出版時(shí)間:2008-08 出版社:西安交通大學(xué)出版社 作者:(英)科婉 頁數(shù):126 譯者:劉寧,張?zhí)烨?nbsp;
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
尼爾和朱莉是兩名英國的中學(xué)生,他們打算假期去神秘的非洲。尼爾的父親是一位考古學(xué)家,他帶著考古隊(duì)員們在非洲的烏干進(jìn)行考古研究。尼爾想去搜集資料,以幫助父親的研究。當(dāng)尼爾和朱莉乘坐的飛機(jī)飛翔在非洲上空時(shí),暴風(fēng)雨突然襲來,飛機(jī)慘遭雷擊而墜毀。尼爾和朱莉如何才能生還?會(huì)有人幫助他們嗎?在神秘的非洲土地上,兩個(gè)孩子又有著怎樣的神奇經(jīng)歷?他們還能幫助尼爾父親的研究嗎? 對于大、中學(xué)生,閱讀本叢書可以提高語言水平,培養(yǎng)人文素養(yǎng),開闊視野,陶冶情操。 對于一般英語愛好者,閱讀本叢書可以品味這些佳作的原汁原味。 對于翻譯專業(yè)學(xué)生及從業(yè)者,閱讀本叢書可以將原文和譯文對比推敲,欣賞佳譯。 對于文學(xué)愛好者,閱讀本叢書即是在浩瀚的文學(xué)世界中盡情暢游,感受文字的力量,思索人生的意義。
書籍目錄
第1章 假日計(jì)劃第2章 旅程第3章 熱帶風(fēng)暴 場景——叢林第4章 迷失叢林第5章 黑暗中的眼睛第6章 向?qū)鼍啊赂衩状迓涞?章 努圖的村落第8章 雪山跋涉場景——消失的山脈第9章 一個(gè)神秘的地方第10章 是客還是囚?第11章 同盟者第12章 大逃亡背景知識 這片土地 那里的人們 魯文佐里國家公園詞匯袁參考答案
章節(jié)摘錄
第5章 黑暗中的眼睛 二天早上,尼爾又去了一次飛機(jī)那兒。在機(jī)艙里,他找到了他的背包,里面的東西都還在。他拿給朱莉看:“看,朱莉,這真是一個(gè)奇跡!這是我的手電筒、我的瑞士軍刀、蚊帳、火柴、水杯。還有,看這個(gè)……,我的指南針!”他激動(dòng)地大叫著?! 拔覀儧]有地圖,指南針還會(huì)有用處嗎?”朱莉問?! 皶?huì)的,能用,但是首先得確定咱們的位置。那棵樹看上去很容易爬。也許從樹頂上我可以看到我們在哪兒。你能幫我夠一下那個(gè)最大的樹枝嗎?” 尼爾開始爬樹。樹上纏滿了攀緣植物,他利用那些植物往上爬,但那些藤蔓很粗糙,他的手和腿都被刮傷了。很快,他就感覺到累了。終于,他爬上的樹頂,驚奇地看著,喘著粗氣?! 巴?!多美的景色!這叢林真是無邊無際!”他大叫。 望向東方,他看到遠(yuǎn)處有一條山峰連綿的山脈,那些山峰在陽光下亮得發(fā)白?!澳菓?yīng)該是山上的積雪!爸爸說過在那個(gè)地區(qū),山峰上有積雪的只有魯文佐里山(在扎伊爾同烏干達(dá)國界上)。如果那是魯文佐里山,那波特爾堡鎮(zhèn)就在山的那頭。如果我們能到那,我們就能和爸爸聯(lián)系上了?!薄 ∧釥柵懒讼聛?,把這一切都解釋給朱莉聽。“……那就是說,我們不得不向東北方向走,走到山那里。接著我們得翻過山再走到波特爾堡。” “尼爾,我不太明白。那我們得走很長的路,可是我的腿還是很疼。我們得走幾天才能到?”她問。 “五天,也可能六天。我也不知道很具體的時(shí)間,可是,朱莉,這是我們唯一的機(jī)會(huì)了。我們不能待在這,在叢林里沒有人可以找到咱們”他說?! 昂冒?,尼爾,那咱們就試一試。我能用那個(gè)幫著我走?!敝炖蛑钢傅厣系臉錂?quán)?! 擦钟置苡只臎?,又熱又潮濕。叢林里還有許多奇怪的昆蟲、蜘蛛和大螞蟻。最讓尼爾害怕的是那兒還有蛇。道路崎嶇不平,很難走,兩個(gè)人摔倒了很多次。朱莉很快就累了——她的腿仍然很疼。他們整天都在走,可是進(jìn)度很慢。他們又餓又渴?! 〕嗟郎希谝拐f來就來。天空慢慢變成橙色,又變成紅色。而在樹的下面是黑漆漆的。兩個(gè)人停了下來。 “尼爾,天黑了。我想,我們只能在這睡了,”朱莉說。 “沒錯(cuò),”他說?!澳窃蹅兙驮谀强么髽渖洗顜づ癜伞?。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載