青梅竹馬
出版時(shí)間：2010-7 出版社：吉林大學(xué)出版社 作者：[日] 樋口一葉 頁數(shù)：175 字?jǐn)?shù)：150000 譯者：傅羽弘,宋婷
Tag標(biāo)簽：無
前言
樋口一葉（1872.5.2-1896.11.23），生于東京，原名樋口奈津或樋口夏子，是日本明治初期主要的女作家，日本近代批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)開拓者之一。一葉在家中五兄弟姊妹中排行第四，自幼喜愛讀書，據(jù)說7歲時(shí)便通讀曲亭馬琴的《南總里見八犬傳》。父親槌口則義是個(gè)從農(nóng)民晉級的下級官吏，見女兒頗具潛質(zhì)，望其學(xué)有所成，但母親樋口多喜認(rèn)為女子讀書無用，致使一葉被迫從小學(xué)退學(xué)。14歲時(shí)，一葉才由父親安排進(jìn)入中島歌子開辦的“萩舍”，學(xué)習(xí)和歌、書法和古典日文。然而命運(yùn)多舛，先是長兄病世，二哥與家斷絕關(guān)系；繼而父親經(jīng)商失敗，負(fù)債累累，氣惱交加，一病而逝；又因與未婚夫澀谷三郎解除婚約而被索還高額彩禮，更使原本就不富裕的家庭雪上加霜。如此情形下，一葉扛起了生活的重?fù)?dān)，為維持生計(jì)，她先后做過洗衣、縫補(bǔ)等諸多雜工。正當(dāng)一葉為生計(jì)發(fā)愁之時(shí)，同窗師姐田邊花圃因在報(bào)上發(fā)表小說《灌木林中的黃鶯》獲得了不菲的稿費(fèi)。一葉大受啟發(fā)，決定以筆養(yǎng)家，并以“一葉”為筆名表作品。1891年，十九歲的樋口一葉經(jīng)人介紹，成為《朝日新聞》的記者。同時(shí)，她投入舊派大眾作家半井桃水門下，開始學(xué)習(xí)小說的寫作技巧。翌年，模仿日本現(xiàn)代著名小說家幸田伴露筆風(fēng)寫成處女作《埋木》，于浪漫主義文學(xué)刊物《文學(xué)界》發(fā)表。其后，她又在該雜志相繼發(fā)表了《雪天》《琴聲》《暗夜》等短篇小說，一舉登上文壇。隨著與半井的交往加深，兩人日久生隋，談起了戀愛。但人言可畏，這段師生戀受到“荻舍”中大家閨秀們的冷嘲熱諷，她只好和半井?dāng)嘟^往來。失去半井的幫忙，一葉的生活變得更加困苦。1893年，她一度中止寫作，搬到貧民區(qū)，開了一間雜貨鋪。然而因?yàn)橘Y金不足及經(jīng)營不善，不久就倒閉。九個(gè)月的時(shí)間里，一葉對下層民眾的困苦有了更為深切的體會。貧民窟的體驗(yàn)，成為一葉創(chuàng)作的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
內(nèi)容概要
樋口一葉的代表作是《青梅竹馬》和《十三夜》?！肚嗝分耨R》以東京下町的大音寺為舞臺，以妓女15歲的妹妹登美利的幼年生活為中心，描寫她周圍一群孩子受混濁社會環(huán)境的殘害和腐蝕，預(yù)示著他們長大成人后的悲慘命運(yùn)。一葉細(xì)膩的筆鋒，將青春期少男少女的感傷哀愁揮灑得淋漓盡致。《十三夜》由十三個(gè)不同的夢組成。一葉借助夢境隱喻現(xiàn)實(shí)，暗示明治時(shí)代——日本社會從封建主義轉(zhuǎn)向資本主義的重要過渡中，日本女性渴望身心自由卻又不得不受社會及家庭甚至自身的三重壓抑。她在作品中感嘆道：“這是女性的悲劇，還是時(shí)代的悲劇?”
