美國(guó)名家短篇小說(shuō)賞析

前言

　　短篇小說(shuō)可謂是美國(guó)文學(xué)傳統(tǒng)中的一朵奇葩。愛(ài)爾蘭短篇小說(shuō)家弗拉克·奧康納曾說(shuō)過(guò)，短篇小說(shuō)已經(jīng)成為美國(guó)的“國(guó)家藝術(shù)形式”。此言并不為過(guò)。可以說(shuō)，美國(guó)人實(shí)際上發(fā)明了這種被稱為“短篇小說(shuō)”的文學(xué)形式，因?yàn)檫@里不僅產(chǎn)生了第一位短篇小說(shuō)理論家艾倫·坡，而且還孕育了一大批熱衷于短篇小說(shuō)創(chuàng)作的作家。對(duì)于艾倫·坡而言，短篇小說(shuō)可能是他最成功、最有影響力的文學(xué)形式，但是對(duì)于霍桑、梅爾維爾、馬克·吐溫、杰克·倫敦、亨利·詹姆斯、斯蒂芬·克萊恩、凱特·肖邦、菲茲杰拉德、海明威、?？思{等其他美國(guó)著名作家來(lái)說(shuō)，優(yōu)秀的短篇作品只是他們成就的一部分。在19世紀(jì)和20世紀(jì)，美國(guó)的作家們以極大的熱情和嚴(yán)肅對(duì)待這種文學(xué)形式，在這二百年間涌現(xiàn)出的眾多優(yōu)秀短篇小說(shuō)作品恰恰說(shuō)明了短篇小說(shuō)不是美國(guó)文學(xué)的邊角料或調(diào)味劑，而是真正的精華所在。讀這本書(shū)將是您與美國(guó)文學(xué)的一次“親密接觸”?！　”鞠盗袇矔?shū)精選了30多篇美國(guó)短篇小說(shuō)的精華之作，覆蓋了美國(guó)文學(xué)發(fā)展的主要階段，匯集了二十幾位美國(guó)文學(xué)巨匠的代表作品。在廣度上，幾乎涵蓋了美國(guó)文學(xué)浪漫主義和現(xiàn)代主義的主要短篇小說(shuō)佳作：在寬度上，所選作品題材廣泛、主題多樣、風(fēng)格迥異；在深度上，所選作品既有耳熟能詳?shù)慕?jīng)典之作，也有在國(guó)外被列為經(jīng)典、但在國(guó)內(nèi)卻不太受重視的作品，因此也會(huì)給讀者一種耳目一新的感覺(jué)。

內(nèi)容概要

　　《美國(guó)名家短篇小說(shuō)掌析(初級(jí))》在編排上有以下幾個(gè)特點(diǎn)　?。?）所選作品按照難易程度分別編入初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)三冊(cè)中。其中初級(jí)閱讀要求高中及以上水平，中級(jí)要求大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)及以上水平，高級(jí)適合于英語(yǔ)專業(yè)水平。2）按照生詞出現(xiàn)的順序做中文注釋，以方便讀者閱讀和欣賞。3）《美國(guó)名家短篇小說(shuō)掌析(初級(jí))》最大的亮點(diǎn)是每篇文章前有簡(jiǎn)短的引言以幫助讀者進(jìn)入主題，文中還附有編者的評(píng)注和分析，以幫助讀者理解和鑒賞文章，培養(yǎng)讀者的文學(xué)情趣。4）文章后附有作者介紹及幫助讀者理解和鑒賞的思考題。5）在每?jī)?cè)書(shū)后，附有譯文，為讀者提供參照。讀者可以根據(jù)自己的習(xí)慣來(lái)閱讀此書(shū)，并在閱讀中提高自己的英語(yǔ)閱讀水平和對(duì)美國(guó)文學(xué)及文化的理解?！睹绹?guó)名家短篇小說(shuō)掌析(初級(jí))》最佳閱讀方式為先從初級(jí)入手，然后再逐漸過(guò)渡到中、高級(jí)。

書(shū)籍目錄

一個(gè)干凈明亮的地方洞房花燭夜一小時(shí)的故事一桶白葡萄酒二十年以后少女的裙擺一樹(shù)　一石　一云一則消息日用家當(dāng)白蒼鷺A＆P生命的法則

