精選科技英語(yǔ)閱讀教程

前言

　　本書是專門為理工科高年級(jí)學(xué)生和研究生選編的，主要側(cè)重于提高讀者的英語(yǔ)語(yǔ)言能力，書中一般不涉及很具體的科技知識(shí)，目的在于使讀者熟悉有一定難度的各類科技英語(yǔ)文章，了解其不同的文體格式，為今后進(jìn)一步閱讀比較難懂的原版科技書刊打下良好的基礎(chǔ)?！　”緯x內(nèi)容比較豐富，難易兼顧。內(nèi)容選自科技報(bào)道或科技評(píng)述、科技書籍中哲理性的章節(jié)以及科技書籍的序言、科技雜志主編所寫的社論或評(píng)論等，涉及航天、英特網(wǎng)、通信、計(jì)算機(jī)、信息、測(cè)量、克隆、氣候、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域。全書共分12個(gè)單元(每個(gè)單元有一篇課文，供精讀用，另外有兩篇短文供泛讀用：短文英譯漢練習(xí)中有些句子是比較難的，教師可以適當(dāng)加以講解)，本書教學(xué)時(shí)數(shù)約為30學(xué)時(shí)。　　科技英語(yǔ)突出的特點(diǎn)之一是句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)復(fù)雜，越是理論性強(qiáng)的文章或書籍，其句子越冗長(zhǎng)，而且不少句型是其特有的(也就是說(shuō)，有些語(yǔ)法現(xiàn)象及句型在普通文章或科普文章中很少見或根本不出現(xiàn))，這給讀者理解帶來(lái)了困難。根據(jù)我們多年的教學(xué)實(shí)踐，體會(huì)到不少同學(xué)對(duì)這一點(diǎn)并不注意，他們認(rèn)為英語(yǔ)四、六級(jí)考試通過(guò)后英語(yǔ)就學(xué)得差不多了，因此對(duì)高年級(jí)的“科技英語(yǔ)閱讀”課不太重視(盡管許多學(xué)校大綱上規(guī)定這是一門必修課)。從已開設(shè)“雙語(yǔ)教學(xué)”課程的班級(jí)來(lái)看，許多同學(xué)閱讀速度很慢，對(duì)有些句子不能準(zhǔn)確理解，甚至根本看不懂，特別是對(duì)于一些哲理性強(qiáng)的文章更是感到束手無(wú)策，不少碩士研究生和博士生也是如此，因?yàn)檫@些文章不是通過(guò)對(duì)科技概念的猜測(cè)就可以理解的。正是針對(duì)這些情況，我們編撰了本書，以便為讀者走向閱讀專業(yè)書籍發(fā)揮橋梁作用，希望讀者通過(guò)對(duì)本書的學(xué)習(xí)能夠提高閱讀各類科技英語(yǔ)文章的能力，并為今后學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)寫作打下良好的基礎(chǔ)。

內(nèi)容概要

　　本書側(cè)重于提高讀者的英語(yǔ)語(yǔ)言能力，書中一般不涉及很具體的科技知識(shí)，目的在于使讀者熟悉有一定難度的各類科技英語(yǔ)文章，了解其不同的文體格式，為今后進(jìn)一步閱讀語(yǔ)言上比較難懂的原版科技書刊打下良好的基礎(chǔ)。 　　本書所選內(nèi)容豐富，難易兼顧。全書共分12個(gè)單元，內(nèi)容選自科技報(bào)告或科技評(píng)述、科技書籍中哲理性的章節(jié)以及科技書籍的序言、科技雜志主編所寫的社論或評(píng)論等，涉及航天、英特網(wǎng)、通信、計(jì)算機(jī)、信息、測(cè)量、克隆、氣候、醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域。本書教學(xué)時(shí)數(shù)約為30學(xué)時(shí)。　　　　本書適用于理工科大學(xué)高年級(jí)學(xué)生及研究生，也可供科技人員及廣大讀者使用?！　?/pre>


