俄語實用寫作教程

前言

　　在當(dāng)今經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展的全球化時代，用外語進(jìn)行公文交際和實用寫作愈來愈不可或缺了，了解和學(xué)習(xí)這方面的基本知識，掌握用外語擬寫各種公文的要求和格式對外語學(xué)習(xí)者來說尤為重要，俄語亦然?！　嵱脤懽魇且豁椃浅Ｖ匾募寄?。它是需要專門學(xué)習(xí)和訓(xùn)練的。母語尚且如此，外語自不待言。用俄語進(jìn)行實用寫作是俄語專業(yè)學(xué)生應(yīng)該掌握的重要技能，需要專門地學(xué)習(xí)和訓(xùn)練才能掌握。然而，目前我國大部分俄語專業(yè)教學(xué)中還缺少實用寫作的專門訓(xùn)練，畢業(yè)論文寫作方法的專門學(xué)習(xí)幾乎沒有，這方面的教材和參考文獻(xiàn)更是鳳毛麟角。這自然會導(dǎo)致學(xué)生在撰寫論文時遇到諸多困難，甚至造成一些常識性的錯誤，給指導(dǎo)教師帶來很多不必要的麻煩。正是這種大環(huán)境的需求促使我們編寫了這本《俄語實用寫作教程》?！　”窘滩氖潜本┩鈬Z大學(xué)的教材建設(shè)項目，針對四年級本科生和研究生。考慮到四年級本科生面臨著撰寫畢業(yè)論文和求職的實際情況，北京外國語大學(xué)俄語學(xué)院決定在四年級上學(xué)期開設(shè)實用寫作課，以解學(xué)生的當(dāng)務(wù)之急，并責(zé)成本人編寫這本《俄語實用寫作教程》。　　根據(jù)即將畢業(yè)學(xué)生的實際情況，我們將教材設(shè)計為三大板塊：第一大板塊是理論知識，主要介紹俄語寫作的基本原則和俄語功能語體的概念和種類，重點講解公文事務(wù)語體和科學(xué)語體的特征及其相應(yīng)語言的特點；第二大板塊由兩部分組成，第一部分以介紹俄語信函的寫法為主，講解各類公函（如提醒函、信息函、擔(dān)保函、附件函、詢價函、商務(wù)報價函、索賠函、申請函、請求函、邀請函、感謝函、外交信函等）和私人信函（如祝賀信、邀請信、自我介紹信和感謝信等）的書寫格式和具體寫法；第二部分介紹各類官方文件（如合同、命令、指示、決議、決定等）、業(yè)務(wù)信息文件（如證明、報告書、說明等）和私人文件（如申請書、委托書、布告、出差匯報、收據(jù)、個人簡歷和求職簡歷等）等應(yīng)用文件的格式要求和擬寫方法；第三大板塊以如何用俄語撰寫畢業(yè)論文為主，介紹內(nèi)容簡介、各種摘要、文獻(xiàn)綜述、俄羅斯副博士論文摘要、畢業(yè)論文各組成部分（前言、主體內(nèi)容、結(jié)束語和參考文獻(xiàn)）的總體要求、撰寫格式以及大量慣用標(biāo)準(zhǔn)套語結(jié)構(gòu)的使用方法等。此外，各章節(jié)都配有相應(yīng)的練習(xí)。在教材的最后還列有六個相關(guān)知識的附錄和部分練習(xí)參考答案供學(xué)生和使用者需要時查閱。本教材最后要達(dá)到的教學(xué)目的是：幫助學(xué)生了解各種常見信函、公文、論文摘要和畢業(yè)論文的寫作規(guī)范，并掌握各種體裁的應(yīng)用文和學(xué)術(shù)論文的基本寫作方法。

