飄

內(nèi)容概要

　　《飄（套裝上下冊(cè)）》是美國(guó)女作家瑪格麗特成名之作，書寫了美國(guó)文學(xué)史上最光輝的一頁(yè)。作品講述了美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間，主人公斯佳麗曲折悲哀的婚姻故事。起初，斯佳麗愛上了阿希禮，但阿殺禮卻選擇了善良的玫蘭妮。出于妒恨，斯佳麗嫁給了玫蘭妮的弟弟查爾斯。內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)后，阿希禮和查爾斯應(yīng)征入伍。查爾斯不幸去世，斯佳麗成了寡婦。戰(zhàn)后，斯佳麗同弗蘭克結(jié)婚。弗蘭克不久去世，斯佳麗再次成為寡婦。瑞特向她求婚，她答應(yīng)了。但瑞特認(rèn)為斯佳麗依然暗戀著阿希禮，二人感情破裂。經(jīng)過(guò)一系列變故，斯佳麗終于明白了父親曾經(jīng)對(duì)她說(shuō)過(guò)的一句話：“世界上惟有土地與明天同在?！彼龥Q定守在她的土地上重新創(chuàng)造新的生活，期盼著美好明天的到來(lái)。

作者簡(jiǎn)介

瑪格麗特?米切爾，因《飄》成名的美國(guó)著名女作家。她出生于美國(guó)南部佐治亞特蘭大市，就讀于華盛頓神學(xué)院、馬薩諸塞州史密斯學(xué)院。后擔(dān)任地方報(bào)紙《亞特蘭大新聞報(bào)》的記者。與約翰·馬爾什結(jié)婚后便辭去報(bào)社的工作，潛心寫作。歷時(shí)10年，完成了其一生中唯一一部長(zhǎng)篇巨著《飄》?！讹h》甫一問(wèn)世就引起了強(qiáng)烈反響，已被譯成27種文字，傳遍全球，至今暢銷不衰。曾榮獲普利策獎(jiǎng)、美國(guó)出版商協(xié)會(huì)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。根據(jù)小說(shuō)改編的同名電影榮獲第十三屆奧斯卡獎(jiǎng)十三項(xiàng)提名，并贏得包括最佳影片、最佳編劇、最佳導(dǎo)演，最佳主角、最佳女配角在內(nèi)八項(xiàng)大獎(jiǎng)。

