醫(yī)學英語教程

前言

　　隨著我國對外交往和學術(shù)交流的不斷深入，社會對專業(yè)技術(shù)人員的外語水平要求也越來越高。本教程集聽說讀寫譯為一體，鎖定人體各大系統(tǒng)的常見病和高發(fā)病，緊跟時代，關(guān)注熱點，力圖將醫(yī)學基本知識的普及與英語學習完美地結(jié)合起來。本教程的特色之一是材料的選取和章節(jié)的安排。醫(yī)學屬于嚴肅的自然科學范疇，其選材務(wù)必要科學、規(guī)范、專業(yè)、全面、系統(tǒng)?；诖丝紤]，對教材的主要部分即閱讀部分，選取與每個人身體健康休戚相關(guān)的、人體各大系統(tǒng)最常見的疾病分別作為該章節(jié)的主課文，將其他常見的或者跟此系統(tǒng)相關(guān)的熱點疾病作為副課文。在章節(jié)次序安排上打破傳統(tǒng)的醫(yī)學教科書上各個系統(tǒng)疾病的排列順序，而代之以發(fā)病率的高低，如把嚴重威脅人類健康、發(fā)病率極高、以腦中風最為常見的神經(jīng)系統(tǒng)疾病作為教材的第一章，以冠心痛為首的心血管系統(tǒng)疾病作為第二章等。本教程的另一特色是每單元課后練習的編排?；趯τ⒄Z聽說讀寫譯五大技能的訓練要求，每章練習的第一部分是課文概要練習，通過完形填空的形式鞏固本章所學醫(yī)學知識要點；第二部分為詞匯練習，包含兩個分練習，一個是醫(yī)學詞匯的構(gòu)成與拓展練習，另一個是非醫(yī)學詞匯或短語的鞏固練習：第三部分為翻譯練習，兼顧醫(yī)學口譯和醫(yī)學知識的延伸；第四部分為聽力練習，以練習的形式掌握常用的真實地道的醫(yī)患口語；第五部分為寫作練習，涵蓋醫(yī)學寫作的各個方面如患者轉(zhuǎn)診介紹信、醫(yī)生進修推薦信、病例報告、病歷書寫及醫(yī)學論文摘要等。這些練習除了是對所學知識的鞏固，更是對相關(guān)醫(yī)學英語知識的拓展和深化。本教程旨在為醫(yī)科學生和醫(yī)務(wù)人員提供一本地道實用的醫(yī)學英語聽說讀寫綜合教材，也力圖引起非醫(yī)學專業(yè)學生對醫(yī)學英語的學習興趣，甚至為一般人員在國外就醫(yī)時能夠提供指導及參考。書中難免出現(xiàn)疏漏和差錯，懇請專家和讀者提出批評及改進意見。

內(nèi)容概要

　　《醫(yī)學英語教程》共有十一個章節(jié)，分別涉及人估的十大系統(tǒng)——神經(jīng)系統(tǒng)、心血管系統(tǒng)、內(nèi)分泌系統(tǒng)、呼吸系統(tǒng)、消化系統(tǒng)、血液系統(tǒng)、免疫系統(tǒng)、泌尿系統(tǒng)、運動系統(tǒng)和生死系統(tǒng)。各個系統(tǒng)中主要選取最常見的兩種疾病分別作為各章的課文要涵蓋所學疾病的概論、癥狀、病因、治療及預防等主要內(nèi)容。練習的編排兼顧醫(yī)學知識的鞏固拓展和英語聽、說、讀、寫、譯五大技能的訓練要求。

