山茶花

內(nèi)容概要

　　天真無(wú)邪的少男少女朦朧的情感故事。主人公是地主家少女及其佃農(nóng)家的少年。少女潑辣、精明，主動(dòng)向少年表示好感，而少年因身份等原因并不能理解少女的初心。于是，少女就善意地戲弄、報(bào)復(fù)并不理解自己且不敢面對(duì)自己的少男，少男少女純真的情感世界，盡現(xiàn)在旁觀者一讀者一眼前。

作者簡(jiǎn)介

作者：(韓國(guó))金裕貞 編譯：權(quán)赫律

書籍目錄

B舍監(jiān)與情書廂房房客和媽媽山茶花青青的櫸樹

章節(jié)摘錄

在C女校執(zhí)教并兼任舍監(jiān)一職的B女士是個(gè)牲情兇悍的獨(dú)身主義者，更以篤實(shí)的基督教徒而聞名。年近四十依舊形單影只，一張布滿雀斑的臉，粗糙、枯瘦、泛著暗黃，不僅沒有半點(diǎn)未婚女人應(yīng)有的韻味，反倒還會(huì)使人聯(lián)想起那發(fā)了霉的黃花魚干。光禿禿的前額上已然疊了好幾道皺紋，稀疏的頭發(fā)既綰不成結(jié)也盤不成髻，只好隨便梳到腦后攏在一起，頗像那干癟的羊糞蛋，衰老已經(jīng)無(wú)可奈何地顯露在她身上。她嚴(yán)厲而兇悍，當(dāng)她緊閉雙唇，老花鏡的鏡片后射出兩道冰冷的窺視的目光時(shí)，總會(huì)令學(xué)生們不寒而栗。這個(gè)B女士有些近似于恐慌般地憎惡所謂的情書。雖說(shuō)女校的宿舍收到這樣的來(lái)信也是常有的事，但不知是由于該校的名氣大，還是漂亮的女生多，那滿載著至死不渝類的愛情表白及誓言的信，每天都會(huì)有好幾封。而寄給學(xué)生們的信件，都是要經(jīng)過(guò)檢查的，因此，像這樣的情書自然都無(wú)一例外地落入了B女士的手中。讀著這一封封寫滿甜言蜜語(yǔ)的信，她總是會(huì)禁不住激動(dòng)，瞼色一陣紅一陣白，直至怒不可遏，持信的手不住地顫抖。而對(duì)于收信的學(xué)生來(lái)講，無(wú)疑就是一場(chǎng)災(zāi)!難。一放學(xué)，那學(xué)生會(huì)立刻被叫到B女士辦公室。B女士像是已憤怒到了極點(diǎn)，不停地踱來(lái)踱去并惡狠狠地盯著學(xué)生，似乎要一口吞掉對(duì)方一般。然后，她會(huì)一步一步地逼上前去，直至幾乎快要貼到那學(xué)生的鼻尖。進(jìn)來(lái)的學(xué)生茫然無(wú)措地看著老師，顯出一副驚恐萬(wàn)狀的神情，好一會(huì)才擠出蚊子般大小的聲音，怯怯地問道：“您找我嗎?”“沒錯(cuò)，咋的!”B女士狠狠地摔出這樣一句后，咣當(dāng)一聲地拉過(guò)椅子，十分不滿地一屁股坐下來(lái)。若是看到學(xué)生仍站在原地不動(dòng)，定會(huì)繼續(xù)吼道：“你是木樁啊?還不過(guò)來(lái)坐下!”就這樣，師生面對(duì)面坐在一張小書桌的兩側(cè)。B女士并不急于開口，只用眼睛逼視著對(duì)方，仿佛在說(shuō)，“你干的好事，你自己清楚!”過(guò)了好一會(huì)才掏出一封信，猛地砸在學(xué)生的面前，開始質(zhì)問：“這是誰(shuí)的?”由于信封上赫然寫著自己的名字，學(xué)生只好喃喃道：“是寄給我的。”這樣一來(lái)，關(guān)于寄信人是誰(shuí)的追問，便會(huì)咄咄逼人地接踵而至。通常情況下，這種信的寄信人是不會(huì)署名的。