章節(jié)摘錄

斯佳麗一溜煙飛奔上樓，登上樓梯口時(shí)，還以為自己會(huì)暈倒呢。她停下腳步，抓住欄桿，心里又氣又惱，加上奔跑吃力，一顆心在咚咚狂跳，仿佛要從緊身衣里跳出來(lái)。她想長(zhǎng)喘幾口氣，可黑媽媽把她束縛得太緊了。要是真的暈倒，人們發(fā)現(xiàn)她在這兒，會(huì)怎么想呢？哎呀，他們準(zhǔn)會(huì)胡猜亂想，阿希禮和那個(gè)可惡的巴特勒，還有那些討厭的姑娘，她們對(duì)她嫉妒得要命！她平生第一回但愿自己像其他姑娘一樣把溴鹽帶在身邊，可她根本就沒有什么溴鹽瓶子。她從來(lái)沒感到過(guò)頭暈，為此還覺得得意?，F(xiàn)在，她千萬(wàn)不能暈倒！惡心的感覺慢慢消失了。片刻之后她準(zhǔn)會(huì)沒事的，然后她就悄沒聲地溜進(jìn)印第亞隔壁那間小化妝室，松開緊身胸衣，躡手躡腳上床，躺在那些熟睡的姑娘身邊。她盡量讓自己靜下心來(lái)，讓表情鎮(zhèn)定放松，因?yàn)樗溃约哼@時(shí)的模樣準(zhǔn)像個(gè)瘋子。要是有些姑娘沒睡著，準(zhǔn)能看出什么苗頭。但是，剛才發(fā)生的事絕對(duì)不能讓任何人知道。透過(guò)樓梯口那扇凸窗，她看見男人們照舊在樹蔭下和涼亭里懶洋洋歪在椅子上。她多羨慕他們哪！做個(gè)男人多美，絕對(duì)用不著遭受她剛才經(jīng)歷的痛苦！她站在那里觀望他們，兩眼發(fā)熱，腦袋昏沉沉的，這時(shí)正門外的車道上響起了急促的馬蹄聲。只聽得石子飛濺，一個(gè)激越的聲音向一個(gè)黑人大聲詢問(wèn)一句，接著又是石子飛濺的聲音，一個(gè)騎在馬背上的男人身影從她眼前閃過(guò)，徑直朝樹蔭下那群懶洋洋的男人奔去。是位遲到的客人嗎？可他為什么騎馬踏過(guò)印第亞鐘愛的草坪？她認(rèn)不出他是誰(shuí)，可他翻身下馬抓住約翰?韋爾克斯的胳膊，她看得出他滿臉的激動(dòng)神色。人群把他團(tuán)團(tuán)圍住，高腳杯和芭蕉扇丟在桌子上、地上，沒人去理會(huì)。雖然離得挺遠(yuǎn)，可她仍然聽得見人們的喧鬧聲，有的人在提問(wèn)，有的人在呼喊。她感覺到了男人們狂熱緊張的情緒。接著，斯圖爾特?塔爾頓的嗓門壓倒了鼎沸的吵鬧聲，樂(lè)呵呵高喊著：“呀——啊——咦！”仿佛他是在打獵場(chǎng)上。她這是第一次聽見南軍士兵的喊殺聲，可她自己并不知道它的含義。她正觀望著，只見塔爾頓家四兄弟從人群里跑出來(lái)，方丹家的小伙子也跟著跑，急匆匆奔向馬廄，嘴里高聲喊著：“吉姆士！叫你呢，吉姆士！備馬！”“準(zhǔn)是誰(shuí)家房子著火了?！彼辜邀愊氲馈？墒?，不管有沒有著火，最要緊的是趕緊回到臥室，免得給人看見。她的心跳這時(shí)稍稍平靜些了，就踮著腳尖登上臺(tái)階，走進(jìn)靜悄悄的過(guò)道。整個(gè)房子沉浸在一片溫暖的沉沉睡意中，仿佛房子像姑娘們一樣入睡了，到了晚上，這房子才會(huì)在音樂(lè)和燭光中整個(gè)煥發(fā)出壯美。她小心翼翼打開化妝室的門溜進(jìn)去。她的一只手還在身后抓著門鈕，就聽見霍尼·韋爾克斯壓低的聲音從對(duì)面通往臥式的那道門縫里傳來(lái)，聲音低得像說(shuō)悄悄話?！拔铱此辜邀惤裉斓呐e止真夠嗆，一個(gè)姑娘那樣做可算是放蕩到底了?！彼辜邀愑X得心又狂跳起來(lái)，不由自主把手按在胸口，仿佛像制服它似的?！