挑戰(zhàn)翻譯

用戶評(píng)論 (總計(jì)108條)

•   雖然是《新東方英語》的匯編，但是這樣讀起來還是挺漲知識(shí)的。特別是后面的幾個(gè)附件，非常有幫助。建議想提高自己翻譯水平的朋友可以看看。
•   選自新東方雜志的挑戰(zhàn)翻譯欄目的，不錯(cuò)
•   以例句的形式講解一些翻譯理論，看起來不枯燥。根據(jù)例句的難易，作者進(jìn)行了不同層次的分析，深入淺出。雖然沒有很全面、系統(tǒng)的翻譯理論，但是如果你能結(jié)合自己所學(xué)的翻譯知識(shí)，去看這本書，無疑它可以加深、擴(kuò)展你的思路。
•   我覺得對(duì)于我這種初級(jí)翻譯水平的人來說，還算不錯(cuò)了，挺受益的，注解也很清晰還有背景知識(shí)介紹。讀起滿有趣的，一點(diǎn)不枯燥。
•   本書中薈萃了新東方雜志的經(jīng)典句型和翻譯，里面的單詞有些比較有難度，對(duì)TOFEL，GRE的翻譯和閱讀都很有好處！
•   對(duì)翻譯很有幫助的一本書，新東方的書都錯(cuò)?。?/li>
•   翻譯入門書不錯(cuò)的 內(nèi)容涉及多方面 若有英語基礎(chǔ) 扎實(shí)的語法知識(shí) 學(xué)起來更加得心應(yīng)手
•   新東方的東西必須支持！作為一本基本的翻譯書籍非常棒?。?！
•   不錯(cuò)的一本書，由句子到段落的翻譯，有新詞解釋，還有名人簡介，還有背景知識(shí)的簡介，不但可以學(xué)習(xí)翻譯，而且還可以學(xué)到其他更多的知識(shí)。
•   內(nèi)容廣泛，設(shè)計(jì)翻譯的多個(gè)方面。語言生動(dòng)，很好的詮釋了多種翻譯技巧。
•   很有借鑒的餓翻譯技巧書。
•   剛拿到這本書，感覺很有新鮮感，讀后覺得也還可以，不僅有翻譯，翻譯的方法，還包含了一些文化知識(shí)內(nèi)容，不錯(cuò)
•   對(duì)學(xué)習(xí)翻譯很有幫助，也提供了學(xué)習(xí)方向
•   不錯(cuò)的。之前看英專翻譯課的課本，這個(gè)寫得更生動(dòng)
•   書很干凈，質(zhì)量也很好，我是初學(xué)翻譯，看的很仔細(xì)，所以感覺能學(xué)到很多東西，這本書很有拋磚引玉的作用。
•   很多知識(shí)點(diǎn)很詳細(xì)，學(xué)翻譯的很適合用這本書
•   乍看是本平實(shí)的書，在書本的附錄里有很多關(guān)于專業(yè)翻譯考試的介紹，給業(yè)余著并憧憬專業(yè)的人指明方向，感謝作者的用心
•   希望對(duì)我學(xué)的翻譯有幫助
•   還沒細(xì)看，希望借此提高翻譯能力
•   翻譯講的很細(xì)致，不錯(cuò)
•   我把它定為輕松類的翻譯書。以很輕松的口吻告訴你要注意的翻譯規(guī)則，讀起來還蠻舒服的。
  喜歡里面的實(shí)例。
•   文獻(xiàn)翻譯需要
•   關(guān)于翻譯的書，受益匪淺
•   書的外觀和內(nèi)容都很滿意，很喜歡這本書的排版和內(nèi)容案安排，學(xué)英語的同時(shí)還學(xué)到很多的很多背景知識(shí)
•   新東方出的書一般都不錯(cuò) 可放心購買
•   新東方風(fēng)格
•   新東方 不單單是廚師學(xué)校 哈哈 這個(gè)系列還可以。先看著吧。
•   此書的包裝設(shè)計(jì)小巧精美，書里沒有大量的刻板規(guī)則，只能感覺出作者和讀者間經(jīng)驗(yàn)分享的真實(shí)感覺，謝謝
•   書是不錯(cuò)的，不過還沒仔細(xì)學(xué)習(xí)。
•   很喜歡，內(nèi)容更貼近實(shí)際。
•   實(shí)話 有點(diǎn)薄，不過內(nèi)容還是挺好的
