金融英語教程

前言

　　金融在現(xiàn)代經(jīng)濟生活中的重要作用日益凸顯。由美國次貸危機引發(fā)的全球性金融危機使全世界談之色變。學習金融英語已成為了解世界經(jīng)濟發(fā)展的重要窗口?！　〗鹑谟⒄Z課程屬于專門用途英語課程范疇，教材的編寫以教育部頒布的《大學英語課程教學要求》為指導，體現(xiàn)實用性英語教學原則，即培養(yǎng)學生在金融領(lǐng)域的英語應用能力，尤其是培養(yǎng)學生閱讀理解金融專業(yè)英語文章的能力。所以《金融英語教程》力求將金融專業(yè)知識和英語語言技能有機結(jié)合起來。選材上，將課文按專題知識點分類，選取具有代表性的文章進行解析，突出體現(xiàn)專業(yè)知識的傳授和語言應用能力的培養(yǎng)兩個方面。　　本教程的選材定位在基礎(chǔ)金融英語閱讀。主要針對完成大學英語基礎(chǔ)課程后進行選修課學習的學生。為了能讓學生在學習英語的同時學習金融知識，并了解金融英語的語言特點，本教程從金融體系、世界銀行、國際貨幣基金組織、蒙代爾歐元貨幣區(qū)域理論等宏觀金融知識到匯率、國際結(jié)算、金融市場期權(quán)和期貨、保險業(yè)等金融實務知識，對金融的各個層面進行介紹，有助于讀者通過了解金融行業(yè)的發(fā)展歷史來了解世界金融體系的建立過程，以及中國金融行業(yè)的發(fā)展。　　本教程的題材原汁原味，練習注重語言基礎(chǔ)知識與課程興趣的結(jié)合?？傮w來說，具有以下特色：　　第一，各單元課文后附有詞匯表及重點金融術(shù)語的介紹，使學生了解金融知識的同時增強語言應用能力。例如，將金融術(shù)語與對應的英文解釋進行匹配，通過英譯漢練習提高翻譯能力等。閱讀補充材料有助于學生進一步拓寬視野，了解與單元主題相關(guān)的金融知識，同時幫助學生提高閱讀能力?！　〉诙髡n文后的討論報告題突破了金融英語的傳統(tǒng)教學方法，融人交際法教學思想，鼓勵學生就相關(guān)的金融課題進行探討。通過本教程的學習，學生不僅能夠閱讀金融類英語文章，而且能逐步提高英語口語表達能力和寫作概括能力。

內(nèi)容概要

《金融英語教程》旨在幫助學生掌握金融專業(yè)基礎(chǔ)知識，提高英語閱讀、翻譯、口筆語表達等綜合應用能力，以及運用金融知識分析實際問題的能力。     本教程具有以下特點：     內(nèi)容全面，素材真實，涉及金融體系、金融市場、銀行系統(tǒng)、世界金融組織、國際支付與結(jié)算、保險等金融領(lǐng)域各個方面的內(nèi)容及發(fā)展動態(tài)。     提供主要金融詞匯表達、金融術(shù)語中文注釋，以及形式多樣的練習，鼓勵學生學以致用，并就相關(guān)金融課題進行探討。     教師用書提供練習參考答案、課文譯文，以及金融術(shù)語的英語注釋等豐富的教學補充資源。

書籍目錄

Unit 1 Financial System Unit 2 Banking System Unit 3 The Federal Reserve System Unit 4 People's Bank of China Unit 5 Banking Reform Unit 6 The World Bank Unit 7 International Monetary Fund Unit 8 Money Unit 9 Exchange Rate Unit 10 Monetary Union Unit 11 International Payment and Settlement Unit 12 Financial Markets Unit 13 Stock and Stock Market Unit 14 Finalcial Dervatives Unit 15 Insurance

章節(jié)摘錄

　　中央銀行，又稱為儲備銀行或者貨幣當局，是負責一個國家或者成員國的貨幣政策的機構(gòu)。其主要職能是維持國內(nèi)貨幣和貨幣供給的穩(wěn)定，但其更為積極的職能還包括控制補貼貸款利率，并在金融危機（私營銀行一般并入國內(nèi)金融體系）爆發(fā)時，充當銀行業(yè)的最后貸款人。同時，央行還對銀行業(yè)實行監(jiān)督，確保銀行和其他金融機構(gòu)行為謹慎、正當。17世紀前，歐洲絕大多數(shù)貨幣都是商品貨幣，最典型的是金或銀。然而在此500年以前，承諾支付就在歐洲和亞洲廣泛使用，并且人們認為這種承諾支付具有價值。因為中世紀的歐洲圣殿騎士團的付款承諾被廣泛接納，他們所經(jīng)營的可能是當時最負盛名的類似于中央銀行體系的機構(gòu)。很多人認為他們的經(jīng)營活動奠定了現(xiàn)代銀行體系的基礎(chǔ)。世界上最早的中央銀行是瑞典中央銀行，該銀行在荷蘭商人的扶持下，于1668年開始營業(yè)。緊接著蘇格蘭商人威廉·帕特森應英國政府的要求，于1694年在倫敦城創(chuàng)建英格蘭銀行，以此資助一場戰(zhàn)爭。美國聯(lián)邦儲備銀行是在通過格拉斯一歐文提案后由美國國會創(chuàng)建的，美國總統(tǒng)伍德羅·威爾遜于1913年12月23日簽名批準該項提案?！　≈袊嗣胥y行是在1979年中國開始市場改革后才逐漸承擔起中央銀行職能。到2000年，中國人民銀行成為完全意義上的現(xiàn)代中央銀行，這主要是相對歐洲中央銀行而言的。歐洲中央銀行是迄今為止最現(xiàn)代的銀行模式，通過歐元的推廣，協(xié)調(diào)各歐洲成員國家銀行。除外匯兌換和基準利率外，這些國家銀行仍各自管理各國經(jīng)濟?，F(xiàn)在，大多數(shù)國家都有自己獨立的中央銀行，依自行制定的規(guī)章經(jīng)營，防止政治干預。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    金融英語教程 PDF格式下載

---