中級(jí)口譯口試速記60篇

出版時(shí)間：2012-7 出版社：西安交通大學(xué)出版社作者：汪亮頁(yè)數(shù)：182 字?jǐn)?shù)：218000
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　本書詳細(xì)講解了口譯的速記方法及技巧，并以60篇真題為例演示了在實(shí)際考試中如何進(jìn)行速記。還附有10套全真模擬試題供讀者進(jìn)行速記演練。本書既適用于準(zhǔn)備參加中級(jí)口譯口試考試的考生，也適用于對(duì)英語(yǔ)口譯感興趣的廣大讀者。

作者簡(jiǎn)介

　　汪　亮新東方教育科技集團(tuán)優(yōu)秀教師，上海新東方學(xué)校優(yōu)秀教師。上海新東方學(xué)校中高級(jí)口譯/筆譯教學(xué)專家。上海新東方學(xué)?？谧g教研組口譯課題組組長(zhǎng)。澳大利亞悉尼大學(xué)TESOL（對(duì)外英語(yǔ)教學(xué)）碩士。高級(jí)同聲翻譯，曾為ATP網(wǎng)球公開賽、網(wǎng)球大師杯、F1方程賽、廣交會(huì)、華交會(huì)、國(guó)際教育論壇、國(guó)際建筑大會(huì)等大型國(guó)際性活動(dòng)做同聲翻譯。

書籍目錄

速記提升
真題解析
禮儀接待類
政治類
教育類
國(guó)情發(fā)展類
文化類
經(jīng)濟(jì)金融貿(mào)易類
旅游類
科技類
社會(huì)問題類
中級(jí)口譯口試模擬題
模擬題一
參考答案
模擬題二
參考答案
模擬題三
參考答案
模擬題四
參考答案
模擬題五
參考答案
模擬題六
參考答案
模擬題七
參考答案
模擬題八
參考答案
模擬題九
參考答案
模擬題十
參考答案
口譯題錄音文字稿

章節(jié)摘錄

　　Hong Kong University and the South China Morning Post together have worked very hard to bring these distinguished speakers to this seminar series,to address,basically,vital issues that this community faces.// 　　速記演示 HK uni SC早post wrk+bring 人 to:?oomu face 　　速記解析 HK uni表示“香港大學(xué)” 　　SC表示South China 　　早post表示“早報(bào)”，其中post既可以表示“報(bào)紙”，也可以表示“崗位” 　　wrk+表示“努力工作”，wrk是work的簡(jiǎn)寫方式（雖然只是少了一個(gè)字母，但是如果一段話里記下的單詞都可以按照這種方式來速記的話，那么省下的時(shí)間就會(huì)很多，這樣考生會(huì)有更多的時(shí)間口譯。因此，考生在平時(shí)的速記訓(xùn)練中一定要養(yǎng)成這種習(xí)慣，不要把單詞記完整，只要記到自己可以辨認(rèn)的程度就足夠了。） 　　+既可以代替形容詞，也可以代替副詞，主要看后面跟的詞的詞義，根據(jù)習(xí)慣用法和上下文進(jìn)行判斷。如+arr表示“周到的安排”，+表示“正面，積極，褒獎(jiǎng)”，ar表示“安排”，且parrangement，arrange 　　（）：人表示“重要的發(fā)言人”，其中☆表示“重要的” ， 　?。ǎ┍硎尽皶?huì)議”，且Pmeeting,conference,seminar,symposium,panel discussion等：表示“演講，發(fā)言” 　?。ǎ勘硎尽爸匾膯栴}”，且llvital issues 　　參考譯文 comu表示community，即“社會(huì)，社區(qū)”香港大學(xué)和《南華早報(bào)》的共同努力促成了杰出人士聚集于此次研討會(huì)。他們將主要就我們這個(gè)社會(huì)所面臨的重要議題發(fā)言。／／ 　　I am particularly grateful to all of you for attending.Without your support,it would not have been possible.I am grateful to the Citigroup Foundation,whose generous support has made this event possible.// 　　速記演示 grtfl to an att//no sup,no posbl//9rtfl to citigrp Fund,+sup mk it posbl 　　速記解析 gnfl表示grateful 　　att表示attend，即“出席，參加” 　　//表示意群的終止 　　no sup表示“沒有支持” 　　no posbl表示“不可能”，其中posbl是possible的縮寫形式 　　citigrp Fund表示“花旗銀行基金”，即Citigroup Foundation 　　+sup表示“慷慨的支持” 　　mk表示“使”，即make 　　posbl表示possible 　　參考譯文 我特別感謝各位的出席，因?yàn)橛心銈兊闹С趾突ㄆ煦y行基金的慷慨解囊，我們的研討會(huì)才得以召開。 　　……