內(nèi)容概要

　　《俄語實用寫作教程》為三大板塊：第一大板塊是理論知識，主要介紹俄語寫作的基本原則和俄語功能語體的概念和種類，重點講解公文事務(wù)語體和科學(xué)語體的特征及其相應(yīng)語言的特點；第二大板塊由兩部分組成，第一部分以介紹俄語信函的寫法為主，講解各類公函（如提醒函、信息函、擔(dān)保函、附件函、外交信函等）和私人信函（如邀請信、感謝信等）的書寫格式和具體寫法；第二部分介紹各類官方文件（如合同、命令、指示、決議、決定等）、業(yè)務(wù)信息文件（如證明、報告書、說明等）和私人文件（如申請書、委托書、布告、出差匯報、收據(jù)、個人簡歷和求職簡歷等）等應(yīng)用文件的格式要求和擬寫方法；第三大板塊以如何用俄語撰寫畢業(yè)論文為主，介紹內(nèi)容簡介、各種摘要、文獻(xiàn)綜述、俄羅斯副博士論文摘要、畢業(yè)論文各組成部分的總體要求、撰寫格式以及大量慣用標(biāo)準(zhǔn)套語結(jié)構(gòu)的使用方法等。此外，各章節(jié)都配有相應(yīng)的練習(xí)。在教材的最后還列有六個相關(guān)知識的附錄和部分練習(xí)參考答案供學(xué)生和使用者需要時查閱。

書籍目錄

緒論 俄語寫作的基本知識第一章 俄語寫作的基本原則第二章 俄語功能語體簡介1 俄語功能語體的概念2 俄語功能語體的分類及其主要特征3 公文事務(wù)語體的特征和公文語言的特點4 科學(xué)語體的特征和科學(xué)語言的特點第一部分 應(yīng)用文寫作方法第一章 俄語信函的寫法1 公函的種類和書寫格式2 私人信函的格式3 各種私人信函的寫法第二章 應(yīng)用文件的種類和格式1 官方文件2 業(yè)務(wù)信息文件3 私人文件第二部分 學(xué)術(shù)論文的撰寫方法第一章 學(xué)術(shù)論文的寫作要求1 學(xué)術(shù)論文的種類和內(nèi)容概述2 撰寫畢業(yè)論文的總體要求第二章 學(xué)位論文基本組成部分的撰寫方法1 論文前言的撰寫方法2 論文主體部分的撰寫方法3 論文結(jié)束語的撰寫方法4 參考文獻(xiàn)的編排方法參考文獻(xiàn)附錄1 公文中常見的詞匯及其漢語譯文附錄2 俄語學(xué)術(shù)論文中常用的語言和言語標(biāo)準(zhǔn)套語結(jié)構(gòu)表1 前言中描寫論文結(jié)構(gòu)時使用的套語表2 描寫論文研究對象時使用的被動動詞套語表3 描寫論文研究對象時使用的被動形動詞短尾套語表4 帶程度狀語的套語表5 突出研究對象的套語表6 主動態(tài)結(jié)構(gòu)的套語表7 帶副動詞結(jié)構(gòu)的套語表8 結(jié)束語中使用的套語附錄3 俄語參考文獻(xiàn)中慣用的縮寫形式附錄4 語言學(xué)中常見的俄語術(shù)語及其漢語譯文對照表附錄5 畢業(yè)論文的扉頁樣本附錄6 畢業(yè)論文的目錄樣本部分練習(xí)參考答案

編輯推薦

　　一本俄語專業(yè)本科生和研究生的實用寫作教程一部赴俄攻讀學(xué)位的中國學(xué)生的案頭必備參考書?！　嵱眯詮?qiáng)：援引真實的公文范例租淪文范文，教會您用俄語寫作；實踐性強(qiáng)：引用最鮮活的語料，便于您在工作和學(xué)習(xí)中學(xué)以致用；知識性強(qiáng)：豐富的學(xué)術(shù)類文本和語言學(xué)知識對您的科研大有裨益。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    俄語實用寫作教程 PDF格式下載

---