作者簡介
樋口一葉，日本近代批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)開拓者之一。她通過《濁流》等一系列作品，用冷靜的目光關(guān)注、并用尖銳的筆鋒描寫了女傭私娼、貧民窟的少男少女那些社會底層人們的凄慘命運(yùn)。在生命最后的“奇跡的十四個(gè)月”里，更留下了歷久彌新的杰作《青梅竹馬》《十三夜》。
書籍目錄
青梅竹馬濁流十三夜
章節(jié)摘錄
插圖：八月廿日，千束神社將舉行廟會活動，每個(gè)街區(qū)都要展示自己的風(fēng)采，紛紛扎起高高的花車互相一比高下。屆時(shí)場面異常熱烈，也會沖到那花街柳巷里去。那些個(gè)摩拳擦掌的年輕人自不必說了，就連小孩子們也毫不馬虎地做著準(zhǔn)備，他們不僅備好了單衣套裝，而且還湊在一起你一言我一語地商量著，個(gè)個(gè)固持己見、大呼小叫，那聲音直驚得人魂魄出竅。有一群野孩子自稱“胡同幫”，帶頭的孩子王是16歲的長吉。自從他繼承了老子的職位，做了仁和賀滑稽戲的接班人便神氣活現(xiàn)起來，總是把腰帶的結(jié)子系在腰前，別人跟他講話他也是一副趾高氣揚(yáng)的樣子，那嘴臉實(shí)在招人厭惡。消防員的老婆經(jīng)常背地里數(shù)落道：“那小子要不是戲班頭兒家的孩子，早就……”長吉一向任意妄為，那股霸氣與他的年齡則極不相稱?！罢痔镏屑业恼杀劝承∪龤q，可是他家里有錢，人長得也秀氣，大伙兒都喜歡他，他就牛氣得什么以的。就因?yàn)榘成系氖撬搅W(xué)校，他上的是公立，就連同樣是唱校園歌曲他也覺得比俺正宗，實(shí)在可恨。去年和前年，他仗著有那些溜須拍馬的大人們幫襯，廟會活動弄得比俺們好，所以俺也不好找他的茬兒。如果今年再輸給他的話，哼！俺就叫他知道知道胡同幫的長吉是誰！不然的話，伙伴們就會說俺是在吹牛，到那時(shí)跟俺去辨天河洗澡的人也會減少的。要是比力氣他肯定不是俺的對手?？墒怯械娜苏f什么田中家那小子待人和氣，學(xué)習(xí)也好，原來俺們胡同幫的太郎吉和三五郎就被他給糊弄住了，竟然加入到他們那邊兒去了，這讓俺很生氣?？粗?，要是俺們在后天的廟會再贏不了『也，俺就豁出去跟他來個(gè)魚死網(wǎng)破。俺-定在他臉上留下一個(gè)大疤瘌，就算被打瞎一只眼、打斷一條腿俺也不后悔。俺這邊有人力車夫家的兒子阿丑，賣頭繩家的兒子阿文和玩具店的兒子彌助，這樣大概就不會輸給正太郎了。哦，想起來了，要是再把藤本那個(gè)小子拉過來的話就更好了，他能給俺出好主意的?！?/pre>媒體關(guān)注與評論
觀察有靈，文字有神；天才至高，超絕一世。只是其來何遲，其去何早。 ——周作人 日本作家櫥口一葉毫無疑問可以進(jìn)入十九世紀(jì)最偉大的女作家之列，她的《青梅竹馬》是我讀到的最優(yōu)美的愛情篇章，她深入人心的敘述有著陽光的溫暖和夜晚的涼爽。 ——余華 那愁腸百結(jié)、一籌莫展的少男少女之間在愛情上的復(fù)雜心理和無能行為，被樋口一葉敘述得一波一瀾層層推進(jìn)，精彩極了，堪稱關(guān)于初戀文字之高峰之作。 ——潔塵圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評論、評分、閱讀與下載
- 還沒讀過(74)
- 勉強(qiáng)可看(539)
- 一般般(920)
- 內(nèi)容豐富(3818)
- 強(qiáng)力推薦(313)
用戶評論 (總計(jì)77條)
- 作者樋口一葉被稱為"明治時(shí)期的紫式部"，可惜文學(xué)生涯很短暫。青梅竹馬是她的批判現(xiàn)實(shí)主義代表作，有點(diǎn)《嘉莉妹妹》味道。