編輯推薦

　　超強(qiáng)教研組：口譯研究中心近百名專家、學(xué)者全程參與?！　〕咄ㄟ^率：中級(jí)口譯考試平均通過率在全國(guó)遙遙領(lǐng)先。　　海量試題庫(kù)：覆蓋最近10年口譯考試實(shí)考試題及?？荚嚲怼！　〕邫?quán)威性：口譯專家、閱卷人、口譯考官聯(lián)袂巨獻(xiàn)?！　↓嫶笫鼙娙海耗昱嘤?xùn)15萬(wàn)人次，創(chuàng)日?qǐng)?bào)1260人記錄?！　〕瑥?qiáng)仿真度：嚴(yán)格遵循中級(jí)口譯考試最新走勢(shì)，緊扣大綱及出題思路?！　〕W(xué)員：9歲過中口，12歲過高口，誕生16名基口狀元、20名中口狀元、15名高口狀元?！　∠到y(tǒng)教學(xué)法：全國(guó)唯一“口譯四科分項(xiàng)教學(xué)”，各個(gè)擊破?！　〕瑱?quán)威助考：全國(guó)首創(chuàng)“模考+講評(píng)+串講+答疑+視頻+網(wǎng)絡(luò)年會(huì)”考前助考模式。　　超專業(yè)析考：全國(guó)首創(chuàng)“參考答案+試題評(píng)析+監(jiān)考心得+閱卷感受”考后跟進(jìn)模式。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(95)
勉強(qiáng)可看(692)
一般般(118)
內(nèi)容豐富(4894)
強(qiáng)力推薦(401)

中級(jí)口譯口試速記60篇 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)94條)