巴德牫３Ｄ苈牭接钟腥び钟幸娴氖虑??！彼唤肫疬@句話。她該再溜出去呢，還是讓大家知道她在屋里，好讓霍尼活該難堪？可是，另一個(gè)聲音讓她呆著沒動(dòng)。她聽出是玫蘭妮的聲音，這時(shí)就是一群騾子也休想拉動(dòng)她了。“啊，霍尼，別這么說(shuō)！別挖苦人。她只是在興頭上，生性又活潑。我覺得她特別迷人?！薄鞍。彼辜邀愖遭庵?，指甲深深掐到緊身胸衣里，“誰(shuí)用你這個(gè)油嘴滑舌的傻瓜替我說(shuō)情！”玫蘭妮這番話比霍尼徹頭徹尾的惡語(yǔ)還難讓斯佳麗忍受。她從來(lái)沒信賴過(guò)任何女人，也從來(lái)不相信哪個(gè)女人的動(dòng)機(jī)不是自私的，當(dāng)然，只有她母親是個(gè)例外。玫蘭妮知道，阿希禮已經(jīng)到手了，所以才樂(lè)得表現(xiàn)這種慷慨。斯佳麗覺得這不過(guò)是玫蘭妮的一種手腕而已，她不但是在夸耀自家得勝，同時(shí)還想表現(xiàn)得和藹可親，博得人家稱贊。斯佳麗跟男人們談?wù)撈鹌渌媚?，自己也常常使用同樣的花招，而且毫無(wú)例外，總是讓愚蠢的男人信服她的和藹可親和公正無(wú)私。“行了吧，小姐，”霍尼刻薄地說(shuō)，嗓門也提高了，“你準(zhǔn)是瞎了眼?！薄皣u，霍尼，”是薩莉·芒羅的噓聲，“整個(gè)房子里的人都聽見你的聲音了。”霍尼壓低聲音，不過(guò)她并沒有打住：“哼，你們都看見她怎么跟男人調(diào)情了，凡是能抓住的男人都不放過(guò)，就連她親妹妹的情人肯尼迪先生也不放過(guò)。我從沒見過(guò)這種姑娘！而且她肯定還追求過(guò)查爾斯?！被裟峥┛┬α?，挺不好意思，“你們知道，我和查爾斯?！薄笆钦娴?？”幾個(gè)激動(dòng)的聲音問(wèn)道?！翱蓜e跟人說(shuō)，姑娘們，還沒公開呢！”大家又咯咯笑，床墊里的彈簧吱呀作響，顯然有人在跟霍尼打鬧。玫蘭妮喃喃說(shuō)，有她做嫂子，自己真高興?！昂?，我可不愿斯佳麗做我的嫂子，我從沒見過(guò)像她那么放蕩的貨色。”是赫蒂·塔爾頓氣惱的聲音，“不過(guò)她實(shí)際上已經(jīng)跟斯圖爾特訂了婚。布倫特嘴上倒是說(shuō)，她對(duì)他沒一點(diǎn)意思，可是，當(dāng)然啦，布倫特也發(fā)瘋似的迷戀她?！薄耙谴蠹以敢饴犖业目捶?，我看，”霍尼的語(yǔ)氣神秘莊重，“讓她著迷的只有一個(gè)人。那就是阿希禮！”姑娘們的低語(yǔ)聲同時(shí)響起，有人問(wèn)，有人插嘴，七嘴八舌亂成一團(tuán)。斯佳麗忽然覺得渾身發(fā)冷，恐懼和屈辱同時(shí)向她襲來(lái)?；裟釕?yīng)付男人是個(gè)傻瓜，笨蛋，頭腦缺根弦，可她理解其他女人的感覺卻有著女性的本能。在這一點(diǎn)上斯佳麗低估了她。相比之下，剛才在圖書室跟阿希禮和瑞特·巴特勒受的委屈和傷心還算是樁小事，男人的嘴緊畢竟靠得住，即使像巴特勒那樣的男人也不會(huì)亂說(shuō)。可是霍尼·韋爾克斯卻像條野外的獵狗，到處汪汪亂叫，不到六點(diǎn)鐘消息就能在全縣上下傳遍。昨晚杰拉爾德剛說(shuō)過(guò)，不會(huì)讓縣里人笑話他的女兒呢。現(xiàn)在大家還不定要怎么笑呢！她腋窩下滲出了冷汗順著肋骨往下淌。玫蘭妮的聲音蓋過(guò)了別人的聲音，那聲音穩(wěn)重而平靜，其中還帶著責(zé)備?！盎裟?，你明知道不是這么回事。