萬(wàn)有之東

出版時(shí)間：2007-4 出版社：同濟(jì)大學(xué)出版社作者：程抱一頁(yè)數(shù)：405 譯者：朱靜
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

程抱一是法國(guó)著名華裔作家、詩(shī)人、書法家。2002年，程抱一被選為法蘭西科學(xué)院Academiefrancaise院士，是迄今為止的唯一一位亞裔院士。    程抱一最早的創(chuàng)作是從詩(shī)歌開始的，并在法國(guó)自成體系。他始終盡力做到中西合璧，把兩種似乎迥然不同的傳統(tǒng)結(jié)合起來(lái)。程抱一既避免使詩(shī)歌成為自我感嘆，又努力避免當(dāng)代法國(guó)詩(shī)歌空泛、抽象和做作的傾向。在他的詩(shī)歌里，非常好地體現(xiàn)了法語(yǔ)的音樂(lè)性，為中法詩(shī)歌的融合創(chuàng)造了一個(gè)完美境界。因此很多法國(guó)人都喜歡朗誦程抱一的詩(shī)。    本書匯集了程抱一先生詩(shī)歌代表之作，適合法國(guó)文學(xué)愛(ài)好：旨和詩(shī)歌愛(ài)好者閱讀。

作者簡(jiǎn)介

程抱一，亦名FRANCOIS CHENG，原名程紀(jì)賢，法國(guó)籍詩(shī)人，學(xué)者，2002年入選法蘭西科學(xué)院院士，祖籍江西南昌，1929年生于山東濟(jì)南，1949年赴法國(guó)留學(xué)，后定居于法國(guó)。20世紀(jì)60年代開始在臺(tái)灣，香港發(fā)表中文詩(shī)作，并翻譯了從雨果、波德萊爾直到夏爾、米肖眾多法國(guó)詩(shī)人的作品，1977年，他的第一部法文著作《中國(guó)詩(shī)語(yǔ)言》問(wèn)世，從此，他開始只用法文寫作，他的論著、小說(shuō)、詩(shī)歌書法等作品深愛(ài)法國(guó)讀者歡迎，多次獲獎(jiǎng)，包括法語(yǔ)大獎(jiǎng)，他的許多作品被譯成多種文字在世界各國(guó)廣泛流傳。

書籍目錄

譯者前言雙歌集托斯坎詠嘆沿著愛(ài)之長(zhǎng)河誰(shuí)來(lái)言說(shuō)我們的夜晚沖虛之書附：程抱一著作覽譯后記

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(38)
勉強(qiáng)可看(276)
一般般(470)
內(nèi)容豐富(1952)
強(qiáng)力推薦(160)

萬(wàn)有之東 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)9條)

初讀雙歌集，被程抱一的文字功力與質(zhì)感震撼到了，他的文字經(jīng)驗(yàn)非常異質(zhì)化，完全不同于純粹的國(guó)內(nèi)詩(shī)人或者純粹的外國(guó)詩(shī)人的文筆風(fēng)格特質(zhì)。似有通融中國(guó)古典美學(xué)與西方哲學(xué)之味，細(xì)細(xì)讀來(lái)，回味無(wú)窮。
■［法］程抱一作朱靜王云譯

真正的光亮

是夜晚迸發(fā)出的光亮

真正的夜晚

是迸發(fā)出光亮的夜晚

夜晚孕育著光亮

光亮在母胎之中

已經(jīng)是血已經(jīng)是奶

已經(jīng)是被撕裂的肌膚

已經(jīng)準(zhǔn)備死亡

卻總能重新回歸生命

已經(jīng)是最后的閃爍

又總是

最初的噴射

…………

…………

誰(shuí)來(lái)言說(shuō)我們的夜晚

若不是我們自己？

我們觸摸無(wú)形于身外

蘊(yùn)藏?zé)o言于心中

誰(shuí)來(lái)命名我們汩汩流淌的人生

若不是我們自己：

緩慢的日子沒(méi)精打采

躁動(dòng)的日子風(fēng)風(fēng)火火

灼熱如抑制不住的欣喜

殘酷如突如其來(lái)的死亡
翻了翻，里面有法語(yǔ)，正合我意，非常好。這本書很厚啊。適合法語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生和老師等等
一口氣讀完，符合詩(shī)人的氣質(zhì)
中西之間的嘗試，文人詩(shī)，不錯(cuò)。
書很好，是中法雙語(yǔ)的。
好，挺好
程抱一先生以中國(guó)詩(shī)加點(diǎn)胡椒粉，也成名成家，給我們新啟示。
　　不懂法文卻知道有些典雅是與生俱來(lái)的
　　我感覺(jué)喝了幾口淡淡的水深邃又不屈
　　是來(lái)自中國(guó)的河水滋潤(rùn)了法蘭西
　　還是法蘭西的氣息浸染了一顆古老的心？
　　加油站在希望的田野上

萬(wàn)有之東

用戶評(píng)論 (總計(jì)9條)

推薦圖書

相關(guān)圖書