實用醫(yī)學漢語

前言

　　《實用醫(yī)學漢語》系列教材是由武漢大學牽頭、由全國近二十所高校身處醫(yī)學漢語教學第一線的教師合作編寫而完成的。這是一部很具特色的專業(yè)漢語教材?！　　秾嵱冕t(yī)學漢語》系列教材分為語言篇、基礎篇和臨床篇三個分篇。整個教材是一個組合的整體，而各分篇又可分別單獨使用?！　　秾嵱冕t(yī)學漢語·語言篇》適用于漢語為零起點的醫(yī)學留學生，也可供來華學習醫(yī)學專業(yè)需要“漢補”的留學生、來華學習中醫(yī)專業(yè)的外國留學生、短期研修的醫(yī)學留學生，以及來華工作的醫(yī)學專家。該教材遵循循序漸進和實用先行的原則，在著重培養(yǎng)留學生日常漢語交際能力，滿足其在中國生活方面的語言需要的同時，注意對學生進行在醫(yī)學交際領域漢語的話語能力的培養(yǎng)?！　”窘滩牡木帉戵w例和所具有的特點，在該套教材的“前言”和語言篇的“編寫說明”里都已有所說明，這里不再贅述。我想說的是，這套教材有幾點很值得肯定：　　第一，一般普遍交際場合使用的漢語與在專業(yè)交際領域所使用的漢語，從總體上說是基本一致的，但又有差異，這主要體現(xiàn)在用詞用語上、句式使用上，以及文本框架選用上。怎么處理好這二者之間的關系，是專業(yè)漢語教材編寫時所必須考慮的問題。本教材編寫者考慮了，而且在教材中處理得比較好。這不僅體現(xiàn)在整套教材分為語言篇、基礎篇和臨床篇這一總體架構上，即使在語言篇中也作了很好的處理——第1冊以常用生活交際場景為主，醫(yī)學場景為輔；第2-4冊則以醫(yī)學場景為主，日常生活交際場景為輔?！　〉诙?，作為第二語言／外語教材，復現(xiàn)率是必須高度注意的一個問題。目前許多漢語教材都不太自覺注意這個問題。本教材則比較自覺地注意了這個問題，如漢語語音的學習與訓練，采取了先在第1冊的前5課集中講授并進行大劑量的語音練習，便于學生盡快集中掌握，而在后面又不斷復現(xiàn)練習與強化。

內容概要

　　《實用醫(yī)學漢語·臨床篇：外科》系列教程是由全國近二十所高等學校從事醫(yī)學漢語教學的一線教師共同編寫的專業(yè)醫(yī)用漢語教程，分為語言篇、基礎篇和臨床篇。各篇既可互相配合使用，也可單獨使用，便于各高校根據實際教學需要靈活選擇。　　《實用醫(yī)學漢語》系列教程特點：專為來華接受醫(yī)學本科教育的留學生設計的專業(yè)漢語教材；充分考慮到醫(yī)學專業(yè)學習者的特點和需求，注重內容的針對性和實用性：以交際場景為主線，突出聽說能力的訓練，強調語言綜合運用能力的提高：在培養(yǎng)語言交際能力的同時.注重語言知識和專業(yè)知識的過渡與銜接。

書籍目錄

第一課 普通外科（一）第二課 普通外科（二）第三課 泌尿外科第四課 神經外科（一）第五課 神經外科（二）第六課 胸外科第七課 心臟外科第八課 骨科（一）第九課 骨科（二）第十課 燒傷科附錄一 錄音文本附錄二 練習答案

章節(jié)摘錄

　　Appendicitis can be either acute or chronic. Acute appendicitis is a common surgical disease and the most common cause of acute abdomen. Most of the time chronic appendicitis evolves from acute appendicitis. Acute appendicitis is usually caused by obstruction of the lumen. Strenuous exercises after meals are a common cause of acute appendicitis.　　Acute appendicitis can be classified into the following 4 groups according to its clinopathological features：　　1. acute simple appendicitis　　2. acute purulent appendicitis　　3. acute gangrenous perforated appendicitis　　3. periappendiceal abscess　　Major clinical manifestations：　　1. migrating pain in right lower quadrant　　2. gastrointestinal symptoms， such as nausea， vomiting， and so on　　3. systematic symptoms， such as fatigue， fever， and so on　　Common signs：　　1. tenderness in the fight lower quadrant over McBurneys point　　2. peritoneal irritations， such as tenderness， rebound pain and muscle tonus　　3. masses in fight lower quadrant　　4. others， such as Rovsings sign　　Laboratory investigations show that the white blood cell count and neutrophil ratios of a blood routine test usually increase. Routine urine tests， serum amylase， and ultrasonolograpy can be used to make differential diagnoses.　　Non-surgical treatment is recommended for simple appendicitis. Surgery is often recommended for confirmed acute appendicitis.

編輯推薦

　　外研社·來華留學生漢語系列教程全國高等學校推薦使用。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    實用醫(yī)學漢語 PDF格式下載

---