章節(jié)摘錄

　　一個(gè)干凈明亮的地方　海明威　　1　時(shí)間很晚了，大家都離開(kāi)餐館，只有一個(gè)老人還坐在樹(shù)葉擋住燈光的陰影里。白天里，街上盡是塵埃，到了晚上，露水壓住了塵埃。這個(gè)老人喜歡坐得很晚，因?yàn)樗莻€(gè)聾子，現(xiàn)在是夜里，十分寂靜，他感覺(jué)得到跟白天的不同。呆在餐館里的兩個(gè)侍者知道這老人有點(diǎn)兒醉了，他雖然是個(gè)好主顧，可是，他們知道，如果他喝得太醉了，他會(huì)不付賬就走，所以他們一直在留神他?！　?　“上個(gè)星期他想自殺，”一個(gè)侍者說(shuō)?！　?　“為什么？”　　4　“他絕望啦。”　　5　“干嘛絕望？”　　6　“沒(méi)事兒?！薄　?　“你怎么知道是沒(méi)事兒？”　　8　“他有很多錢(qián)。”　　9　他們一起坐在緊靠著餐館大門(mén)墻邊的桌旁，眼睛望著平臺(tái)，那兒的桌子全都空無(wú)一人，只有那個(gè)老人坐在隨風(fēng)輕輕飄拂的樹(shù)葉的陰影里。有個(gè)少女和一個(gè)大兵走過(guò)大街。街燈照在他那領(lǐng)章的銅號(hào)碼上。那個(gè)少女沒(méi)戴帽子，在他身旁匆匆走著?！　?0　“警衛(wèi)隊(duì)會(huì)把他逮走，”一個(gè)侍者說(shuō)?！　?1　“如果他到手了他要找的東西，那又有什么關(guān)系呢？”　　12　“他這會(huì)兒還是從街上溜走為好。警衛(wèi)隊(duì)會(huì)找他麻煩，他們五分鐘前才經(jīng)過(guò)這里。”　　13　那老人坐在陰影里，用杯子敲敲茶托。那個(gè)年紀(jì)比較輕的侍者上他那兒去。　　14　“你要什么？”?！　?5　老人朝他看了看。“再來(lái)杯白蘭地，”他說(shuō)。　　16　“你會(huì)喝醉的，”侍者說(shuō)。老人朝他看了一看。侍者走開(kāi)了?！　?7　“他會(huì)通宵待在這里，”他對(duì)他的同事說(shuō)?！拔疫@會(huì)兒真想睡。我從來(lái)沒(méi)有在三點(diǎn)鐘以前睡覺(jué)過(guò)。他應(yīng)該在上星期就自殺了。”　　18　侍者從餐館里的柜臺(tái)上拿了一瓶白蘭地和另一個(gè)茶托，大步走了出來(lái)，送到老人桌上。他放下茶托，把杯子倒?jié)M了白蘭地?！　?9　“你應(yīng)該在上星期就自殺了，”他對(duì)那個(gè)聾子說(shuō)。老人把手指一晃。“再加一點(diǎn)，”他說(shuō)。侍者又往杯子里倒酒，酒溢了出來(lái)，順著高腳杯的腳流進(jìn)了一疊茶托的第一只茶托?！爸x謝你?！崩先苏f(shuō)。侍者把酒瓶拿回到餐館去。他又同他的同事坐在桌旁?！　?0　“他這會(huì)兒喝醉了，”他說(shuō)?！　?1　“他每天晚上都喝醉。”　　22　“他干嘛要自殺呀？”　　23　“我怎么知道?！薄　?4　“他上次是怎樣自殺的？”　　25　“他用繩子上吊?！薄　?6　“誰(shuí)把他放下來(lái)的？”　　27　“他侄女。”　　28　“干嘛要把他放下來(lái)？”　　29　“為他的靈魂擔(dān)憂。”　　30　“他有多少錢(qián)？”　　31　“他有很多錢(qián)?！薄　?2　“他準(zhǔn)有八十歲嘍?！薄　?3　“不管怎樣，我算準(zhǔn)他有八十歲?！薄　?4　“我真希望他回家去。我從來(lái)沒(méi)有在三點(diǎn)鐘以前睡覺(jué)過(guò)。