- 一葉的作品我一直很喜歡。之前曾在某部動漫中看見過有關(guān)的話劇，我被《青梅竹馬》中的美登利所震撼那樣美好有待些許驕氣的女子阿，卻被因?yàn)樗幍纳鐣h(huán)境最后淪落為于大黑屋里的女人一樣……簡約的文字下，我感覺到的除了是當(dāng)時(shí)社會的穢亂不堪，還有的是漫天的悲傷。為美登利，更是為當(dāng)時(shí)環(huán)境所摧殘的女子們。
- 大好きの樋口一葉~
- 日文原文標(biāo)注很多，讓讀者更容易理解和朗讀，如果帶有光碟更加好
- 還沒有仔細(xì)看這本，不過另外買的一本已經(jīng)看到了，同系列，左邊日文右邊中文，看著很舒服，很清晰，還是不錯(cuò)的
- 包裝好，書也好，快遞也好
- 字體有點(diǎn)奇怪，但不錯(cuò)
- 中日文對照讀本。
- 性價(jià)比還行 紙張還不錯(cuò) 印刷也不錯(cuò)
- 值，紙張和書店的一樣，很有性價(jià)比
- 還沒開始讀，等接下來有時(shí)間讀一讀，雙語挺好的
- 寫作方式從沒見過，曠世奇才
- 當(dāng)當(dāng)速度是沒話說啊
- 語法挺簡單，但是詞匯還是需要查啊
- 中日對照好方便
- 友點(diǎn)看不懂
- 書很好，是正版的，漢語翻譯的也挺好。。
- 挺好的啊感覺挺不錯(cuò)的呢
- 還不錯(cuò)，書有點(diǎn)折
- 感傷美好，是那種讀過一遍不但值得收藏，還值得閱讀多次的書
- 這本書不錯(cuò)，還有日文對照，內(nèi)容也不錯(cuò)
- 看了 文學(xué)少女 才對有興趣的 但是日文語法畢竟和中文不一樣 翻譯后讀起來怪怪的
- 買了三本，吉大的該系列書籍，印刷、紙張、翻譯方面都是很好的。但是對于樋口一葉的文學(xué)，個(gè)人不是很喜歡。因?yàn)闃靠谝蝗~長期與風(fēng)塵為伴，所以其描寫的東西比較狹隘，但是作為女性作家，其描寫手法還是很細(xì)膩的。
- 日語名著，日本女作家 樋口一葉 之代表作。
- 書很棒，而且很便宜呢
- 認(rèn)真看書，提高日語水平。
- 給同學(xué)買的生日禮物，他很喜歡
- 這個(gè)商品不錯(cuò)噢，期待下次購物。
- 很喜歡，就是稍微嫌貴了點(diǎn)
- 這本書還是挺實(shí)惠的
- 書很好，旁邊還有標(biāo)注。中日對照，有助于學(xué)習(xí)日語。
- 中文的字體我很喜歡，不是死板的宋體，很有美感
- 鏈接
還是鏈接
覺得很不錯(cuò)
而且這么文學(xué)性的東西
多看看也是無妨的
質(zhì)量好的沒的說
還是中日雙語的
很喜歡的說~ - 還沒有看 因?yàn)橘I的很多
最好的就是有日語原文 這樣 可以不用讀中文
在中國能買到日語原版書 太少了
若不是我的中文還可以 恐怕看不懂中文書 - 這本書是日漢對照.很喜歡這個(gè)版本的設(shè)計(jì)風(fēng)格!
- 一面日文，標(biāo)有假名，一面中文翻譯，很好對照
- 喜歡，很及時(shí)的一套日本文學(xué)經(jīng)典譯作。
- 這一系列的都很喜歡，質(zhì)量很不錯(cuò)，無論是譯文還是原文都很棒。女性的視角更是讓人頗感耳目一新。
- 樋口一葉的書總是讓人感動，結(jié)局十分悲涼中帶著些希望，總是意猶未盡的感覺。本身版面編輯和文字排版，不是我很喜歡的風(fēng)格。
- 書的質(zhì)量都挺好的，包裝很好，沒有破損，贊一個(gè)
- 像清酒一樣的文字，清淡又絕望
- 不錯(cuò)，日漢對照。。。。學(xué)習(xí)了
- 之前買過這個(gè)系列的《我是貓》、《破戒》覺得挺不錯(cuò)的，估計(jì)其他書也不錯(cuò)吧。
- 中日對照很好，但日文版沒有在漢字上標(biāo)注假名，對初學(xué)者來說有一定難度。
- 還沒開始讀，但相信不會差。雙語對照，不錯(cuò)。