•   幫同學(xué)買的 她看過之后覺得跟想象中的不太一樣 分析的不是特全面 適合學(xué)基礎(chǔ)的同學(xué)
•   A lot of insights and methods are included in it. A good book
•   比我想象中要薄。但是是本好東西
•   給媳婦買的，她還沒看
•   還沒仔細(xì)看應(yīng)該不錯(cuò)
•   剛買來，還沒深看。瀏覽了一下兒，還不錯(cuò)。
•   稍稍翻了內(nèi)容還是不錯(cuò)的，等細(xì)看完再分享，HOHO~
•   書很不錯(cuò)的，幫朋友帶的
•   經(jīng)常在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)撒上買書，所以很放心，質(zhì)量價(jià)格很合理
•   書皮有點(diǎn)折了
•   這個(gè)很好 很不錯(cuò)
•   這是北外的 老師推薦給我的 很不錯(cuò) 內(nèi)容很全 而且表達(dá)很地道
•   高一的孩子已看完
•   有點(diǎn)少，不太經(jīng)典
•   我輕易不用“最”字，但這次，要破例了。
•   此書所列的英文段落的難度，大致相當(dāng)于英語專業(yè)一年級(jí)的水平。由于是選自“翻譯擂臺(tái)”這一雜志欄目的各期文章，相對(duì)而言，它的系統(tǒng)性要差一點(diǎn)。書的后半部分幾乎全部使用同一例文——悼念戴安娜。雖然我對(duì)這種文選方法很不以為然，但是此文的確寫得好。第185頁上重復(fù)列舉了一句諺語：youcan'tjudgeabookbyitscover.總的來說，還是一本不錯(cuò)的書。如果你想從枯燥的語言學(xué)習(xí)中找些翻譯的樂趣，可以翻翻這本書玩玩。
•   之前看新東方雜志就很喜歡這個(gè)欄目，書還是不錯(cuò)的，翻譯更注重實(shí)用和個(gè)人知識(shí)儲(chǔ)備積累就是收錄的內(nèi)容少了點(diǎn)
•   書是正版，肯定的。紙質(zhì)質(zhì)量好。內(nèi)容的話，還行，個(gè)人覺得，該書應(yīng)定位于：翻譯入門教程，看起來不累。是新東方論壇上的內(nèi)容的精華。
•   挺好的書，告訴你將英文翻譯成中文要注意的地方，列出正確翻譯和錯(cuò)誤翻譯，還講了很多英文例句針對(duì)的背景，很仔細(xì)。我希望自己能將此書認(rèn)真讀完！
•   每節(jié)都有個(gè)小標(biāo)題，講的基本是翻譯的方法和技巧不過，還介紹了許多不錯(cuò)的知識(shí)，像中國的翻譯家，翻譯認(rèn)證考試，報(bào)名費(fèi)用等等項(xiàng)一個(gè)
•   喜歡研究翻譯或是要參加翻譯類考試看看是很有好處的，。附錄部分有很多熱詞新詞分類總結(jié)還有常用翻譯參考書目錄，還有諺語以及大陸臺(tái)灣英語翻譯差別匯總等等，積累起來挺有用的。
•   是很好的學(xué)習(xí)翻譯的輔助用書，拓寬思維，提高興趣。
•   考研的時(shí)候買用作翻譯練習(xí)的，由淺入深，介紹諸多翻譯方法和技巧，受益匪淺
•   大概看了一下，對(duì)于翻譯沒有什么基礎(chǔ)的我來說打基礎(chǔ)還是挺好的這本書。順便提一下，快遞的速度很快哦~~！！態(tài)度也很好。。。
•   講解還是多詳細(xì)的 對(duì)翻譯還是挺有好處
•   有很多翻譯技巧，適用于短時(shí)間提高翻譯技巧
•   師傅領(lǐng)進(jìn)門修行在個(gè)人 看完此書 領(lǐng)會(huì)精要對(duì)翻譯學(xué)習(xí)有幫助
•   很棒的書哈。比較適合翻譯入門的親哦。
•   挺不錯(cuò)的書，適合翻譯愛好者。
•   不錯(cuò)的翻譯概論書.
  我花了3個(gè)晚上一口氣讀完了,深感不錯(cuò),獲益匪淺.謝謝!
  南無阿彌陀佛,善哉善哉!