那是個(gè)什么樣的睡覺(jué)時(shí)間呀？”　　35　“他因?yàn)椴幌矚g睡覺(jué)所以才不睡覺(jué)。”　　36　“他孤孤單單。我可不孤單。我有個(gè)老婆在床上等著我呢。”　　37　“他從前也有過(guò)老婆。”　　38　“這會(huì)兒有老婆對(duì)他可沒(méi)好處?！薄　?9　“話可不能這么說(shuō)。他有老婆也許會(huì)好些?！薄　?0　“他侄女會(huì)照料他?！薄　?1　“我知道。你剛才說(shuō)是她把他放下來(lái)的?！薄　?2　“我才不要活得那么老。老人邋里邋遢?！薄　?3　“不一定都是這樣。這個(gè)老人干干凈凈。他喝起啤酒來(lái)并不滴滴答答往外漏。哪怕這會(huì)兒喝醉了。你瞧他?！薄　?4　“我才不想瞧他。我希望他回家去。他并不關(guān)心那些非干活不可的人?！薄　?5　那老人從酒杯上抬起頭來(lái)望望廣場(chǎng)，又望望那兩個(gè)侍者?！　?6　“再來(lái)杯白蘭地，”他指著杯子說(shuō)。那個(gè)著急的侍者跑了過(guò)去?！　?7　“沒(méi)啦，”他不顧什么句法地說(shuō)，蠢漢在對(duì)醉漢或外國(guó)人說(shuō)話時(shí)就這么說(shuō)法?！敖裢砩蠜](méi)啦。打烊啦。”　　48　“再來(lái)一杯，”那老人說(shuō)?！　?9　“不，沒(méi)啦，”侍者一邊拿塊毛巾揩揩桌沿，一邊搖搖頭。　　50　老人站了起來(lái)，慢慢地?cái)?shù)著茶托，打口袋里摸出一只裝硬幣的錢(qián)夾子來(lái)，付了酒賬，又放下半個(gè)比塞塔作小賬。那個(gè)侍者瞅著他順著大街走去，這個(gè)年紀(jì)很大的人走起路來(lái)，雖然腳步不很穩(wěn)，卻很有神氣。　　51　“你干嘛不讓他呆下來(lái)喝酒呢？”那個(gè)不著急的侍者問(wèn)道。他們這會(huì)兒正在拉下百葉窗?！斑€不到二點(diǎn)半呢?！薄　?2　“我要回家睡覺(jué)了?！薄　?3　“一個(gè)鐘頭算啥？”　　54　“他無(wú)所謂，我可很在乎?！薄　?5　“反正是一個(gè)鐘頭?！薄　?6　“你說(shuō)話就像那個(gè)老人一模一樣。他可以買啤酒回家去喝嘛?！薄　?7　“這可不一樣。”　　58　“是呀，這是不一樣的。”那個(gè)有老婆的侍者表示同意說(shuō)。他不希望做得不公道，他只是有點(diǎn)兒著急?！　?9　“那么你呢？你不怕不到你通常的時(shí)間就回家嗎？”　　60　“你想侮辱我嗎？”　　61　“不，老兄，只是開(kāi)開(kāi)玩笑?！薄　?2　“不，”那個(gè)著急的侍者一邊說(shuō)，一邊拉下了鐵百葉窗后站了起來(lái)。“我有信心。我完全有信心?！薄　?3　“你有青春，信心，又有工作，”那個(gè)年紀(jì)大些的侍者說(shuō)，“你什么都有了?！薄　?4　“那么，你缺少什么呢？”　　65　“除了工作，什么都缺?！薄　?6　“我有什么，你也都有了?！薄　?7　“不，我從來(lái)就沒(méi)有信心，我也不年輕了。”　　68　“好啦，好啦，別亂彈琴了，把門(mén)鎖上吧。”　　69　“我是屬于那種喜歡在餐館呆得很晚的人，”那個(gè)年紀(jì)大些的侍者說(shuō)?！　?0　“我同情那種不想睡覺(jué)的人，同情那種夜里要有亮光的人?！薄　?1　“我要回家睡覺(jué)去了?！薄　?2　“我們是不一樣的，”那個(gè)年紀(jì)大些的侍者說(shuō)。這會(huì)兒，他穿好衣服要回家了。　　