國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電

前言

　　隨著加入世界貿(mào)易組織，中國(guó)正以更快的步伐融入全球化浪潮，而作為前沿領(lǐng)域，對(duì)外貿(mào)易為中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)作出持續(xù)貢獻(xiàn)，同時(shí)面臨大量人才缺口。不僅需要大學(xué)本科、研究生、博士學(xué)歷的人才，還為高職高專(zhuān)院校畢業(yè)生提供了大量就業(yè)機(jī)會(huì)。　　但是高職高專(zhuān)層次院校常常反映，學(xué)時(shí)有限，教師面臨很大挑戰(zhàn)。針對(duì)高職高專(zhuān)院校有關(guān)對(duì)外貿(mào)易的各專(zhuān)業(yè)的設(shè)置要求和生源特點(diǎn)，本書(shū)作者本著內(nèi)容夠用為度、強(qiáng)調(diào)出口業(yè)務(wù)的原則，在選取樣本時(shí)立足出口各環(huán)節(jié)，作到了“兩個(gè)確保”：　　確保出口業(yè)務(wù)各環(huán)節(jié)的完整性，確保在有限的學(xué)時(shí)內(nèi)為學(xué)生提供完整的學(xué)習(xí)體系--這是本教材有別于以往教材的突出特點(diǎn)。教材的另一個(gè)亮點(diǎn)是在設(shè)計(jì)單元練習(xí)時(shí)緊貼外銷(xiāo)員統(tǒng)考題型，附錄還收錄了兩套外銷(xiāo)員考試模擬題，不僅方便學(xué)生隨時(shí)復(fù)習(xí)，也體貼地為西部貧困學(xué)生的荷包著想?！　〗滩牡闹骶幣c編寫(xiě)人員全部來(lái)自外經(jīng)貿(mào)實(shí)踐與教育教學(xué)第一線，有從教20年的教授，也有奮戰(zhàn)在出口前線的資深業(yè)務(wù)員。他們組成了一個(gè)既具有豐富的實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)又富有教學(xué)、考前培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)的編寫(xiě)團(tuán)隊(duì)。團(tuán)隊(duì)成員們有著強(qiáng)烈的事業(yè)心和創(chuàng)新精神，虛心請(qǐng)教，精心推敲，確保質(zhì)量，從他們身上我看到了中國(guó)外經(jīng)貿(mào)教育事業(yè)的中堅(jiān)力量和發(fā)展的希望?！　∠Ｍ窘滩哪芤欢ǔ潭葷M足高職高專(zhuān)層次院校的教學(xué)要求，也希望經(jīng)過(guò)實(shí)踐檢驗(yàn)后，編者能不斷完善教材，精益求精，持續(xù)地為中國(guó)外經(jīng)貿(mào)教育事業(yè)作貢獻(xiàn)。

