新標(biāo)準(zhǔn)日語精聽精解教程（第3冊）

前言

　　本教程第三冊選用NHK在網(wǎng)頁上公布的journal專題節(jié)目的材料作為內(nèi)容，由日本NHK提供錄音文件的使用版權(quán)，每課采用的錄音長度大約為6分鐘，其題材都非常貼近日本的社會現(xiàn)實(shí)?！　≌n文均由四部分內(nèi)容組成：　　一、日中對照文　　課文內(nèi)容采用日文原文與中文譯文對照的形式。日文和中文在表達(dá)習(xí)慣上存在著很大的差異，所以，譯文并不能完全與日文原文一一對應(yīng)。中文譯文不僅對正確理解錄音內(nèi)容有很大的幫助，而且也能啟發(fā)學(xué)習(xí)者學(xué)會一定的翻譯技巧?！　《⒃~匯與詞組　　課本中列出了一定數(shù)量的詞匯和詞組，要求學(xué)習(xí)者在聽錄音的基礎(chǔ)上標(biāo)注讀音，確認(rèn)含義和用法。學(xué)習(xí)者必須自覺完成這項(xiàng)作業(yè)，否則難以收到較好的學(xué)習(xí)效果?！　∪?、重點(diǎn)、難點(diǎn)解說　　對課文中出現(xiàn)的部分語法、習(xí)慣表達(dá)方式以及相關(guān)背景作了適當(dāng)?shù)慕忉屨f明。在實(shí)際口譯工作的實(shí)踐中，翻譯人員需要對說話人的表述進(jìn)行整理、轉(zhuǎn)述、確認(rèn)。所以，本教材也根據(jù)編者的實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)，除了解釋說明一些語法與習(xí)慣表達(dá)方式之外，還采用了更換表達(dá)方式解釋原文的方法，以幫助學(xué)習(xí)者理解句子內(nèi)容。

內(nèi)容概要

這套《新標(biāo)準(zhǔn)日語精聽精解教程》也試圖通過展示一種以聽解為出發(fā)點(diǎn)的學(xué)習(xí)方法，揭示一條掌握日語聽力技能的途徑。學(xué)習(xí)者可以以此為出發(fā)點(diǎn)，在自己感興趣的領(lǐng)域里利用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)挖掘到更豐富的學(xué)習(xí)資料，展開更高層次的學(xué)習(xí)活動。在課堂教學(xué)的過程中，教師也須努力讓學(xué)習(xí)者在打下扎實(shí)聽力基礎(chǔ)的前提下提高其說、讀、寫、譯的能力。    本教材的順利出版離不開南通職業(yè)大學(xué)學(xué)校和外語系領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)懷和指導(dǎo)，離不開日語教研室教師同仁的協(xié)作和努力，更離不開日本放送協(xié)會（NHK）綜合企畫室和RadioCenter-F作人員的共同努力。本教材寄托了NHK工作人員以及日本民眾對中日友誼的美好期望，謹(jǐn)在此向他們表示由衷的感謝。

書籍目錄

第一課第二課第三課第四課第五課第六課第七課第八課第九課第十課第十一課第十二課第十三課第十四課第十五課

編輯推薦

　　《新標(biāo)準(zhǔn)日語精聽精解教程（第3冊）》由高職高專日語專業(yè)教師精心編寫而成，在實(shí)際教學(xué)過程中受到日語專業(yè)師生的廣泛好評！　　日語會話來源于日本NHK播音內(nèi)容，日文自然地道、由淺入深?！　捨慕庹f結(jié)合高職高專日語專業(yè)特點(diǎn)，例句豐富、通俗易懂?！　≌n后練習(xí)注重實(shí)踐，有利于鞏固會話內(nèi)容、提高口語能力。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    新標(biāo)準(zhǔn)日語精聽精解教程（第3冊） PDF格式下載

---