“這不光是個(gè)年輕和信心的問(wèn)題，雖然青春和信心都是十分美妙的。我每天晚上都很不愿意打烊，因?yàn)榭赡苡腥艘喜宛^?！薄　?3　“老兄，開(kāi)通宵的酒店有的是?！薄　?4　“你不懂。這兒是個(gè)干凈愉快的餐館。十分明亮。而且這會(huì)兒，燈光很亮，還有縹緲的樹(shù)影。”　　75　“晚安啦，”那個(gè)年輕的侍者說(shuō)?！　?6　“晚安，”年紀(jì)大些的侍者說(shuō)。他關(guān)了電燈，繼續(xù)在自說(shuō)自話。亮固然要很亮，但也必須是個(gè)干凈愉快的地方。你不要聽(tīng)音樂(lè)。你肯定不要聽(tīng)音樂(lè)。你也不會(huì)神氣地站在酒吧前面，雖然這會(huì)兒那里應(yīng)有盡有。他怕什么？他不是怕，也不是發(fā)慌。他心里很有數(shù)，這是虛無(wú)縹緲。全是虛無(wú)縹緲，人也是虛無(wú)縹緲的。人所需要的只是虛無(wú)縹緲和亮光以及干干凈凈和井井有條。有些人生活于其中卻從來(lái)沒(méi)有感覺(jué)到，可是，他知道一切都是虛無(wú)縹緲的，一切都是為了虛無(wú)縹緲，虛無(wú)縹緲，為了虛無(wú)縹緲。我們的虛無(wú)縹緲就在虛無(wú)縹緲中，虛無(wú)縹緲是你的名字，你的王國(guó)也叫虛無(wú)縹緲，你將是虛無(wú)縹緲中的虛無(wú)縹緲，因?yàn)樵瓉?lái)就是虛無(wú)縹緲。給我們這個(gè)虛無(wú)縹緲吧，我們?nèi)粘５奶摕o(wú)縹緲，虛無(wú)縹緲是我們的，我們的虛無(wú)縹緲，因?yàn)槲覀兪翘摕o(wú)縹緲的，我們的虛無(wú)縹緲，我們無(wú)不在虛無(wú)縹緲中，可是，把我們打虛無(wú)縹緲中拯救出來(lái)吧；為了虛無(wú)縹緲。歡呼全是虛無(wú)縹緲的虛無(wú)縹緲，虛無(wú)縹緲與汝同在。他含笑站在一個(gè)酒吧前，那兒有架閃光的蒸汽壓咖啡機(jī)。　　77　“你要什么？”酒吧招待問(wèn)道?！　?8　“虛無(wú)縹緲。”　　79　“又是個(gè)神經(jīng)病，”酒吧招待說(shuō)過(guò)后，轉(zhuǎn)過(guò)頭去。　　80　“來(lái)一小杯，”那個(gè)侍者說(shuō)?！　?1　酒吧招待倒了一杯給他?！　?2　“燈很亮，也很愉快，只是這個(gè)酒吧沒(méi)有擦得很光潔，”侍者說(shuō)。　　83　酒吧招待看看他，但是，沒(méi)有搭腔，夜深了，不便談話。　　84　“你要再來(lái)一小杯嗎？”酒吧招待問(wèn)道。　　85　“不，謝謝你，”侍者說(shuō)罷，走出去了。他不喜歡酒吧和酒店。一個(gè)干凈明亮的餐館又是另一回事?，F(xiàn)在他不再想什么了，他要回家，到自己屋里去。他要去躺在床上，最后，天亮了，他就要睡覺(jué)了。到頭來(lái)，他對(duì)自己說(shuō)，大概又只是失眠。許多人一定都失眠?！　《捶炕T夜　霍金斯　　1　自1953年以來(lái)我就在汽車站的雜志攤打工，并時(shí)刻等候某位意中女人的出現(xiàn)。在我接手工作時(shí)，那邊墻上淡淡的淺綠色的油漆還是剛剛涂過(guò)的。從朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上歸來(lái)的軍人總是止步到這里來(lái)買香煙。從陸軍、海上警衛(wèi)、海軍和海上陸戰(zhàn)隊(duì)軍人身上我學(xué)會(huì)了識(shí)別各種徽章。　　2　一次，我被一位穿著棕色夾克的敦實(shí)白人劫持。