書籍目錄

Unit 1 The Neurological System神經(jīng)系統(tǒng)Text StrokeAdditional Reading：AlzheimerS DiseaseUnit 2 The-Cardiovascular System心血管系統(tǒng)Text Coronary Heart DiseaseAdditional Reading：My HeartUnit 3 The Endocrine System I內(nèi)分泌系統(tǒng)Text DiabetesAdditional Reading：HyperthyroidismUnit 4 The ResPiratory System呼吸系統(tǒng)Text Lung CancerAdditional Reading：AsthmaUnit 5 The Dilzestive System消化系統(tǒng)Text Peptic UlcerAdditional Reading：Hepatitis B(HBV)Unit 6 the Blood System血液系統(tǒng)Text LeukemiaAdditional Reading：AnemiaUnit 7 The Immune Systen免疫系統(tǒng)Text AlDSAdditional Reading：LupusUnit 8 The Urinary System泌尿系統(tǒng)Text RenaI FailureAdditional Reading：Kidney StonesUnit 9 The MusculoskeletaI System運動系統(tǒng)Text ArthritisAdditional Reading：Cervical SpondylosisUnit 10 Women and Children女性和兒童Text Breast CancerAdditional Reading：I n Vitro FertilisationAppendix I Reference Translation of the Main TextsAppendix II Key to the ExercisesAppendix III TapescriptsAmendix IV GIossarvy

章節(jié)摘錄

　　6.肺強的治療肺癌的治療手段有手術(shù)、化療、放療，或綜合療法。一個患者決定采取何種治療取決于腫瘤的位置、程度以及患者的整體身體狀況。跟其他癌一樣，肺癌的治療旨在根治（切除或根除癌）或減狀（不能治愈但可減輕癥狀和痛苦）。照此，在基本治療后用于鞏固療效的治療叫輔助治療，例如在手術(shù)摘除腫瘤后再實施的化療或放療就是輔助治療，旨在確保所有腫瘤細胞被全部殺死。手術(shù)：用手術(shù)方法摘除腫瘤一般用于非小細胞癌的局灶階段，是肺癌轉(zhuǎn)移之前的最佳治療方法。大約10％～a5％的肺癌可以手術(shù)治療。對于孤立、生長期的肺癌，經(jīng)手術(shù)切除后患者的五年存活率為25％～40％。如果癌距離氣管太近，或者患者的其它嚴重疾?。ㄈ鐕乐匦呐K病或肺?。┫拗屏嘶颊叱惺苁中g(shù)創(chuàng)傷的能力，則無法實施手術(shù)。手術(shù)一般不用于小細胞癌，因為小細胞癌很少局限于某個部位可以被切除。放療：放射療法是采用大劑量X光或其他射線殺滅正在分化的癌細胞。放療可以用于根治、減狀或作為對手術(shù)或化療的輔助治療。放療會有一些不好的副作用如疲乏和無力；有時會出現(xiàn)白細胞減少（致使患者容易發(fā)生感染）或血小板水平低（造成凝血困難）的情況。如果消化器官屬于照射范圍，患者可能出現(xiàn)惡心、嘔吐或腹瀉等癥狀。放療會刺激相關(guān)部位的皮膚，但是這種刺激會在放療結(jié)束后自行改善?；煟夯熓侵甘褂盟幬餁绨┘毎蚍乐蛊浞只?，從而抑制癌細胞的生長?；熆蓡为毷褂?，或作為外科手術(shù)的輔助治療，也可與放療聯(lián)合使用。盡管已研發(fā)出大量的化療藥物，但對肺癌最有效的是鉑基藥物?；熓侵委熜〖毎┑氖走x療法，因為小細胞癌通常在確診時就已散布在身體各處。如果不化療，小細胞癌患者能約有一半僅存活四個月；如果化療，其存活時間會延長至4～5倍。不好的一點是化療藥物在使用期間也會殺滅機體正常分化的細胞，從而導致一些不良副作用的出現(xiàn)。對血細胞的破壞會導致易發(fā)感染或凝血困難（容易出血或淤傷）。作用包括乏力、體重下降、脫發(fā)、惡心、嘔吐、腹瀉及口瘡。化療副作用因藥物劑量及藥物組合情況不同而不同·同時也會因人而異。許多由化療引起的副作用都有藥物可以治療或預防；它們通常在治療恢復階段或完成后就會消失。其他一些新療法的研究也在進行當中，包括靶向療法、光力學療法（PDT）和射頻消融（RFA）等。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    醫(yī)學英語教程 PDF格式下載

---