英語謎語精粹

前言

　　兩位外國(guó)朋友Lee Taylor和Andrew Leung先 生送我一本英語謎語的書，并贈(zèng)言“I hope you can use these riddles in your classroom with your students．”于我。我沒有忘記朋友的贈(zèng)言，不 時(shí)把英語謎語運(yùn)用于教學(xué)和各種英語場(chǎng)合，收到了意 想不到的效果。隨著信息技術(shù)的發(fā)展，我又從 Internet上獲取了不少新的信息，便有了編寫本書的 念頭。在參考國(guó)內(nèi)外最新資料的基礎(chǔ)上，把它整理成 目前這個(gè)小冊(cè)子，將它在新世紀(jì)奉獻(xiàn)給廣大英語愛好 者。希望讀者能夠巧學(xué)妙用，并以此突破英語學(xué)習(xí)之 “謎”?！　∪珪彩占?00多條謎語，涉及語言文字、數(shù)字 時(shí)間、植物食物、動(dòng)物昆蟲、自然科技、生活用品等 類別。在內(nèi)容上，本書力求新穎且富有啟發(fā)性，意在 能有“點(diǎn)石成金”之功，以培養(yǎng)創(chuàng)新意識(shí)，提高讀者 運(yùn)用英語的能力?！　”緯攸c(diǎn)：　　1．一舉多得。本書包含的英語謎語，語言地道，內(nèi)容廣泛，生動(dòng)有趣，充分體現(xiàn)了培養(yǎng)智力和啟迪思維的特點(diǎn)，既有利于對(duì)智力的培養(yǎng)和運(yùn)用英語思維，又可以從中學(xué)到有用的詞匯?！　?．分類醒目，查用方便。本書把謎語分為各種不同類型，一目了然，便于查找選用?！　?．體現(xiàn)新穎與實(shí)用。資料來源于最新的國(guó)內(nèi)外的資料和Internet。讀者不僅可以學(xué)到謎語，而且還可以“一箭雙雕”，借他山之石，來突破英語學(xué)習(xí)之“謎”?！　≡诰幹^程中，我們力求新穎、實(shí)用。謎語是可 譯的，但如果將每一個(gè)謎語都進(jìn)行“翻譯”，恐怕就 沒有“謎”的味道了。因此，我們?cè)隗w例上進(jìn)行了技 術(shù)處理。每條謎語以[謎語]、[謎底]和[謎語解讀] 三個(gè)欄目出現(xiàn)，對(duì)于謎語的解讀我們采用簡(jiǎn)單易懂的 語言，就如何理解謎語進(jìn)行了全方位的解釋，試圖“一 語道破天機(jī)”。另外，有的謎語也不太符合中國(guó)文化 的特點(diǎn)，可能會(huì)被翻譯得不倫不類。對(duì)于謎語的分類 并無統(tǒng)一，本書也只是為醒目而已，這完全是為了學(xué) 習(xí)和運(yùn)用的方便。文化和語言的不同，對(duì)于謎語的理 解自然也就不同，這也是合乎情理的?！　「爬ǖ卣f，謎語的美主要表現(xiàn)在形式的美，內(nèi)容 的“奇”。謎語是廣泛流傳在人民大眾中間的口頭文 學(xué)形式?！把灾晃模兄贿h(yuǎn)”，謎語之所以具有極 強(qiáng)的生命力，就在于它的形式美。從兒歌、成語，到 韻文、詩歌，各式謎語無所不有。謎語內(nèi)容的“奇” 是它的特征所在。

內(nèi)容概要

　　全書共收集400多條謎語，涉及語言文學(xué)、數(shù)字時(shí)間、植物食物、動(dòng)物昆蟲、自然科技、生活用品等類別。在內(nèi)容上，本書力求新穎且富有啟發(fā)性，意在能有“點(diǎn)石成金”之功，以培養(yǎng)創(chuàng)新意識(shí)，提高讀者運(yùn)用英語的能力?！　”緯攸c(diǎn)：　　1.一舉多得。本書包包含的英語謎語，語言地道，內(nèi)容廣泛，生動(dòng)有趣，充分體現(xiàn)了培養(yǎng)智力和啟迪思維的特點(diǎn)，既有利于對(duì)智力的培養(yǎng)和運(yùn)用英語思維，又可以從中學(xué)到有用的詞匯?！　?.分類醒目，查用方便。本書把謎語分為各種不同類型，一目了然，便于查找選用?！　?.體現(xiàn)新穎與實(shí)用。資料來源于最新的國(guó)內(nèi)外的資料和Internet。讀者不僅可以學(xué)到謎語，而且還可以“一箭雙雕”，借他山之石，來突破英語學(xué)習(xí)之“謎”。

書籍目錄

Riddles of Words語言文字謎Riddles of Figures or Time數(shù)字時(shí)間謎Riddles of Plants or Food植物食物謎Riddles of Animals or Insects動(dòng)物昆蟲謎Riddles of Nature or Science自然科技謎Riddles of Daily Necessities主要參考書目

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英語謎語精粹 PDF格式下載

---