同聲傳譯
出版時間：1970-1 出版社：外語教研 作者：仲偉合//詹成 頁數(shù)：350
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
改革開放30年，助推中國翻譯事業(yè)的大發(fā)展、大繁榮，勃勃生機，蔚為壯觀。今天的翻譯，無論在規(guī)模、范圍上，還是在質(zhì)量、水平上，以及對中國社會發(fā)展的貢獻上都是史無前例的。隨著我國經(jīng)濟持續(xù)、健康、快速的發(fā)展和改革開放的不斷深入……
書籍目錄
第1單元 總論第2單元 同聲傳譯記憶第3單元 同聲傳譯影子訓練第4單元 同聲傳譯注意力分配第5單元 視譯（一）第6單元 視譯（二）第7單元 同聲傳譯的基本原則第8單元 同聲傳譯的設備使用第9單元 同聲傳譯（一）--斷句第10單元 同聲傳譯（一）--預測第11單元 同聲傳譯（一）--增減第12單元 同聲傳譯（一）--轉(zhuǎn)換第13單元 同聲傳譯應對策略綜述第14單元 數(shù)字綜合練習第15單元 模擬國際會議第16單元 復習和測試
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計11條)
- 來的時候書的封面很臟，自己擦的。哎
- 作為教學參考書
- 幾乎每一個外語人都有一個同傳夢，在獨自行走的時候，在腦海里浮現(xiàn)。
黑箱子里的言語，是多年努力的結(jié)果。
短短幾分鐘，耗費了多少心力。
沒有誰看到譯員訓練時壓碼壓到頭疼欲裂的樣子，很多時候，人們看到的，只是光鮮的翻譯官。
從事這一行，就意味著要不斷的訓練，訓練，在訓練。
這年年的辛苦，仍然是外語人的夢想。
因為，在站在臺上的那一刻，在黑箱子里，讓全場聽到自己聲音的那一刻。
那一份滿足感，讓所有的努力和汗水都值得。 - 親?。。。。。。。。。。。。。?！乃引用木有出處哦！?。。?！1版權(quán)所有有木有?。。。。。。。。。?！
- 幾乎每一個外語人都有一個同傳夢
- 這個，是真理啊
- 哈哈哈哈，原話是我說的
- 邊兒去
- 是啊 同聲翻譯的這本書真好。我也是做翻譯的哦；http://www.13045699292.com/
- 黑箱子是啥？
- 就是你在做同傳的時候，要待在會場旁邊的一屋子里。那里就是黑箱子。