但是，如果學(xué)生說(shuō)自己也不知情，B女士一定會(huì)大聲呵斥：“給你來(lái)的信，你會(huì)不知道是誰(shuí)寄的?”接下來(lái)，便會(huì)責(zé)令學(xué)生讀信。然而，一旦學(xué)生如坐云霧般低聲讀出了信中甜蜜的內(nèi)容，B女士卻又會(huì)愈加憤怒起來(lái)，大有不追查到底絕不罷休之勢(shì)。因此，即使學(xué)生一再表明自己與寄信人素未謀面，自己根本毫不知情，她也全然置若罔聞、不予理睬。她會(huì)強(qiáng)調(diào)，只有如實(shí)稟告才可以避免被開除。因?yàn)樗J(rèn)定，一個(gè)男人是絕不可能給一個(gè)素不相識(shí)的女人寫信的，必然是有了某種不端的行為……而若是那學(xué)生迫于無(wú)奈，隨口說(shuō)可能在學(xué)校舉辦的音樂會(huì)，或者學(xué)校的“募捐會(huì)”上見過(guò)面，那還會(huì)被追問諸如對(duì)方的眼神如何，表情怎樣，都說(shuō)了什么話之類的問題。反正，要應(yīng)對(duì)打破砂鍋問到底的B女士，至少要折壽十年。麗個(gè)多小時(shí)的責(zé)問之后，一定是一番苦口婆心的勸說(shuō)。例如，絕不要相信男人，他們是專吃女人的魔鬼，什么戀愛是自由而神圣的說(shuō)法統(tǒng)統(tǒng)是惡魔編造出來(lái)的謊言等等。說(shuō)到激動(dòng)處，她索性會(huì)跪在那沒有擦過(guò)的地上做起禱告。她眼中含淚，嘮嘮叨叨，祈求上帝快來(lái)救救這些即將陷入惡魔誘惑中的迷途羔羊們。她厭煩的第二件事情是男人造訪宿舍，她會(huì)使出渾身解數(shù)，將他們拒之門外。即便是寄宿學(xué)生的父母、手足這樣的至親，只要是男人，她也總會(huì)以學(xué)校有規(guī)定或正在上課為由，將他們打反走。對(duì)此，學(xué)生們?cè)w罷課以示抗議，校長(zhǎng)也曾找她談過(guò)話。然而，她卻似乎從未打算改變這種做法。今年秋天，B舍監(jiān)所管理的宿舍發(fā)生了件怪事。與其說(shuō)“發(fā)生”，不如說(shuō)“發(fā)現(xiàn)”更為貼切。因?yàn)?，只有天才曉得這怪事究竟是從何時(shí)“開始”的。那件事就是每到夜深人靜，宿舍里的學(xué)生們都酣然入夢(mèng)之際，會(huì)無(wú)端地傳來(lái)咯咯的笑聲和竊竊的私語(yǔ)聲，而且還并非是偶然的一兩晚。漸漸的，這聲音便溜入了一些睡得不沉的學(xué)生們的耳中。有人認(rèn)為這是似睡非睡之時(shí)，聽到后山的枯葉在隨風(fēng)舞動(dòng)、沙沙作響，或者是月色中大雁鳴叫著振翅飛過(guò)的聲音。也有人猜測(cè)是否是鬼怪在作祟，然而又十白在叫醒室友后被嘲笑為少見多怪、疑神疑鬼。于是，索性認(rèn)定夜深人靜時(shí)遠(yuǎn)處的聲音也會(huì)變得清晰，因此也許是學(xué)校附近有人在聊天，也許是其他寢室有人在說(shuō)夢(mèng)話，這樣草草地安慰自己一番后，便再次翻身睡去。但是，謎底終究有被揭開的時(shí)候。那是睡在同一寢室的三個(gè)女孩子，一個(gè)在起夜時(shí)聽到了怪聲后，搖醒了另外兩個(gè)。

編輯推薦

《山茶花》：韓國(guó)文學(xué)名著韓漢對(duì)照系列叢書

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    山茶花 PDF格式下載

---