍儆谟《热嗣竦?。　　——冰?/pre>


編輯推薦
　　教育部推薦書(shū)目，新課標(biāo)同步課外閱讀，教育部推薦書(shū)目，新課標(biāo)同步課外閱讀。印度詩(shī)圣的抒情力作，令人心馳神往的詩(shī)情畫(huà)意，飽含哲理的生命之歌，影響中國(guó)幾代青少年的經(jīng)典譯本。





圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(73)
勉強(qiáng)可看(529)
一般般(902)
內(nèi)容豐富(3743)
強(qiáng)力推薦(306)


 


    園丁集 PDF格式下載