•   可以突破對(duì)于翻譯的一些誤區(qū)。
•   是幫同學(xué)買的！不過翻了一下，覺得還可以吧！因?yàn)樵诜g時(shí)也是有加減法的，里面分得還挺仔細(xì)的！
•   還沒有看書的內(nèi)容，沖著新東方的名頭來的，希望不錯(cuò)
•   是沖著新東方的名字買下的可是覺得內(nèi)容還是一般
•   粗略地瀏覽了下挺不錯(cuò)的一本書特別是對(duì)反映有興趣的同學(xué)而言每一章講解一個(gè)重點(diǎn)用來練習(xí)筆譯也挺不錯(cuò)的后面的附錄也很實(shí)用
•   挺好。內(nèi)容涉及文化背景，生動(dòng)而不沉重。值得推薦。
•   此書對(duì)初學(xué)者有一定的幫助，例子很好。。。。。。。。。
•   是入門的好讀物 較為輕松
•   后面章節(jié)的段落太正式了，是關(guān)于戴安娜王妃的，可能在實(shí)際口譯中很少能用到。但是提到的一些注意事項(xiàng)還是值得借鑒的！
•   說實(shí)話不太適合中學(xué)生或初學(xué)者，但里面講的話題還是挺有趣的，就當(dāng)作拓展吧。
•   內(nèi)容還可以，簡單易懂，就是每一章的內(nèi)容有點(diǎn)少，能再細(xì)化一點(diǎn)就更好了
•   順便補(bǔ)充其他知識(shí)，感覺不錯(cuò)
•   還可以，不能做教材
•   很有用，就是有些生詞不認(rèn)識(shí)
•   沒看呢，貌似不錯(cuò)
•   貌似還不錯(cuò)，得等我一點(diǎn)一點(diǎn)慢慢看
•   只是我買錯(cuò)了，不適合自己
•   發(fā)貨速度挺快的 書的內(nèi)容也不錯(cuò)
•   厲害，不錯(cuò)吧
•   質(zhì)量很好，印刷很喜歡
•   發(fā)貨速度很快，書的質(zhì)量很好，但是感覺實(shí)用性差了點(diǎn)，整體還是很不錯(cuò)的！
•   頭一次在網(wǎng)上購書，感覺不錯(cuò)，書的內(nèi)容很好，以后會(huì)繼續(xù)買
•   大概翻了一下，感覺挺有用的，到貨也快
•   還沒有仔細(xì)看，大致翻了下還不錯(cuò)
•   幫人家買的不過這個(gè)版本還是不錯(cuò)的
•   感覺還行，但是還沒有認(rèn)真看過……
•   我看了一點(diǎn)，感覺還不錯(cuò)，比較系統(tǒng)。
•   內(nèi)容不錯(cuò)很精要就是少了點(diǎn)寫得再多點(diǎn)就好了啊。
•   在書店看到已經(jīng)想買了，不過想想當(dāng)當(dāng)上應(yīng)該會(huì)打折，還真有，這書不錯(cuò)，挺試用的
•   書就是新東方的一個(gè)欄目的選編，從性價(jià)比上看還不如去買新東方合訂本呢！還可以多買些文章看。
  至于內(nèi)容空泛的很，比如每節(jié)都有翻譯名人故事，其實(shí)這些都沒甚作用，看那些傳奇對(duì)于我們這樣的學(xué)生只能流誕，空羨慕。
  比如像買一本如何學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)題的書，結(jié)果書里滿是標(biāo)準(zhǔn)答案，在答案后面加一些自由評(píng)論，然后說你明白了把？我告訴你我很不明白，這本書也犯這種毛病。
•   對(duì)于系統(tǒng)學(xué)習(xí)翻譯以及幫助考試作用有限
•   其實(shí)這本真的挺一般，如果日常能夠翻譯文章的沒有必要再買了
•   沒有繼續(xù)看下去.對(duì)翻譯有興趣.開始看的時(shí)候的確用心.但是感覺形有點(diǎn)散...里面有許多有用的細(xì)節(jié).但也應(yīng)太注重細(xì)節(jié),反而讓我看完后腦袋里沒有很清晰的總體結(jié)構(gòu)
•   我英語四級(jí)都沒過。。?？催@本書有點(diǎn)難
•   講解比較詳細(xì)，而且有對(duì)比，很好
•   挺好的哦哦
•   書指導(dǎo)的是英譯中，而且是從很高的角度去做的，對(duì)學(xué)習(xí)者不太實(shí)用，不推薦~~
•   我不想買這本書的，哎
•   沒想象中好，沒怎么看

相關(guān)圖書

• 西瓜皮先生43
• 大學(xué)英語學(xué)習(xí)輔導(dǎo)
• 機(jī)電一體化系統(tǒng)設(shè)計(jì)
• 經(jīng)濟(jì)文化英語
• 金工技能教程
• 系統(tǒng)安裝與重裝實(shí)例精講
• 西瓜皮先生44
• 優(yōu)秀品質(zhì)故事
• 正確習(xí)慣故事
• 科學(xué)與技術(shù)
• 大愛無垠
• 方位改運(yùn)秘笈
• 北京工筆重彩畫會(huì)會(huì)員作品集
• 油畫與當(dāng)代藝術(shù)
• 建筑工程施工質(zhì)量·環(huán)境·安全控制手冊(cè)
• 隱蔽工程檢查記錄填寫說明與范例
• 十五二十3
• 十五二十2
• 我把星星點(diǎn)著了
• 一百儒士圖
• 戈?duì)柊蛦谭?/a>
• 雍正詩文注解
• 力王02
• 力王03
• 力王04