- 《青梅竹馬》是一本很不錯(cuò)的書，將年少兩人的朦朧情愫描寫的非常細(xì)膩，清晰，而又單純?？戳酥形陌姹局笙胍照Z原版的來提升日語水平?？上А?。。直到現(xiàn)在才看了幾頁而已。。?？傮w不錯(cuò)～
- 很不錯(cuò)的一本書，裝幀排版都不錯(cuò)
- 買了這一系列的書，，我也試試
- 樋口的作品很感人，反映了日本早年底層社會的辛苦悲酸。
- 內(nèi)容不錯(cuò)，
不過更喜歡其他版本…… - 是在學(xué)習(xí)文學(xué)史的時(shí)候，才知道日本明治時(shí)期還有個(gè)女性作家----桶口一葉。她的文學(xué)評價(jià)很高，在女性地位不高的日本，實(shí)屬難得的女性佳作吧！剛開始的時(shí)候是用手機(jī)看她的小說，越看越喜歡，于是就買了著本書。當(dāng)時(shí)沒看清楚出版社，就貿(mào)貿(mào)然地下了訂單，現(xiàn)在想想應(yīng)該買蕭蕭譯的那版比較好。因?yàn)樵诙拱晟峡吹搅俗g本比較，所以個(gè)人覺得蕭蕭譯本可能比較經(jīng)典吧！
這本書剛剛到手，還來不及細(xì)讀。但從排版上來看，不得不說，這排版也太不到位了吧！一頁稀，一頁密的，而且有的還不是用明朝字體印刷的，看著很是不爽。唯一的優(yōu)點(diǎn)就是每頁的旁邊加上了注釋，講解的還算詳細(xì)吧！喜歡日本文學(xué)的人，尤其是桶口一葉文學(xué)的人，可以試著買另外的版本，進(jìn)行比較閱讀吧！ - 這本居然有貼膜耶。。那應(yīng)該沒人看過吧。。。。希望自己看得懂、、
- 紙質(zhì)一般，內(nèi)容看起來有不少錯(cuò)處。就沒看完了。
- 作者很有名，這是她的成名作品。在日本這樣的國家，能被日本人這樣重視，是多么的少見
- 書包裝還不錯(cuò)，不過我還沒有看
- 樋口一葉的作品只有三篇，而且日文那邊對初學(xué)日語的有一些難度
- 兩位作者辛苦翻譯，其勞動是值得稱贊的。但是，譯文里真的有很多硬傷。
- 樋口一葉的作品里，我只愛《青梅竹馬》，正如我從來不會因?yàn)橄矚g一個(gè)人而看不到缺點(diǎn)一樣。我從來不認(rèn)為樋口一葉的作品都好看，而只是愛看《青梅竹馬》，因?yàn)檫@部中篇是寫在她文筆最好的時(shí)候。正如一千個(gè)人可以針對同樣的背景資料寫出一千個(gè)愛情故事來，但我只愛看那文筆最好的一個(gè)?！ ?我們說愛情的成功在于合適的時(shí)間、地點(diǎn)，遇到合適的人。而對于作家而言，在文筆磨練嫻熟的時(shí)候，又遇到合適的素材，再擁有足夠的人生體驗(yàn)，所謂人生不早不晚，剛剛好。而我想《青梅竹馬》的成功就在于此。而這種剛剛好，對于樋口一葉的個(gè)人生活而言是不幸的事，但對于她的文筆而言卻是最幸運(yùn)的事。所以世間的事，總難兩全。所以稍縱即逝的美好我們才會在心底記一輩子?！ ?我們每個(gè)時(shí)代的每個(gè)人的心中大都有無法忘懷的懵懂之愛。那愛的純凈是相同，盡管誕生的時(shí)間、地點(diǎn)和生活的背景各異，但對于我們大多數(shù)人而言，最后都成為了說不清楚的秘密。這種帶著殘缺的美好走一生的經(jīng)歷我們大都有過。所以青梅竹馬之愛是跨越種族、民族、國家和時(shí)代的永恒的人性的主題，所以當(dāng)文筆已日漸成熟的樋口一葉由于生活的不幸而幸運(yùn)的了解了普通女作家難以接觸到的素材后，寫出讓我們欣賞的《青梅竹馬》是完全在情理之中的事。 所以當(dāng)我心情愉悅的讀完《青梅竹馬》之后，心中對于早殤的作者滿懷感激，前人栽樹，后人乘涼。沒有她痛苦而特立獨(dú)行的短暫一生，就沒有這長久溫暖我們的《青梅竹馬》……
