格林童話全集（中英文對(duì)照）

內(nèi)容概要

　　《格林童話全集（英漢對(duì)照插圖版）（共2冊(cè)）》是對(duì)中英文對(duì)照，裝禎精美、圖文并茂，是目前同類書籍中最全面、最優(yōu)秀的版本。它完美呈現(xiàn)了原著的面貌，翻譯語言準(zhǔn)確、生動(dòng)、話潑，不僅適合兒童，也適合各個(gè)年齡的人閱讀，極具欣賞與收藏價(jià)值。格林兄弟以其豐富的想象力和創(chuàng)造力，組織出如此妙趣橫生的童話全集，將給讀者帶來豐富的享受和讀書的愉悅。

作者簡(jiǎn)介

作者：（德國(guó)）格林兄弟 譯者：楊吉春 劉麗亞雅各·格林（17854-1863年）和威廉·格林（1786年-1859年）兄弟倆出身于德國(guó)一官員家庭.均曾在馬爾堡大學(xué)學(xué)法律，又同在卡塞爾圖書館工作，任格廷根大學(xué)教授，1841年同時(shí)成為格林科學(xué)院院士。著有《德語語法》及未完成的《德語詞典》是日爾曼語言學(xué)的奠基人。格林兄弟具有很高的想象力和創(chuàng)造力.他們共同搜集、整理、研究德國(guó)民間故事、傳說和童話，出版有《兒童與家庭童話集》、《德國(guó)傳說》等。1857年。格林兄弟出版了生前最后一版《格林童話集》，為世界兒童文學(xué)寶庫(kù)增添了瑰寶，受到世界各地人們的好評(píng)，尤其是孩子們的喜愛。它是德國(guó)文苑中的一顆璀璨明珠，更是瑰麗多彩的世界童話王國(guó)中一朵爭(zhēng)奇斗妍的奇葩，自問世以來，已被譯成100多種文字，在世界各國(guó)廣泛流傳。

書籍目錄

《格林童話全集(英漢對(duì)照插圖版)(1)》目錄：青蛙王子和鐵亨利貓和老鼠做朋友瑪利亞的孩子像小子學(xué)害怕狼和七只小山羊忠誠(chéng)的約翰涅斯好交易令人叫絕的樂師十二兄弟二流子小弟弟和小姐蛆萵苣森林呈的三個(gè)小矮人三個(gè)紡紗女漢賽爾與格萊特三片蛇葉白蛇稻草、煤炭和豆子漁夫和他的妻子勇敢的小裁縫……《格林童話全集(英漢對(duì)照插圖版)(2)》目錄：會(huì)唱會(huì)跳的小百靈鳥牧鵝姑娘年輕的巨人矮子土地神金山王烏鴉聰明的農(nóng)夫女兒老希爾德布朗三只小鳥生命之水萬事通大夫玻璃瓶中的妖怪魔鬼的遭遇兄弟熊皮人柳鶯與熊甜米粥聰明的人們蛤蟆的故事貧窮的磨坊男孩和貓兩個(gè)旅伴刺猬議斯壽衣，荊棘中的猶太人技藝高超的獵人……

章節(jié)摘錄

插圖：的心里有了不祥的預(yù)感，一邊開門一邊唉聲嘆氣。門一打開，約翰便先走了進(jìn)去，想用身體擋住畫像，不讓國(guó)王看見。但這又有什么用呢？國(guó)王踮著腳尖，從他的肩頭看過去。當(dāng)他目睹畫上穿金戴銀的少女如此美艷絕倫。他的心情激動(dòng)極了，競(jìng)馬上倒在樓板上昏了過去。忠誠(chéng)的約翰趕緊將他抱起來。放在他自己的床上，憂心忡忡唉！大禍已經(jīng)臨頭了，他想。上帝?。∵@可怎么辦呢？后來，他用酒噴國(guó)王，使他蘇醒過來。醒來后。他說的第一句話就是：“??！那美麗畫像上的少女是誰呀？“是金屋公主。”忠誠(chéng)的約翰回答“我對(duì)她的愛情太深厚啦?！眹?guó)王接著說“就算所有樹葉兒全部變成我的舌頭，也訴說不盡我對(duì)她的這種深愛。哪怕是冒著生命危險(xiǎn)。我也要得到她！你是我最忠誠(chéng)的約翰，你一定要幫助我。忠誠(chéng)的約翰想了好久。也不知道該怎么辦，因?yàn)閱螁蜗胍姽饕幻妫头浅＠щy。最后，他想出一個(gè)主意，對(duì)國(guó)王說：“她周圍的一切，包括桌子、凳子、杯子、碟子、碗和屋里的所有用具。全都是金的。你的寶庫(kù)中有五噸金子，讓王國(guó)的金匠把其中一噸打成各式各樣的器物用具，各式各樣的飛禽走獸以及珍奇動(dòng)物。她一定會(huì)喜歡。然后我們帶著這些東西去碰碰運(yùn)氣吧。

編輯推薦

《格林童話全集(英漢對(duì)照插圖版)(套裝共2冊(cè))》：王子與公主的浪漫愛情，古代城堡中的睡美人，森林深處的女巫和放鵝女，魔鬼與天使……格林兄弟帶著我們?cè)谕挼氖澜缋镅危谪S富的想象和神秘的聯(lián)想中穿梭，所有這一切，不僅讓孩子們得到了真、善、美的熏陶，也給成人的生話增添了無限的樂趣。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    格林童話全集（中英文對(duì)照） PDF格式下載

---