內(nèi)容概要

本書(shū)是一本適用于高職高專(zhuān)院校國(guó)際商務(wù)專(zhuān)業(yè)、國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)及關(guān)聯(lián)專(zhuān)業(yè)中外貿(mào)函電、外貿(mào)英文書(shū)信、商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作等課程的教材。根據(jù)高職高專(zhuān)的教學(xué)特點(diǎn)和要求，本書(shū)力求內(nèi)容夠用為度，不失全面；體例與樣本新穎，有別于以往教材；注釋詳細(xì)，便于教師教學(xué)及學(xué)生自學(xué)；練習(xí)設(shè)計(jì)緊貼外銷(xiāo)員統(tǒng)考題型，方便學(xué)生復(fù)習(xí)。    本教材包含兩個(gè)部分和四個(gè)附錄。第一部分為國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)函電寫(xiě)作概述，由三個(gè)單元構(gòu)成，語(yǔ)言力求生動(dòng)活潑，盡量消除學(xué)生學(xué)習(xí)本部分內(nèi)容時(shí)常見(jiàn)的枯燥感。第二部分為國(guó)際貿(mào)易常用英語(yǔ)書(shū)信，由十一個(gè)單元組成，將國(guó)際貿(mào)易常用書(shū)信按業(yè)務(wù)流程與環(huán)節(jié)細(xì)化，并分別給出寫(xiě)作內(nèi)容和信函結(jié)構(gòu)的指導(dǎo)意見(jiàn)，強(qiáng)調(diào)實(shí)用性、實(shí)踐性，突出時(shí)代感。附錄一收錄了一些常見(jiàn)的個(gè)人簡(jiǎn)歷、求職書(shū)信和辭職信的樣式，既可作為彈性教學(xué)內(nèi)容，也可供學(xué)生自學(xué)。附錄二收錄了函電教學(xué)中會(huì)涉及的買(mǎi)賣(mài)合同和一些單證的樣本，以供教學(xué)及自學(xué)參考之用。附錄三為兩套外銷(xiāo)員考試模擬試卷。附錄四為部分配套練習(xí)及外銷(xiāo)員考試模擬試卷答案。    為方便教學(xué)及學(xué)生自主學(xué)習(xí)，教材第二部分各單元按照單元內(nèi)容簡(jiǎn)介、典型樣本、詞匯及注釋、相關(guān)實(shí)用句型及配套練習(xí)的體例編寫(xiě)，單元內(nèi)容簡(jiǎn)介對(duì)相關(guān)業(yè)務(wù)知識(shí)作精練的提醒，使學(xué)生產(chǎn)生必要的聯(lián)想?？紤]到高職高專(zhuān)的課時(shí)有限，設(shè)計(jì)典型樣本函電時(shí)強(qiáng)調(diào)實(shí)用性、實(shí)踐性和時(shí)代感，避免過(guò)多過(guò)濫。通過(guò)典型樣本和注釋的配合，學(xué)生可以舉一反三。相關(guān)實(shí)用句型、配套練習(xí)和外銷(xiāo)員考試模擬試卷可由教師安排，部分用于課堂練習(xí)，部分留供學(xué)生自學(xué)完成，書(shū)后附有部分練習(xí)答案供教學(xué)和自學(xué)參考。    本書(shū)由西安外貿(mào)職工大學(xué)王淙主編，商務(wù)部培訓(xùn)中心王純、西安歐亞學(xué)院馬義玲擔(dān)任副主編。編寫(xiě)分工如下：王淙(第一部分，第二部分第一單元、第六至第七單元及相關(guān)練習(xí)答案)，王純(第二部分第二至第三單元及相關(guān)練習(xí)答案)，王佩(第二部分第四至第五單元及相關(guān)練習(xí)答案)，杜紅梅(第二部分第八至第九單元及相關(guān)練習(xí)答案)，李艷(第二部分第十至第十一單元及相關(guān)練習(xí)答案)，楊靜(附錄一，附錄二，附錄三)，馬明燕(附錄四)，馬義玲審稿。    全國(guó)外經(jīng)貿(mào)行業(yè)教育教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)的王乃彥主任、劉長(zhǎng)聲秘書(shū)長(zhǎng)、外語(yǔ)工作委員會(huì)的周樹(shù)玲主任、陳祥國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)及對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)宓智瑛教授對(duì)本書(shū)的編寫(xiě)給予了大力的支持和熱情的指導(dǎo)，周樹(shù)玲主任還熱情地為本書(shū)作序，在此一并表示衷心的感謝。限于編者的業(yè)務(wù)水平和語(yǔ)言水平，本書(shū)中的缺點(diǎn)與錯(cuò)誤，冀望學(xué)者專(zhuān)家予以批評(píng)指正。