這么說(shuō)太不友善了?！薄氨緛?lái)就是這么回事，玫荔，你別凈從一無(wú)是處的人身上找優(yōu)點(diǎn)，要是你仔細(xì)看，也能看出來(lái)。我很高興這是真的。算她活該。斯佳麗·奧哈拉向來(lái)惹是生非，搶人家的情人。你知道得很清楚，她從印第亞身邊奪走人家的斯圖爾特，可她自己又不要。今天，她又想搶走肯尼迪先生，還有阿希禮，還有查爾斯?！薄拔曳腔丶也豢闪耍　彼辜邀愊氲?，“我非回家不可！”要是有一種魔法能把她送回塔拉，讓她到達(dá)安全的地方，那該多好哇。要是她跟埃倫在一起該多好，只要能看見她，抓住她的裙子，趴在她腿上痛哭一場(chǎng)，她會(huì)把全部經(jīng)過(guò)都傾訴給她?，F(xiàn)在，只要再聽見有人說(shuō)她一句，她就會(huì)沖進(jìn)去，大把大把撕扯霍尼散亂的淺色頭發(fā)，還要朝玫蘭妮·漢密爾頓臉上啐一口，讓她知道人家怎么看待她那副慈善心腸。但是，她今天的舉止實(shí)在夠粗俗了，就像個(gè)窮白佬一樣，她的麻煩就在這里。她兩手使勁按住裙子，免得裙裾沙沙作響，卻像只小動(dòng)物一樣鬼鬼祟祟退了出去?！盎丶摇！彼睦镞@么想著，加快腳步穿過(guò)走廊，經(jīng)過(guò)一扇扇緊閉的房門和安靜的房間，“我非回家不可?！彼呀?jīng)站在正面門廊上了，一個(gè)新的想法讓她突然打住了腳步，她不能就這么回家！她不能逃跑！她應(yīng)該堅(jiān)持到底，承受姑娘們的種種怨恨，吞下屈辱和傷心。逃走只能讓她們得到更多口實(shí)。她緊握拳頭，捶打身邊那根高高的白柱子，恨不能變成參孫［參孫：《圣經(jīng)》中人物，力大無(wú)窮，為了報(bào)仇，他抱住兩根大柱使勁搖撼，神廟坍塌，希望人全被壓死。］，拆倒十二橡樹莊園的房子，把里面的人一個(gè)個(gè)全壓死。她要叫他們后悔不迭。她要給他們點(diǎn)顏色瞧瞧?？伤⒉磺宄趺床拍芙o他們顏色瞧，不過(guò)反正她要有所作為。她要傷他們的心，加倍償還他們對(duì)她的傷害。她暫時(shí)把阿希禮撇在腦后，他不再是她愛過(guò)的那個(gè)沒精打采的高個(gè)頭小伙子，而是本縣十二橡樹莊園韋爾克斯家的重要部分：她恨他們，恨所有的人，因?yàn)樗麄兂靶λ?。十六歲的女子心里，虛榮比愛情更強(qiáng)烈，她心里現(xiàn)在什么都沒了，只剩下仇恨?！拔也换丶?，”她想道，“我要待在這兒，我要讓他們后悔。我也不告訴媽媽。不，我對(duì)誰(shuí)也不說(shuō)?！彼蚱鹁駵?zhǔn)備回到房子里，要重新上樓，去另一間臥室。

編輯推薦

《飄(套裝上下冊(cè))》由陜西師范大學(xué)出版社出版。“畢竟，明天又會(huì)是新的一天。”無(wú)論是電影還是圖書，相信接觸過(guò)的人都會(huì)對(duì)這句話記憶猶新。盡管女主人公斯佳麗愛慕虛榮，自私而勢(shì)力，但她不矯柔造作，在生活面前，那種不靠幻想的務(wù)實(shí)態(tài)度使得她似乎總是在追求物質(zhì)上的滿足，但另一方面在災(zāi)難來(lái)臨時(shí)，她所具有的勇敢與果斷卻不得不令人佩服。這里沒有閉月羞花、完美無(wú)缺的女主角，有的只是鮮活的人性，真實(shí)的生活！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    飄 PDF格式下載

---