雷陣雨

內(nèi)容概要

　　一位窮苦的丈夫?yàn)榱藬y妻離開(kāi)鄉(xiāng)下赴首爾，準(zhǔn)備到賭場(chǎng)賭一把運(yùn)氣……　　《韓國(guó)文學(xué)名著韓漢對(duì)照系列叢書(shū)》之《雷陣雨》以雷陣雨作為場(chǎng)景，通過(guò)妻子心理活動(dòng)、與地主的偶然相遇以及丈夫與妻子對(duì)未來(lái)的美好憧憬等方面的細(xì)膩描寫(xiě)，淋漓盡致地展示了當(dāng)時(shí)朝鮮民眾艱難困苦的生活。

書(shū)籍目錄

走運(yùn)的一天聚寶盆雷陣雨啞巴三龍紅焰

章節(jié)摘錄

　　天陰沉沉的，像是要下雨的樣子，果然，真的淅瀝瀝地下起了沒(méi)有結(jié)成冰的雨點(diǎn)。　　這一天，在東小門(mén)拉人力車(chē)的老金，難得遇上了一個(gè)特走運(yùn)的日子。這好運(yùn)是把要回門(mén)中（其實(shí)她家也不是門(mén)外）的前院老夫人，送到電車(chē)站后開(kāi)始的。他想碰碰運(yùn)氣，在車(chē)站附近幾近哀求似地看著上下車(chē)的人們的時(shí)候，遇到了穿著西服的教師模樣的客人并談妥把他送到東光學(xué)校?！　〉谝粋€(gè)活賺了3角，第二次賺了5角——大清早的，這真是不賴(lài)的開(kāi)頭。這十來(lái)天真是不走運(yùn)，根本沒(méi)有摸到錢(qián)。手頭已經(jīng)進(jìn)了三個(gè)一角的硬幣，接著又有五個(gè)硬幣，當(dāng)啷當(dāng)啷地落在自己掌心的時(shí)候，老金高興得差一點(diǎn)掉下了眼淚。尤其，這八角錢(qián)對(duì)于現(xiàn)在的他來(lái)說(shuō)不知多重要，不僅可以喝杯米酒解解渴，還可以給病重的老婆買(mǎi)碗牛雜碎湯吃?！　∷拮酉人砸呀?jīng)有個(gè)把月了。連小米飯都難得吃上一頓，更別提買(mǎi)藥吃了。要是咬咬牙也能買(mǎi)點(diǎn)藥，只不過(guò)他堅(jiān)信病魔那個(gè)家伙不能給他喂上藥，不然嘗到甜頭后，就會(huì)總來(lái)粘著你。所以也沒(méi)找過(guò)什么大夫，當(dāng)然也就不曉得是什么病了。不過(guò)，從總是仰躺在床上，別說(shuō)起床連側(cè)身都困難的狀態(tài)上來(lái)看，的確應(yīng)該是重病。病情這樣嚴(yán)重，起因是十天前吞下的小米飯不消化。那時(shí)，老金好不容易買(mǎi)來(lái)了一升小米和一角錢(qián)的柴禾。照他的話(huà)就是，那個(gè)挨千刀的手忙腳亂地把小米放進(jìn)鍋里去煮，還沒(méi)等煮熟，就像餓死鬼似地連勺都不拿，就用雙手猛往自己嘴里塞那半生不熟的小米飯。那模樣就像誰(shuí)要跟她搶似地，腮幫子里被她塞得滿(mǎn)滿(mǎn)的，都快要撐爆了。結(jié)果，當(dāng)晚就嚷著胸悶氣慌，肚子難受，兩眼翻白地在那里開(kāi)始發(fā)癲。老金氣得大發(fā)雷霆，喊道：　　“該死的娘們兒，沒(méi)福氣就是沒(méi)轍。吃不飽生病，吃飽了也生?。∧阆胝Φ匕?。把眼睛睜開(kāi)！”　　說(shuō)著，老金扇了鬧病的妻子一耳光。翻白的眼睛倒是好了一點(diǎn)，可眼睛里泛起了淚光，弄得老金也不禁眼圈發(fā)熱?！　∵@患者到了這個(gè)地步，吃東西可是一點(diǎn)不含糊。三天前就開(kāi)始纏著著丈夫，要喝牛雜碎湯?！　?ldquo;你這該死的娘們兒！小米飯都吃不上，還說(shuō)什么牛雜碎湯啊。想吃撐了，又要發(fā)癲啊。”　　