馴悍記

內(nèi)容概要

巴普提斯塔是一位家產(chǎn)殷實的紳士，凱瑟琳是他的大女兒。凱瑟琳情結(jié)多變、脾氣火暴，動不動就扯開嗓門罵人，因此人們都稱她“潑婦凱瑟琳”。有位叫彼特魯喬的年輕人正在尋找自己的人生伴侶，他的朋友向他介紹了富有但脾氣暴躁的凱瑟琳。他并沒有被凱瑟琳嚇倒，反而下定決心要娶這位有名的兇悍姑娘并馴服她的一身傲骨。彼特魯喬成功了嗎？他用什么樣的高招把無人敢惹的凱瑟琳高教成百依百順的妻子的呢？    對于大、中學生，閱讀本叢書可以提高語言水平，培養(yǎng)人文素養(yǎng)，開闊視野，陶冶情操。    對于一般英語愛好者，閱讀本叢書可以品味這些佳作的原汁原味。    對于翻譯專業(yè)學生及從業(yè)者，閱讀本叢書可以將原文和譯文對比推敲，欣賞佳譯。    對于文學愛好者，閱讀本叢書即是在浩瀚的文學世界中盡情暢游，感受文字的力量，思索人生的意義。

書籍目錄

第1章 克利斯托弗·斯賴和女店主第2章 戲子助陣第3章 凱瑟琳求夫　場景——帕多瓦廣場第4章 比恩卡尋師第5章 比恩卡選夫第6章 音樂、詩歌和愛情？  　場景——巴普提斯塔家花園第7章 婚禮鐘聲第8章 馴悍高招第9章 路森修尋父第10章 忍凍挨餓第11章 真假文森修第12章 妻子的職責　場景——婚宴背景知識  威廉·莎士比亞  伊麗莎白大劇院詞匯表參考答案

章節(jié)摘錄

　　第4章 比恩卡尋師　　彼特魯喬，一位來自維羅納的紳士，和他的仆人葛魯米奧到帕多瓦拜訪他的朋友霍坦西奧，霍坦西奧聽到彼特魯喬在他的屋外與他不聽話的仆人吵架。　　“彼特魯喬，”霍坦西奧打斷了他們的爭吵，“告訴我，親愛的朋友，是什么風把你給吹到帕多瓦來了？”　　彼特魯喬告訴霍坦西奧，他的父親剛剛?cè)ナ馈！　　拔疫^來是想要物色一位妻房，成家立業(yè)，同時也是出來見見世面?！彼寡浴！　』籼刮鲓W馬上想起巴普提斯塔說的關(guān)于他兩個女兒的話，凱瑟琳必須在比恩卡之前嫁出去，但誰會娶她呢？彼特魯喬嗎？　　“好啊，”霍坦西奧開玩笑地說，“實話告訴你，我可以幫你介紹一位潑辣壞脾氣的妻子。也許你覺得不合適，但她確實很富有……”　　“但是，算了……”他猶豫了一下，“你是我的好朋友，我不希望那樣的事發(fā)生在你身上?！薄　】杀颂佤攩塘⒓磳Υ水a(chǎn)生了興趣。　　“我的好朋友，霍坦西奧，”他大聲說，“如果你真認識什么女人，財富多到足以做我彼特魯喬的妻子，即使她像亞得里亞海一樣兇悍，對我來說也無所謂。我本來就是到帕多瓦來尋找一樁富有的姻緣的，而且我敢肯定，富足的婚姻一定會是幸福的婚姻?！薄　∮谑?，霍坦西奧向彼特魯喬講述了他對比恩卡深深的愛慕之情，還說了他的情敵葛萊米奧以及比恩卡壞脾氣的姐姐凱瑟琳的情況。他想到了一個辦法，他問彼特魯喬是否可以幫助他?！　　拔易约簡萄b成一個音樂教師，而你我的朋友，可以把我介紹給巴普提斯塔，這樣，我就能向比恩卡表白我對她的愛，而別人也不會懷疑?！北颂佤攩陶J為這是個好主意，他也急不可耐地想見到那位兇悍的姐姐。他們便前往巴普提斯塔的家?！　”颂佤攩?、霍坦西奧和仆人葛魯米奧在街上遇見了葛萊米奧和化裝成老師堪比奧的路森修，后者剛被雇為比恩卡的詩歌老師。　　“很高興見到你，霍坦西奧先生。我要到巴普提斯塔家里去，把我剛才遇見的一位年輕人介紹給他，這位年輕人博覽群書，我想他會成為美麗的比恩卡理想的詩歌老師?！薄　　昂芎?，”霍坦西奧回答，我也剛好找到了一位合適的音樂教師來指導可愛的比恩卡。”霍坦西奧還告訴葛萊米奧，他覺得自己可以為凱瑟琳找到一位追求者，如果她果真很富有的話，這個男人就愿意娶她為妻。葛萊米奧半信半疑，他問，這個可憐的人是否知道凱瑟琳的火暴脾氣。彼特魯喬回答說，他不害怕女人的長舌頭，比這還狠毒的話他都曾聽說過?！　∵^了一會兒，特拉尼奧和比昂臺羅來了?！跋壬鷤?，”特拉尼奧說（扮演成他主人路森修），“能告訴我去巴普提斯塔·米諾拉的家最近的路怎么走嗎？”

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    馴悍記 PDF格式下載

---