他露出剩下的兩顆牙，將一個(gè)用帶捆扎的小自動(dòng)槍管對(duì)準(zhǔn)我的胸膛。我遞給他所有現(xiàn)錢(qián)卻一點(diǎn)兒不感到恐懼。我覺(jué)得，他跟我屬于一類，我可以死于那個(gè)柜臺(tái)后，也可以和他同歸于盡，共同享用那幾個(gè)現(xiàn)錢(qián)。我們同是天涯淪落人。所以我將錢(qián)交給他后，頓生一種富有的感覺(jué)——323美元——我把他打發(fā)走之后才報(bào)了警?！　?　汽車站這種地方什么事情都可能發(fā)生。20世紀(jì)60年代這里流行嬉皮士，年輕人打扮得衣冠不整。習(xí)慣睡在睡袋里，隨身所帶的還有包裹和卷起來(lái)的帳篷。就在那時(shí)，我開(kāi)始覺(jué)得中意女郎——某個(gè)厭倦了長(zhǎng)發(fā)男孩和旅途勞頓的姑娘，會(huì)姍姍而至，并且與我攜手徒步回家，在吱吱作響的彈簧床上蜷著身體與我同衾共枕。于是我倍加留心，張目四顧。一天，我終于看到一位年輕女郎，她看上去疲憊不堪，十分需要朋友的幫助。我為她買了一片三明治、一杯咖啡、一杯糖果奶油花生露；還為她買了一些阿斯匹林、一品脫牛奶、一個(gè)指甲刀和一件紀(jì)念襯衫?！　?　我跟她說(shuō)，我有一個(gè)住處，她可以去那兒休息和停留，時(shí)間長(zhǎng)短都不限；我還告訴她雖然房間很簡(jiǎn)陋，只有一間屋子，但我的東西即是她的東西。住處是干凈的，這一點(diǎn)我清楚。因?yàn)樵谝?jiàn)到這個(gè)到處閑逛的女郎的前一天我就把房間徹底清掃了一次。　　5　她撫摸著我的頭發(fā)，說(shuō)我充滿了愛(ài)心，并說(shuō)她將睡上大約12個(gè)小時(shí)，然后離開(kāi)。我領(lǐng)著她回了家，她怦然倒下，哭了——說(shuō)我“真善良”然后便倒頭睡著了。我躺在她床邊的地板上，并說(shuō)我樂(lè)意睡在那兒。到了半夜，由于欲火燒身，我醒來(lái)了，感覺(jué)房間好像在旋轉(zhuǎn)。我亂了方寸，雙眼蒙隴。于是我爬起來(lái)，輕輕地溜到她床上。那位女郎和衣而睡，鼾聲如雷。我撫摸她的皮膚，僅僅是衣服下的皮膚，她真的一點(diǎn)也沒(méi)醒來(lái)，只是嘆息一下，翻了個(gè)身。早晨我在床上醒來(lái)時(shí)，她早已不見(jiàn)蹤影。　　6　自1953年以來(lái)，我就在這兒打工，并時(shí)刻等候某位意中女人的出現(xiàn)。我猜想，那位意中女人確實(shí)來(lái)過(guò)。只是有些美滿姻緣曇花一現(xiàn)，轉(zhuǎn)眼即逝。

編輯推薦

　　短篇小說(shuō)可謂是美國(guó)文學(xué)傳統(tǒng)中的一朵奇葩，眾多優(yōu)秀的短篇小說(shuō)作品說(shuō)明了短篇小說(shuō)不是美國(guó)文學(xué)邊角料或調(diào)味劑，而是真正的精華所在。讀《美國(guó)名家短篇小說(shuō)掌析(初級(jí))》將是你與美國(guó)文學(xué)的一次“親密接觸”。所選作品按照難易程序分別編入，初級(jí)、中級(jí)、高級(jí)三冊(cè)中，其中初級(jí)閱讀要求高中以上水平，中級(jí)要求大學(xué)英語(yǔ)四級(jí)及以上水平，高級(jí)適合于英語(yǔ)專業(yè)水平。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    美國(guó)名家短篇小說(shuō)賞析 PDF格式下載

---