訓(xùn)斥歸訓(xùn)斥，但連碗牛雜碎湯都買(mǎi)不起的老金，心里還是酸溜溜的?！　‖F(xiàn)在可以買(mǎi)牛雜碎湯，而且，還可以給在生病的媽媽身邊挨餓的狗剩子（才三歲）弄點(diǎn)粥喝了。——手中有了八角錢(qián)，老金感到心里踏實(shí)了許多?！　〉?，他的好運(yùn)，沒(méi)有就此打住。正當(dāng)他用油膩膩的毛巾，一邊擦拭汗和雨水，一邊朝校門(mén)外走的時(shí)候，后面?zhèn)鱽?lái)了“人力車(chē)！”的叫聲。老金一眼就斷定，叫住自己的就是這所學(xué)校的學(xué)生。那個(gè)學(xué)生劈頭就問(wèn)：　　“到南大門(mén)車(chē)站多少錢(qián)？”　　可能是利用寒假回家的住校生吧。大概打算今天回去，可是趕上大雨天，行李又多，正好左右為難當(dāng)中碰巧看見(jiàn)老金，這才跑了出來(lái)。不然，他不會(huì)連皮鞋跟都沒(méi)提上，而且，雖說(shuō)是棉質(zhì)料的西服，但也不會(huì)放任被雨那么淋著。　　“你是說(shuō)去南大門(mén)車(chē)站嗎？”　　老金稍微猶豫了一下。難道他是因?yàn)闆](méi)帶雨具，不想冒雨跑那么遠(yuǎn)的路呢？還是，因前兩次活計(jì)的收入已經(jīng)很滿(mǎn)足了呢？不是，都不是，而是接二連三的幸運(yùn)，令他害怕了。還有，離家時(shí)妻子的叮囑，使他有了些許的顧慮。——前院的老夫人來(lái)找他的時(shí)候，妻子骨瘦嶙峋的臉上唯一帶有生機(jī)的大而深陷的眼睛，泛著一股哀求的光彩，并喘著粗氣，蚊子般地嘀咕道：　　“今天別出車(chē)?yán)?。在家陪陪我，我都病成這樣了……”　　當(dāng)時(shí)，老金不以為然地說(shuō)道：　　“哎，他娘的，說(shuō)啥瘋話(huà)呢。都貓?jiān)诩依铮@家誰(shuí)來(lái)養(yǎng)活啊。”　　他剛要走出家門(mén)，那患者似乎要竭盡全力拉住他，揮舞著雙手說(shuō)道：　　“別出車(chē)?yán)?。要不，就早點(diǎn)回來(lái)。”　　身后傳來(lái)了妻子哽咽的聲音?！　÷?tīng)到要去車(chē)站的瞬間，老金的眼里浮現(xiàn)出了妻子顫抖的雙手，空曠的眼睛，還有那欲哭無(wú)淚的面孔?！　?ldquo;對(duì)，到南大門(mén)車(chē)站要多少錢(qián)？”　　那個(gè)學(xué)生焦急地望著人力車(chē)夫，似乎自言自語(yǔ)地嘟囔道：　　“去仁川的車(chē)十一點(diǎn)有一趟，下一趟是下午兩點(diǎn)吧？”　　“你就給一元五角吧。”　　老金自己也不知怎么就說(shuō)出的這句話(huà)，隨之也為自己脫口而出的那巨額錢(qián)數(shù)，大吃了一驚。一下喊出這么高的價(jià)錢(qián)，是猴年馬月的事兒??！賺錢(qián)的欲望，頓時(shí)吞沒(méi)了對(duì)病者的憂(yōu)慮，心里自我安慰道，今天不會(huì)有什么大事兒吧。不管發(fā)生什么事情，老金也覺(jué)得不能放棄比第一、第二次的幸運(yùn)的累加，還要多幾倍的這個(gè)幸運(yùn)?！　?ldquo;一元五角，有點(diǎn)貴吧。”　　學(xué)生嘟囔著，歪了歪腦袋。　　“不貴。算距離的話(huà)，從這兒到那兒十五里還多呢。還有遇上這鬼天氣，就應(yīng)該多給點(diǎn)兒嘛。”　　……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    雷陣雨 PDF格式下載

---