- 愛情在樋口一葉筆下是艱辛人世中的一種奢侈品，它是真實(shí)存在的，但太貴，掙扎于生計(jì)線上的人們沒有能力購買，只能隔著櫥窗眺望遐想。但這種悲傷的情感基調(diào)在樋口一葉筆下流露出來時(shí)卻絲毫沒有號哭的意味，而是淡淡道來，無限惆悵。恰恰就是這樣的克制，讓讀者掩卷之后怔怔不可言說。我特別喜歡《青梅竹馬》的兩個(gè)片斷，一是雨中紅綢條那段，是關(guān)于女孩美登利和男孩信如相遇的一段，那愁腸百結(jié)一籌莫展的少男少女之間在愛情上的復(fù)雜心理和無能行為，被樋口一葉敘述得一波一瀾層層推進(jìn)，精彩極了，堪稱關(guān)于初戀文字之高峰之作。
- 這一版，質(zhì)量不理想，也就青梅竹馬一個(gè)比較好的故事
- 早就想讀一讀樋口一葉的作品了。書拿到手的時(shí)候很失望，薄薄的一本，整本書書皮占掉相當(dāng)?shù)暮穸龋ㄓ财ぃＮ恼抡陂喿x中，翻譯質(zhì)量還是不錯(cuò)的。但是錯(cuò)別字……第一篇就看到幾個(gè)錯(cuò)別字……
- 妓女15歲的妹妹登美利的幼年生活為中心，描寫她周圍一群孩子受混濁社會環(huán)境的殘害和腐蝕，預(yù)示著他們長大成人后的悲慘命運(yùn)。一葉細(xì)膩的筆鋒，將青春期少男少女的感傷哀愁揮灑得淋漓盡致。
- 很喜歡，包裝很好，快遞也沒的說。樋口一葉的文章需要細(xì)細(xì)的品，整個(gè)的勾勒出一個(gè)社會的模樣。值得一看。
- 2004年11月，日本起用新版紙幣，其中5000日元紙幣正面用的是一位女性的肖像，她的名字叫樋口一葉。這是女性形象首次出現(xiàn)在日元正面。樋口一葉是日本近代女作家，生于1872年的東京，死于1896年。她美麗、聰慧，英年早逝。她大部分作品創(chuàng)作在死前一年多的時(shí)間里，那段時(shí)期被后世稱為“一葉的奇跡十四月”，寫出了《大年夜》、《濁流》、《青梅竹馬》、《岔路》和《十三夜》等一系列珠璣之作，頓時(shí)轟動文壇。此后一葉被譽(yù)為“日本近代的紫式部”。在我國，樋口一葉受到魯迅、周作人、余華等現(xiàn)當(dāng)代作家的贊譽(yù)。周作人感嘆一葉才華極高：“觀察有靈，文字有神；天才至高，超絕一世。只是其來何遲，其去何早?！睂σ蝗~短暫的生命無比痛惜。余華則說：“樋口一葉毫無疑問可以進(jìn)入十九世紀(jì)最偉大女作家之列，她的《青梅竹馬》是我讀到的最優(yōu)美的愛情篇章，她深入人心的敘述有著陽光的溫暖和夜晚的涼爽?！?/li>
- 敘事能力十分突出，人物的刻畫也十分到位，不過樋口一葉的作品結(jié)局大多都挺悲的，愛情對于她筆下的底層人物來說大都是奢侈品。
- 裝幀印刷均好，翻譯可媲美林文月老師的版本，日漢對照對于學(xué)習(xí)日語大有裨益
- 書封面不錯(cuò)，還可以。
- 首先 這本書的設(shè)計(jì)排版都很舒服啦其次樋口一葉的小說確實(shí)是值得一看，即使已經(jīng)猜到結(jié)果，看到最后依然感覺心頭缺了一塊似的那樣空虛。很不錯(cuò)的作品。強(qiáng)推。
- 居然還是硬殼書，42折。。久聞青梅竹馬的大名，苦于找不到此書，這次買了很滿足，這篇是經(jīng)典
- 剛剛看完樋口一葉的代表作《青梅竹馬》。文字淡雅，點(diǎn)燃了心里關(guān)于青春過往記憶。淡淡的哀愁
- 能解釋一下為什么這本書那么臟不
- 青梅竹馬，兩小無相猜！純情的愛，感人至深，令人唏噓不已
- 內(nèi)容本身不錯(cuò)，翻譯也行。
- 作為日本文學(xué)史上不得不提的女作家，用自己短暫的一生留下了光輝的一筆。
- 內(nèi)容還沒看 封面非常好 是硬皮 值得一看
- 封面很美是一櫻花總給人一種恬淡的感覺就像初戀
- 她的作品細(xì)膩很富有感情 意境飽滿