出版時間:2010-6 出版社:外語教研 作者:李巖//(法)阿蒙 頁數(shù):152
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
《輕松閱讀學法語》引進時保留了原書的風格和內(nèi)容,并針對文中的疑難點增加了注釋,希望能夠幫助讀者跨越語言和文化的障礙順暢地閱讀。故事之后配套的練習也和豐富精彩的故事一樣,有多樣的題型,讓讀者在輕松閱讀完故事之后,還可以愉快地學習,輕松而不懈怠,愉快中充實了頭腦,這也是本書的一大特色。
《輕松閱讀學法語》系列陸續(xù)編輯出版,其中《輕松閱讀學法語(1)(300-500詞)》的難度水平相當于《歐洲語言共同參考框架》(Cadreeuropeencommundereferencepourleslangues)A1/A2級別,《輕松閱讀學法語(2)(500-900詞)》和《輕松閱讀學法語(3)》的難度水平相當于A2/B1級別。
《輕松閱讀學法語(3)》包括4個故事。這4個故事的主要人物、發(fā)生地點、寫作方法都有很大差異,然而又有高度一致的共性:首先它們反映的都是當代普通人的生活。本書沒有復(fù)雜的時代背景,這些文章完全可以使讀者相信,這個世界可能正在發(fā)生這樣的故事,其中的人物更容易成為我們對比的對象,因為文中的人物和我們一樣真實,設(shè)身處地地思考它們的境遇,對我們來說并不困難。其次,四個故事都沒有刻意地給讀者設(shè)定單一的主題思想,也沒有在寫作重點上有所傾斜去烘托某種教化的意味。它們反映的是生活的原貌,故事情節(jié)的發(fā)展完全按照生活可能發(fā)生的軌跡去運行,故事中的人物都有自己的精神世界,他們并不是傳達作者意圖的棋子。最后,幾乎每個故事都設(shè)定了一個開放式的結(jié)尾?!八鼈儭辈⒉皇且环N或悲或喜的“大結(jié)局”,而是敘事的中止。其實生活本來也沒有結(jié)尾,真實的生活總是一環(huán)扣一環(huán)地發(fā)展下去,以某種必然或者偶然承前啟后。本書截取的正是生活的真實片段而非“創(chuàng)作”出來的完整故事。
《輕松閱讀學法語(3)》以法文為主,在每個章節(jié)前附有簡短的中文導(dǎo)讀,希望讀者朋友能在此基礎(chǔ)上深入挖掘文章的內(nèi)涵;此外,文章中的重要詞匯和短語附有注釋。本書法文原文的閱讀難度適合法語專業(yè)一年級下學期和二年級的學生閱讀使用,也可為同等水平的其他學習者使用。
書籍目錄
Porte ouverte自由的重量
Chapitre 1 Vive la libertd!自由萬歲!
Chapitre 2 Le Marathon de Paris巴黎馬拉松
Chapitre 3 La perle rare尋找黑珍珠
Activit6s 練習
Tu danses?愛的旅行,7000公里
Chapitre 1 L'ile dEmeraude綠寶石島
Chapitre 2 Ulysse尤利斯
Chapitre 3 Soiree creole克里奧爾晚會
Chapitre 4 Ou est Antoine?安東尼在哪里?
Chapitre 5 On verra bien!再見啦!
Activit6s 練習
voila f故事背后的故事
Chapitre 1 Quand j’Etais jeune當我年輕的時候
Chapitre 2 Mon pote et moi我和我的朋友
Chapitre 3 Police!警察來了!
Chapitre 4 “Mon Louis”“我的路易”
Chapitre 5 Les secrets de la Rdserve prEcieuse圖書館珍品陳列室的秘密
Activit6s 練習
停不下的俗套
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載