作者簡(jiǎn)介
　　秦荻輝1942年9月生，江蘇無(wú)錫人，教授?，F(xiàn)為陜西省研究生外語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)，西安電子科技大學(xué)科技英語(yǔ)研究中心主任。　　秦教授在科技英語(yǔ)語(yǔ)法和科技英語(yǔ)寫作等方面的研究成果豐碩。他創(chuàng)立的“科技英語(yǔ)課程”早就被列為陜西省重點(diǎn)課程。他根據(jù)四十多年積累的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)以及對(duì)本科生和研究生、專業(yè)教師、科技人員在閱讀科技英語(yǔ)資料時(shí)經(jīng)常提出的問(wèn)題、遇到的難點(diǎn)、翻譯和撰寫論文時(shí)經(jīng)常出現(xiàn)的錯(cuò)誤等進(jìn)行了長(zhǎng)期的分析研究，結(jié)合自己在科技資料英漢互譯的體會(huì)以及廣泛閱讀眾多英美科技書刊所積累的大量資料并經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期反復(fù)實(shí)踐探索，找出了中國(guó)人學(xué)習(xí)科技英語(yǔ)語(yǔ)法和科技英語(yǔ)寫作中的重點(diǎn)、難點(diǎn)及易忽視的地方，許多內(nèi)容是他的獨(dú)創(chuàng)，是同類書籍中未曾提到的，對(duì)提高閱讀科技文獻(xiàn)的能力和提高科技寫作的能力均極有幫助。他撰寫的《科技英語(yǔ)語(yǔ)法》　一書于2007年被教育部評(píng)為“精品教材”。他創(chuàng)造出了符合中國(guó)理工科學(xué)生及科技人員思維特點(diǎn)而很易接受的一系列獨(dú)特的教學(xué)方法，其教學(xué)在校內(nèi)外均深受學(xué)生歡迎?！　∏剌遁x教授1991年被評(píng)為機(jī)電部有突出貢獻(xiàn)的專家．1992年起享受政府特殊津貼，1997年被評(píng)為陜西省勞動(dòng)模范。1985年至1999年任西安電子科技大學(xué)外語(yǔ)系首任主任．1999年至2002年任人文學(xué)院首任院長(zhǎng)。他被評(píng)為校首屆特級(jí)教學(xué)名師，校師德標(biāo)兵。


書籍目錄
Unit OneTheme：Spaceflight（航天）Text Shenzhou VI SpacecraftNew WordsNotesExercisesReading PassagesPassageA Space Shuttle：the Next GenerationPassageB Shuttle Lands，Safely Ending First Mission Since ColumbiaUnit TwoTheme：Medicine（醫(yī)學(xué)）Text What Your Mouth Can 11en Your DentistNew WordsNotesExercisesReading PassagesPassageA Your Mouth Is a Good Indicator of Your General Health　PassageB Cold Therapy in Heart Attacks Endorsed as LifesaverUnit ThreeTheme：The Internet（英特網(wǎng)）Text The Ancient History of the InternetNew WordsNotes1ExercisesReading Passages　PassageA The Internet：Bringing Order from Chaos　PassageB Hackers Are Enemy Number One on the InternetUnit FourTheme：Computer Technology（計(jì)算機(jī)技術(shù)）Text Safe Sex for Your ComputerNew WordsNotesExercisesReading PassagesPassageA What’S New in the Computer World？PassageB An Introduction to Computer Aided Circuit DesignUnit FiveTheme：Communications（通信）Text Communicating in the New AgeNew WordsNotesExercises；Reading Passages　PassageA The Second Information Revolution　PassageB Introduction to Data CommunicationsUnit SixTheme：Information（信息）Text Information：Abstraction or Reality？New WordsNotesExercisesReading Passages　PassageA Forms of Human Information and Its Communication　PassageB Biological＆Inorganic Information Systems andNon—human Information ProcessingUnit SevenTheme：Cloning Technology（克隆技術(shù)）Text Why Cloning of Humans Must Forever Be Seen as UnethicalNew WordsNotesExercisesReading Passages　PassageA Multiplicity’S PerilsPassageB Copy or CounterfeitUnit EightTheme：Meteorology（氣象）Text New Evidence Supports Global Warming TheoryNew WordsNotesExercisesReading PassagesPassageA ElNino，Ia Nina Cause FIoodsPassageB Independent NASA Satellite Measurements Confirm EI Nino Is Back and StrongUnit NineUnit TenUnit ElevenUnit Twelve









圖書封面






評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(48)
勉強(qiáng)可看(351)
一般般(600)
內(nèi)容豐富(2489)
強(qiáng)力推薦(204)


 


    精選科技英語(yǔ)閱讀教程 PDF格式下載