歐·亨利短篇小說精選

前言

　　中國英語學(xué)習(xí)者一直在被稱為“考試文化”的怪圈中徘徊。雖然花費(fèi)了大量的時(shí)間和精力，但許多英語學(xué)習(xí)者的英語能力只停留在應(yīng)付各種考試的水平上，另有一些英語學(xué)習(xí)者甚至連考試都望而生畏，就更談不上以英語為工具進(jìn)行交際了。即使許多英語學(xué)習(xí)者通過了某種考試，其交際能力仍然有限，在很多場(chǎng)合他們?nèi)詴?huì)不知所措?！　≡斐梢陨暇置娴闹饕蛟谟谠S多英語學(xué)習(xí)者很少閱讀文學(xué)作品，沒有受西方文化的熏陶，對(duì)西方社會(huì)習(xí)俗及人文知識(shí)知之甚少?！　≌Z言是文化的載體。文學(xué)作品歷來被譽(yù)為語言的經(jīng)典。要想真正學(xué)好英語，就必須閱讀優(yōu)秀的文學(xué)作品。然而，由于受英語水平的影響和時(shí)問的限制，中國英語學(xué)習(xí)者很難欣賞英文文學(xué)原著，從而在某種程度上限制了英語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)英語的積極性和英語水平的提高?！　榱颂岣邚V大英語學(xué)習(xí)者的英語學(xué)習(xí)興趣及社會(huì)文化修養(yǎng)，我們上海交通大學(xué)外語學(xué)院幾名酷愛外國文學(xué)的教授、副教授特精心遴選、編寫了這套《紅茶坊名著欣賞》。我們用簡(jiǎn)單而又不失原作風(fēng)格的英語，配以文筆流暢的漢語譯文，向讀者展示了這幾位世界頂級(jí)作家獨(dú)具特色和風(fēng)格的短篇小說的魅力，以期讀者在學(xué)習(xí)英語語言的同時(shí)熟悉其歷史背景、政治演變、經(jīng)濟(jì)發(fā)展；了解其社會(huì)習(xí)俗、人文心理及價(jià)值觀念；品味人生，增強(qiáng)自己對(duì)人生意義的感悟，提高文學(xué)修養(yǎng)和人文素質(zhì)。

內(nèi)容概要

本書精選歐·亨利最著名的11篇短篇小說。這些作品富有人情味和生活情趣，膾炙人口，流傳不衰。作品大多刻畫平民百姓的生活，筆調(diào)輕松、語言幽默，并以出人意料的結(jié)尾而聞名。編者用簡(jiǎn)單而又不失原作風(fēng)格的英語，配以文筆流暢的漢語譯文，向讀者展示了這位世界頂級(jí)作家獨(dú)具特色和風(fēng)格的短片小說的魅力，以期讀者在學(xué)習(xí)英語語言的同時(shí)熟悉其歷史背景、政治演變和經(jīng)濟(jì)發(fā)展；了解其社會(huì)習(xí)俗、人文心理及價(jià)值觀念；品味人生，增強(qiáng)自己對(duì)人生意義的感悟，提高文學(xué)修養(yǎng)和人文素質(zhì)。

作者簡(jiǎn)介

歐·亨利(1862—1910)，原名威廉·西德尼，波特，是美國最著名的短篇小說家之一，曾被評(píng)論界譽(yù)為“曼哈頓桂冠散文作家”和“美國現(xiàn)代短篇小說之父”。他的一生富于傳奇性，當(dāng)過藥房學(xué)徒、牧牛人。會(huì)計(jì)員、土地局辦事員。新聞?dòng)浾?、銀行出納員。歐·亨利善于描寫美國社會(huì)，尤其是紐約百姓的生活。他的作品構(gòu)思新穎，語音詼諧，結(jié)局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富于生活情趣，被譽(yù)為“美國生活的幽默百科全書”。代表作有小說集《白菜與王國》、《四百萬》、《命運(yùn)之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶家具出租的房間》、《麥琪的禮物》、《最后一片藤葉》等使獲得了世界聲譽(yù)。

書籍目錄

愛的犧牲
最后一片藤葉
證券經(jīng)紀(jì)人的羅曼史
警察與贊美詩
愛的使者
20年之后
忑勒馬科斯——朋友
春天的菜單
重新做人
紅酋長(zhǎng)的贖金
第三種配料

章節(jié)摘錄

　　"That s all right for you, Dele," said Joe, cutting a can of peas with a knife, "but how about me？ Do you think I m going to let you hustle for wages while I enjoy myself in the regions of high art？ Not by the bones of Benvenu to Cellini！ I guess I can sell papers or lay cobble- stones, and bring in a dollar or two."　　Delia came and hung about his neck.　　"Joe, dear, you are silly. You must keep on at your studies. It is not as if I had quit my music and gone to work at something else. While I teach I learn. I am always with my music. And we can live as happily as millionaires on $15 a week. You mustnt think of leaving Mr. Magister."　　"All right," said Joe, reaching for the blue vegetable dish. "But I hate for you to be giving lessons. It isn t Art.But you re a trump and a dear to do it."　　"When one loves one s Art, no service seems too hard," said Delia.　　"Magister praised the sky in that sketch I made in the park," said Joe. "And Tinkle allowed me to hang two of them in his window. I maysell one if the right kind of a moneyed idiot sees them."　　"I m sure you will," said Delia, sweetly. "And now let s be thank- ful for General Pinkney and this veal roast."　　During all of the next week the Joes had an early breakfast. Joe was enthusiastic about some sketches he was doing in Central Park, and De- lia embraced, praised, kissed and said good-bye to him after breakfast at 70 clock. Art is an engaging mistress. It was most times 70 clock when he returned in the evening.

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    歐·亨利短篇小說精選 PDF格式下載

---