最幽默.長樂風(fēng)-一天一點(diǎn)英文

內(nèi)容概要

秉著對英語文學(xué)的無比敬意和對漢語翻譯的深切尊重，我們醞釀并出版了“一天一點(diǎn)英文”英漢雙語閱讀書系，其中包括《最散文·光芒星》、《最小說·天空城》、《最詩歌·靈之翼》、《最童話·夢幻島》、《最寓言·新月?！?、《最幽默·長樂風(fēng)》六種，力求以點(diǎn)代面綜合凸顯英語文學(xué)的魅力和漢譯的艱辛，使親愛的讀者朋友們有種寓學(xué)于樂的感覺?！蹲钌⑽摹沸紊⒍癫簧ⅲ形陌唏g而不失寓意；《最小說》風(fēng)格多樣，人物鮮活，描寫細(xì)膩而情節(jié)引人入勝；《最詩歌》追求情調(diào)多樣、情濃意厚，新穎和經(jīng)典并存；《最童話》以求索之心喚醒沉睡的童真，故事老少皆宜；《最寓言》每篇短小而深刻，傳統(tǒng)道德中融入現(xiàn)代的審美；《最幽默》氣氛輕松愜意，讓讀者在莞爾一笑中增添生活的智慧?！　≡谶@喧囂的、快節(jié)奏的現(xiàn)代生活中，如果我們能給讀者朋友們送去一點(diǎn)點(diǎn)休閑和一點(diǎn)點(diǎn)快樂，那正是我們的心愿，倘若還能多上一點(diǎn)點(diǎn)深刻，我們則求之不得。我們希望此書能成為一部望遠(yuǎn)鏡，把艱難的英文閱讀向讀者拉近，使之變成一種樂趣。本書系的選材和語言都力求無愧于“最”字，雖然文學(xué)之海浩渺無垠、無窮無盡，但是我們堅(jiān)信，若是讀者朋友們能把我們的書系讀得通透，定會大受裨益。本書系是整個團(tuán)隊(duì)合作的結(jié)晶，非常感謝參與叢書編譯的全體人員，我們共同的努力協(xié)作保證了這套書的質(zhì)量和品位，我們也期待著來自讀者的反饋和意見。

