日語(yǔ)新聞深度聽(tīng)譯

內(nèi)容概要

　　本教材的幾個(gè)主要特點(diǎn)：　　1.選材新穎　本教材所選用的新聞均選自日本近期播出的NHK、TBS電視新聞，內(nèi)容豐富而又廣泛。力求做到思想性、科學(xué)性、知識(shí)性的統(tǒng)一。電視新聞播音語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)純正，語(yǔ)言規(guī)范，語(yǔ)速較快，特別適合做高年級(jí)的視聽(tīng)和口譯（同傳）教材。    2.呈現(xiàn)形式多樣　考慮學(xué)習(xí)者的實(shí)際需要，在呈現(xiàn)方式上是一部集音頻、視頻和紙質(zhì)教材為一體的多媒體立體化教材，因而為教材的使用提供了多種選擇。這樣更加方便了教師的授課，同時(shí)也便于自學(xué)者自主學(xué)習(xí)。    3.突出能力培養(yǎng)  日語(yǔ)電視新聞是提高視聽(tīng)和口譯（同傳）能力的最好的教材。既可作日語(yǔ)專業(yè)的視聽(tīng)教材，也可作高年級(jí)的口譯（同傳）教材。突出了對(duì)日語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)學(xué)生“聽(tīng)”和“口譯（同傳）”能力的培養(yǎng)。同時(shí)也是一部深入了解日本社會(huì)、文化習(xí)俗、經(jīng)濟(jì)動(dòng)態(tài)和國(guó)際重大事件的好讀本。    4.結(jié)構(gòu)編排合理　本教材分為聽(tīng)解新聞、口譯（同傳）新聞兩大部分，每部分由國(guó)際、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化四個(gè)欄目構(gòu)成，每個(gè)欄目由十二段電視新聞構(gòu)成，每段新聞后附有單詞表、注釋和課后練習(xí)，在書(shū)后附有參考譯文、練習(xí)答案以及世界主要新聞媒體和國(guó)際關(guān)系方面常用詞匯，以便于學(xué)習(xí)者掌握聽(tīng)解的學(xué)習(xí)方法和口譯的練習(xí)方法以及其他相關(guān)知識(shí)。

書(shū)籍目錄

第一章  聽(tīng)解新聞　聽(tīng)解導(dǎo)讀  第一節(jié)  國(guó)際  第二節(jié)  經(jīng)濟(jì)  第三節(jié)  社會(huì)  第四節(jié)  文化第二章  口譯新聞　口譯導(dǎo)讀  第一節(jié)  國(guó)際  第二節(jié)  經(jīng)濟(jì)  第三節(jié)  社會(huì)  第四節(jié)  文化  第五節(jié)  口譯演練答案及原文翻譯附錄參考書(shū)目

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    日語(yǔ)新聞深度聽(tīng)譯 PDF格式下載

---