中級(jí)口譯口試速記60篇(附MP3)非常不錯(cuò)。
一直挺信任新東方的口譯的這次想沖刺一下就買了這本書
中級(jí)口譯一套備考復(fù)習(xí)書很給力哦
終于買了這本書了，對(duì)于從頭開始學(xué)習(xí)口譯的人很適用，從最基本的筆記法開始。前半部分是真題，用來學(xué)習(xí)記憶筆記法，以及應(yīng)用，后半部分是真題，可以進(jìn)行練習(xí)提高。
這書適合各類人群，不僅是口譯考試者，里面的錄音相當(dāng)不錯(cuò)
口譯考試必備好書
一個(gè)章節(jié)一個(gè)話題的口譯練習(xí)，后面還附有話題的相關(guān)詞匯，特別好。
這里面有很多口譯筆記法，不錯(cuò)的一本書
朋友的推薦，不錯(cuò)的口譯書，收獲不小
就用它來開始奮戰(zhàn)口譯口語(yǔ)吧~不錯(cuò)的選擇
為了口譯還是要買來看看的
想考翻譯證書，苦于沒有教材，打算明年才報(bào)班自己先看。翻了幾頁(yè)，涉及的內(nèi)容全面，又教給速記方法，MP3的光盤發(fā)音純正清晰。
幫朋友買的，對(duì)考中口很有幫助
考中口要用
很有用哦?。?！這個(gè)老師很不錯(cuò)！考中口就靠他了！
主要針對(duì)口試的，有一些速記的方法，個(gè)人覺得這些速記也只是部分有用。
之前考了一次口試沒過，這本書上內(nèi)容很齊全希望10月份左右的能過~
速記對(duì)聽力和翻譯還是很有用的，紙張印刷排版都不錯(cuò)。
一直都喜歡新東方出的書，也覺得那里的老師超級(jí)有魅力
新東方的書，包裝的很精致，內(nèi)容也不錯(cuò)
上新東方課，老師推薦的。感覺挺好用的，挺全面的。
拼了老命要過中口??！這本書正在看，關(guān)于符號(hào)方面真的有很大幫助！求過??！
挺好的，有一些速記技巧。
中口必備，而且特別喜歡汪亮的上課風(fēng)格
讀中口的朋友們值得嘗試~
里面有交速記的方法，而且很細(xì)致，很喜歡
看了一下整體構(gòu)造，感覺這玩意速記的方法和效果到底是什么呢，感覺還是靠自己多聽啦
這本書是老師推薦的，對(duì)速記幫助很大。
很好的速記筆記
書不錯(cuò)，教你怎么速記，就是有點(diǎn)不好上手，應(yīng)該多練習(xí)練習(xí)就可以了。
筆記什么的都很詳細(xì)。。就是如果不要分一句一句分開解釋就好了。?；蛘咴黾右稽c(diǎn) 連在一起的四段英文加四段中文。。方便背誦。。否則翻起來什么很麻煩。。其它都很好。。希望背熟前面的真題能夠一次性通過口試。。。
準(zhǔn)備口試來說，汪亮老師的書很不錯(cuò)。
這本書分為幾個(gè)專題個(gè)人感覺還是挺好的，目前這在訓(xùn)練中，準(zhǔn)備5月份考試了
書很好，認(rèn)真讀，中級(jí)一定可以過的
不錯(cuò)的書，口試必備！
這次還有塑封包裝吶~拿到書才發(fā)現(xiàn)是汪亮老師出的~贊一個(gè)~希望能順利通過口試部分吧！
快遞超快啦！書很好!希望自己能好好利用！
非常好！發(fā)貨速度超快，周五晚上定的，第二天一早10點(diǎn)就收到了
對(duì)考試應(yīng)該蠻有用的，滿意
還沒開始看，希望對(duì)考試有幫助
書挺好的，考試必備~
超贊，紙質(zhì)很好，內(nèi)容實(shí)用，結(jié)構(gòu)清晰，希望能助我一臂之力
平時(shí)都帶著看讀背來幫助學(xué)英語(yǔ)練口語(yǔ)，很不錯(cuò)，很喜歡啊
內(nèi)容不錯(cuò)，但是，里面的筆記法不太實(shí)際建議要學(xué)筆記法的同學(xué)另買一本專門筆記法的書考前多多練習(xí)~~~
書還不錯(cuò)~現(xiàn)在考慮還要不要買一本中高級(jí)備考精要~~
書的紙質(zhì)很輕，里面有筆記法的技巧，也有練習(xí)和點(diǎn)撥，很好的一本書，做完應(yīng)該會(huì)受益匪淺
還不錯(cuò)哦有題做有答案感覺蠻齊全的光盤也很好
著重訓(xùn)練讀者快速做筆記的能力,這對(duì)于臨場(chǎng)發(fā)揮是非常重要的一個(gè)環(huán)節(jié)
筆記內(nèi)容很好，有層析，值得購(gòu)買
請(qǐng)問有60篇嗎？哦我就瞄了一眼，沒看清，誰(shuí)能回答我有60嗎
很不錯(cuò)的書,60篇
練3~4遍至考前一定能夠突飛猛進(jìn)！
這本書真的很實(shí)用啊~講得很詳細(xì)，而且紙張也很好~大愛啊~
真題多，最主要有MP3，這不錯(cuò)哦~
正版的書摸起來就是感覺不一樣啊...用了50-10的活動(dòng) 更加便宜了~
有不少新的學(xué)習(xí)方法，值得學(xué)習(xí)
這是第一次從當(dāng)當(dāng)上買書兩本書都是新的包裝也完好第一本是實(shí)用學(xué)習(xí)的第二本是匪大的書網(wǎng)上也看了些虐心的但這次《愛情的開關(guān)》的震撼是前所未有的給了我買下來珍藏的動(dòng)力之所以是珍藏是因?yàn)闆]勇氣看第二遍也不用看第二遍了里面的每一個(gè)細(xì)節(jié)都深深的烙在了心上···
內(nèi)容很詳細(xì)，但主要還是鍛煉
開始做吧！?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。?！
我就是費(fèi)英語(yǔ)專業(yè)的，，大致看了下很實(shí)用
方法科學(xué)，很實(shí)用
很放心的包裝，紙張什么的也都很好~反正很好啦！希望能對(duì)自己的學(xué)習(xí)有促進(jìn)作用。哈哈·~
書本印刷質(zhì)量好，對(duì)口譯學(xué)習(xí)有幫助，有興趣可以購(gòu)買
還行吧，要努力學(xué)習(xí)啦
相信會(huì)對(duì)我的學(xué)習(xí)大有幫助
有用的書~~~好好學(xué)習(xí)~
這本書猶豫到底買不買，嘿嘿，既然買了就好好利用。
在聽課時(shí)記得挺累，看到這本書，感覺挺好的。
一步一步來這本書筆記教得很好哇哈哈哈推薦推薦
這本書主要是聯(lián)系聽譯，蠻好~
本來就是汪亮自己推薦的一本書，買來覺得里面單詞不錯(cuò)的。很實(shí)用。關(guān)于筆記符號(hào)嘛。有了自己的就可以啦。自己看得懂自己的就好，不一定都要照搬全抄。
中級(jí)口譯口試速記60篇(附MP3，可以
書的質(zhì)量不錯(cuò)，有幫助
書不錯(cuò)，好好看
很好很好很好很好！??！
有用。。。。。。。。
很方便、筆記符號(hào)都很有用
幫朋友買的，確實(shí)還不錯(cuò)！
內(nèi)容實(shí)用，很好，紙張?jiān)俸眯┚秃昧?/li>
老師推薦的挺不錯(cuò)的用來復(fù)習(xí)啦
試試，不求掌握，但求有啟發(fā)。
看了一下，分課題的，很好
這個(gè)商品不錯(cuò) 詞匯也很多有用
好啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
很實(shí)用，相當(dāng)不錯(cuò)。
老師推薦的很實(shí)用！
真心不錯(cuò)。。。很值得買。。。老師果然沒推薦錯(cuò)。。。
很不錯(cuò)。是正版
百分百正品書籍我很喜歡多來買
此書有助于復(fù)習(xí)備考
非常好就是書送過來壓褶皺了，好多本都?jí)喊櫫?/li>
物流快，正版
質(zhì)量不錯(cuò)，是需要的書。
中級(jí)口譯口試速記60篇（附MP3光盤1張

中級(jí)口譯口試速記60篇

用戶評(píng)論 (總計(jì)94條)

推薦圖書

相關(guān)圖書