書籍目錄

第一章  In the Embarrassment 囧囧有神會你知道的，女士鋪地毯大洪水五百遍好消息和壞消息開張大吉分享一切煤氣工人你以為你是誰誰敢動我笨問題看情況我認(rèn)為自己是一只雞抗議律師的狗蘇格蘭三踢法上訴老年人的視力惟一一次你有手表嗎天氣預(yù)報(bào)老板和我世界上最偉大的擊劍手新職員誰是騙子工程師未雨綢繆研究昆蟲你知道我是干什么的嗎盡力就好拳擊和賽跑最好的獎賞兩個笨賊打鼾者慚愧的士兵小老太太勢均力敵不必?fù)?dān)心很高興喝醉了衣店搶劫案提早大搶購一物二價(jià)我才沒有放屁問題三人同舟數(shù)羊瘋子的談話銅律師第二章  Children’s Carnival童趣嘉年華西瓜婚禮金魚麻煩大了她為何尖叫保證沒走錯零錢探望病人不是我的錯好孩子小男孩和驢子模仿是好辦法嗎我需要你的足球一切還算正常他們很忙繼續(xù)喂誰的父親更強(qiáng)壯大頭娃娃把賬單給我父親新寶寶他正在找呢上帝的創(chuàng)造浪費(fèi)還是節(jié)約小提琴課算術(shù)作業(yè)上帝的拼字游戲白頭發(fā)黑手黨的孩子讓別人高興教堂禮貌一位歷史老師疼有你教他真好基本原則我們的尾巴新年決心書作弊者實(shí)質(zhì)性的糾正賄賂老師最佳興奮劑我可以干得慢一些我叫水泡無濟(jì)于事絕配驚嚇而死處罰馬鈴薯青蛙小白兔釣魚第三章   Venus Hit Mars  金星撞火星哭泣的丈夫說太多尋找妻子離婚的原因電腦：陽性還是陰性女人做女人的好處婚禮彩排我愿做任何事女友們的假期親愛的故人保守秘密醫(yī)生懂得多科恩夫人和無家可歸的女人喝酒，賭博和高爾夫這難道不好嗎教說話委婉提醒丈夫的覺醒你可以選擇沒得選擇酒的危害聰明的兒子最低分喚醒鳥窩與頭發(fā)拿破侖病了哪一只輪胎爆了孩子們的想像力我可以回家了您的大衣著火了湯姆的借口可是老師哭了烤豬生日游泳者誰蠢打石膏的老師第十七章幸運(yùn)的母親一個有用的方法我媽媽也把我放在手推車?yán)锩鎭啔v山大大帝的老師你的臉為什么那么紅假錢第四章  Single-track Mind 秀才遇上兵我沒有睡著女人的回答這只是一個錯誤我不認(rèn)識她我太太會來換的最后的機(jī)會買帽子結(jié)婚后的煩惱生氣的妻子天堂里的鴨子唱機(jī)書蟲六秒內(nèi)從零數(shù)到兩百六個孩子的媽最后的請求難以讓兩人都高興一百頭駱駝一封感謝信在展覽會的一天親愛的，是我站在上帝面前的三個男人救濟(jì)處姑母的花生都是為了錢看家承認(rèn)你做過聰明的烹飪建議嬰兒和猴子滿意的婚姻生活勇敢的游泳者年紀(jì)最大的女人三個愿望記憶課程接著走吧退后兩英里并非如此短期假日叫我好找加拿大的冬天我是誰老嬸嬸艾瑪錢和朋友團(tuán)隊(duì)精神話太多直到免費(fèi)為止地球經(jīng)驗(yàn)跑得飛快的雞神奇的豬介紹一條魚的故事區(qū)分馬貪婪的律師距離一名紐約的律師貓與托盤情人節(jié)袋鼠的能力那是我的兒子狗的葬禮那正是我想知道的證人毒蛇又少一個律師霍迦斯基礎(chǔ)知識丘吉爾和肖伯納遲早我會什么叫叛徒?jīng)]把頭發(fā)全部剪掉科學(xué)家和農(nóng)夫請?jiān)從銓⒕瘸瞿囊环由隙虚g戰(zhàn)術(shù)理發(fā)國王的兄弟埋在花園里的槍準(zhǔn)確數(shù)字鴨子的朋友交通事故精明的意大利人長壽秘訣釣魚參觀德克薩斯的盲人不在這里天空競賽風(fēng)趣的卡車司機(jī)一整天他的答案只比正缺答案差二飛往紐約跳兩次鼓掌遺囑受賄案件行善的律師最古老的職業(yè)第五章  Thundering Words 天雷滾滾來便利店里的鴨子飛翔的海龜有禮貌的馬醫(yī)生的聚會雄心勃勃的媽媽讓空姐慌張會講話的青蛙醉鬼糟糕的一天喝醉的超人強(qiáng)迫癥壞消息卡車司機(jī)沉默誓言古老的社會等一分鐘一個英國人當(dāng)他們死后聽力問題心煩即病死而復(fù)活被食人族抓住你的背上放什么東西吹噓出租車司機(jī)和牧師巧合給我那個打贏的吧一千美元的比賽幾個英語詞喝醉的五個階段聽不見捏兩下家庭中的死亡醉鬼與關(guān)節(jié)炎狗的財(cái)產(chǎn)規(guī)則搭便車事故調(diào)查世界上最好的銷售員蝙蝠的故事小心有狗一則廣告鸚鵡和競標(biāo)者上下跳動蝸牛的故事聰明狗卑鄙的律師火車上的共享幫助洗碗國航局火星計(jì)劃它是什么意思語音自助系統(tǒng)可怕的香蕉這不是槍保持清醒的訣竅上帝最完美的杰作

章節(jié)摘錄

　　第一章　In the Embarrassment 囧囧有神會　　你知道的，女士　　一位女士在街上步行去上班，她看到一只鸚鵡站在一家寵物店前面的棲木上。這只鸚鵡對她說：“嘿，女士，你長得真丑。”當(dāng)然，這位女士狂怒！她氣；中沖地走過這家店去上班。在回家的路上，她又看到這只鸚鵡，它對她叫道：“嘿，女士，你真丑?！薄　‘?dāng)時(shí)她非常生氣。第二天這只鸚鵡又對她說：“嘿，女士，你可真丑啊?！薄　∨繗獾貌恍校哌M(jìn)店里，聲稱她要起訴這家店還要把這只鳥給殺了。店主說：“這可不太好?！辈⑾蛩ＷC那只鳥不會再說這樣的話了?！　∵@天下班后當(dāng)她經(jīng)過這家店的時(shí)候，那只鸚鵡叫住她：“嘿，女士?！薄　∷Ｏ聛碚f：“什么事?”　　鳥說：“你知道的?！?/pre>




編輯推薦
　　《一天一點(diǎn)英文：最幽默·長樂風(fēng)(英漢對照)》賣點(diǎn)：　　1、內(nèi)文精選該體裁下最經(jīng)典、最潮流、最發(fā)人深省/動人心弦/令人捧腹的名家名篇，在有限的篇章中盡可能地向讀者展示無限精彩的英文世界；　　2、全書系配有作者簡介/中文導(dǎo)讀/中文譯文/難詞注釋等輔助模塊，便于讀者對英文原文的學(xué)習(xí)理解，幫助您在學(xué)習(xí)英文的同時(shí)拓展相應(yīng)的知識面。　　3、新浪、網(wǎng)易、搜狐、久久讀書人等媒體傾情推薦。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(69)
勉強(qiáng)可看(503)
一般般(858)
內(nèi)容豐富(3558)
強(qiáng)力推薦(291)


 


    最幽默.長樂風(fēng)-一天一點(diǎn)英文 PDF格式下載