書(shū)籍目錄

Part One  An Overlook on Foreign Trade correspondence  國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電寫(xiě)作概述  Unit 1  Functions，Principles and Ways of Writing English  Business Correspondence  函電的功能、寫(xiě)作原則及寫(xiě)作思路  Unit 2  Components of English Business Correspondence  函電的組成部分  Unit 3  Layout of English Business Correspondence  函電的格式Part Two  Foreign Trade Correspondence  國(guó)際商務(wù)常用英語(yǔ)書(shū)信    Unit 1  Regarding Establishment of Business Relatidns  關(guān)于建立業(yè)務(wù)關(guān)系  Unit 2  Regarding Status Inquiry  關(guān)于資信調(diào)查  Unit 3  Regarding General Enquiry and Specific Enquiry  關(guān)于詢函與詢盤(pán)  Unit 4  Regarding Offers＆Counter Offers  關(guān)于發(fā)盤(pán)及還盤(pán)  Unit 5  Regarding Orders AcceptanCes＆Declines   關(guān)于訂單、接受及謝絕  Unit 6  Regarding Payment  關(guān)于支付  Unit 7  Regarding L／C Amendment and Extension  關(guān)于信用證修改與展期  Unit 8  Regarding Shipment  關(guān)于裝運(yùn)  Unit 9  Regarding insu rance  關(guān)于貨物投保  Unit 10  Regarding Complaints and Claims  關(guān)于投訴與索賠  Unit 11  Regarding Agency  關(guān)于代理業(yè)務(wù)Appendix  1  Usually lJsed Personnel Letters  附錄一  常用人事書(shū)信  一、簡(jiǎn)歷  二、求職信  三、辭職信Appendix  2  Samples 0f Contract and Documents  附錄二  有關(guān)合同及單證樣本  一、國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同樣本  二、商業(yè)發(fā)票樣本  三、裝箱單樣本  四、信用證樣本Appendix  3    附錄三  外銷(xiāo)員考試模擬試卷  外銷(xiāo)員考試外貿(mào)英語(yǔ)筆試模擬試卷(一)    外銷(xiāo)員考試外貿(mào)英語(yǔ)筆試模擬試卷(二)  Appendix  4  Chinese Verslon of Specimen Letters and Answer Keys  附錄四  課文譯文及部分練習(xí)答案

章節(jié)摘錄

　　Unit 1　Functions，Principles and Ways of Writing English Business Correspondence　函電的功能、寫(xiě)作原則及寫(xiě)作思路　　國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電的功能　　撰寫(xiě)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電是從事國(guó)際貿(mào)易的基礎(chǔ)活動(dòng)之一。縱觀任何一宗進(jìn)口或出口業(yè)務(wù)的整個(gè)流程，在建立客戶、與客戶磋商貿(mào)易條件、與客戶達(dá)成交易、履行合同、處理業(yè)務(wù)善后、開(kāi)拓新業(yè)務(wù)等各個(gè)環(huán)節(jié)，業(yè)務(wù)員皆需要通過(guò)撰寫(xiě)、發(fā)送、接收國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電來(lái)完成。國(guó)際貿(mào)易英語(yǔ)函電的用途包括：征詢信息、作出答復(fù)、索要資料或報(bào)價(jià)、磋商或調(diào)整交易條件、訂購(gòu)、出售、提出業(yè)務(wù)安排、通知、履約后索款、投訴、索賠、建議等?！　?guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電的具體形式包括書(shū)信、電報(bào)、電傳、傳真、電子郵件等。作為傳統(tǒng)樣式的書(shū)信和傳真，目前仍廣泛使用。而當(dāng)前最迅速、最直接、最便宜的信息交流方式——通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)發(fā)送和接收電子郵件，已為各國(guó)、各年齡層、各階層的貿(mào)易商普遍接受?！　?guó)際商務(wù)英語(yǔ)書(shū)信是函電的基礎(chǔ)樣式，傳真和電子郵件均衍生于此。掌握了國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)書(shū)信的撰寫(xiě)，將其轉(zhuǎn)換為傳真或電子郵件就顯得輕而易舉。國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)書(shū)信的寫(xiě)作也是全國(guó)外銷(xiāo)員統(tǒng)考和全國(guó)國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)等級(jí)考試的必考項(xiàng)目。　　國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電的寫(xiě)作原則——六個(gè)C　　無(wú)論是書(shū)信還是傳真、電子郵件，其寫(xiě)作都要遵循六項(xiàng)基本原則：　　1．完整（Completion）：即書(shū)信的正文中應(yīng)表達(dá)寫(xiě)信人的全部意思，或回答來(lái)信的全部問(wèn)題而沒(méi)有遺漏。這就要求寫(xiě)信之前，要列提綱，至少要打好腹稿。

編輯推薦

　　本書(shū)是一本適用于高職高專(zhuān)院校國(guó)際商務(wù)專(zhuān)業(yè)、國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)及關(guān)聯(lián)專(zhuān)業(yè)中外貿(mào)函電、外貿(mào)英文書(shū)信、商務(wù)英語(yǔ)寫(xiě)作等課程的教材。教材包含兩個(gè)部分和四個(gè)附錄。 本書(shū)適合從事相關(guān)教學(xué)活動(dòng)的大專(zhuān)院校的師生參考、學(xué)習(xí)和使用。

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電 PDF格式下載

---