現(xiàn)代西班牙語

出版時間：2009-6 出版社：外語教學與研究出版社作者：徐蕾　編頁數(shù)：569
Tag標簽：無

內(nèi)容概要

本冊為《現(xiàn)代西班牙語》（第四冊）的教學參考書,內(nèi)容豐富，答案詳盡，釋義精當，包括參考譯文、課文難點解析、重點詞匯、語法解析以及，練習參考答案，新增內(nèi)容：翻譯練習錯誤分析，為西班牙語教師、學生和自學者提供了更快捷、更方便的學習途徑。

書籍目錄

第一課 Lección 1
　課文參考譯文朋友
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第二課 Lección 2
　課文參考譯文登月
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第三課 Lección 3
　課文參考譯文拉丁美洲地理
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第四課 Lección 4
　課文參考譯文安達盧西亞地區(qū)游記
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第五課 Lección 5
　課文參考譯文人生暮年
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第六課 Lección 6
　課文?考譯文馬丁?費埃羅的一生
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第七課 Lección 7
　課文參考譯文頭號超級大國的最大反差
　課文難點解析
　詞匯解析
　語法難點解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第八課 Lección 8
　課文參考譯文南北美洲的人種
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第九課 Lección 9
　課文參考譯文父親
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第十課 Lección 10
　課文參考譯文奧運會
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第十一課 Lección 11
　課文參考譯文關于羅馬建城的傳說
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第十二課 Lección 12
　課文參考譯文手鐲
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第十三課 Lección 13
　課文參考譯文從帕斯卡爾的計算器到電腦
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第十四課 Lección 14
　課文參考譯文可替代能源
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第十五課 Lección 15
　課文參考譯文西班牙，文化馬賽克
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第十六課 Lección 16
　課文參考譯文石窟繪畫和復制的阿爾塔米拉洞窟
?課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
第十七課 Lección 17
　課文參考譯文危險的操作
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析
第十八課 Lección 18
　課文參考譯文我們共同的地球家園
　課文難點解析
　詞匯解析
　練習參考答案
　翻譯練習錯誤分析

章節(jié)摘錄

　　“你肯定目睹過很多森林的生靈從你身邊經(jīng)過。你認為一個人接受了別人的恩惠之后會以善報答嗎？”　　小河聽了這話之后不禁嗚咽起來，兩岸的樹木則同情地望著他?！　　拔也恢涝趧e處事情是否會如你所說，”小河回答說，“可是，不幸的是，我的經(jīng)歷正好相反。在這個森林里，都是恩將仇報的。你看到我的水是多么平緩、多么靜謐了嗎？我把它奉獻給所有饑渴難忍來找我的生物。他們暑天的時候來這里盡情暴飲?？墒?，之后他們報答我的恩惠的做法是把臟兮兮的蹄子踏進水里，毫不吝惜地將之攪渾?！薄　∩叩靡獾乜戳巳艘谎?。令他意外的是，人十分平靜從容，倒好像小河支持了他似的。蛇心懷叵測地問：　　“難道你沒聽清小河說了些什么嗎？”　　“我聽得清楚極了。不過，他沒能說服我。我毫不懷疑肯定有一些沒有心肝的生靈做出了如他說的那些事。但是，難道所有那些下河把水攪渾的動物都是為了恩將仇報嗎？”　　小河沉默了，不過依然在嘆息著自己的不幸。人又說道：　　“你肯定在河岸邊看到過很多動物。你難道從來沒發(fā)現(xiàn)他們有任何感激或者善良的表示嗎？”　　小河已經(jīng)不再聽他說些什么。他只是平靜地流淌著。太陽的光線穿透水面，把河底的鵝卵石變成了五光十色的寶石。　　仍然緊纏在人身上的蛇說：　　“這樣吧，我再給你一個機會。咱們再找一個森林里的動物吧。我要讓你徹底明白，不是因為我心眼壞才要置你于死地的?！薄　∪藳]有回答蛇的話。他步伐堅定，鎮(zhèn)靜而充滿自信地向前走去。他相信自己的判斷無比正確。　　他們又見到了幾個動物，并一一向他們提出了同樣的問題，依然得到了相同的答案。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(60)
勉強可看(440)
一般般(751)
內(nèi)容豐富(3117)
強力推薦(255)

現(xiàn)代西班牙語 PDF格式下載

用戶評論 (總計78條)

目前自學西班牙語最系統(tǒng)的一套教材建議買齊了。
西班牙語專業(yè)學生必備喇，很厚很充實的一本書。
這是我買的第四本了，價錢算是最貴的一本，挺厚的，紙質(zhì)跟以往的一樣，挺好的，感謝當當，速度相當?shù)目?，非常滿意，一如既往的好。
書的內(nèi)容挺有用的，有書本課文的參考譯文，難點解釋，還有重點詞語的評析，還是挺詳細，答案也比較齊全，不過還是有些題目沒有答案。有同學是沒有買的，但老師也建議買這本教學參考，因為方便我們學習，僅有教科書是沒多大用處的，還是得看一下答案吧，就是覺得價錢太貴了，就個人覺得這本教參是挺有用的。
課文翻譯、練習答案都有，不錯的參考書~
這本書對我的指導很大，里面的解析很全面，同時課后習題答案也很全面，最主要是有課文翻譯，是一本目前為止比較詳細全面的西語教參書。
對于教材是很好的補充。真的挺有用的。感覺學現(xiàn)西的話是必買的。課文翻譯可以幫我們提高翻譯的能力。詞匯部分也講的挺詳細。最主要的是例句都有漢語意思。真的挺不錯的。這下六冊的教參都齊全了！！
答案詳細，語法點講解值得參考。學校書店里都賣完了，正好在當當看到，還有折扣。很好~
對教學有很大的幫助
很喜歡，很有幫助，以前在學校已經(jīng)學了三冊了，現(xiàn)在自學，非常有幫助。。
第四冊真的很難這本書很有必要
一步一步，學到第三冊就可以基本對話了。第四冊可能稍難些。
雖然第四冊很文藝
解釋的很詳細，詞匯方面也很好，自己用來自學也可以了
對于理解課文的內(nèi)容很有幫助。
答案不一定全對但是單詞的解釋什么的可以看看
多年前只買了第一冊，質(zhì)量沒的說，不然也不會再買了，不管是印刷質(zhì)量還是書的編排
一次性買了好多冊，這本還沒看呢，前面的幾冊正在看，覺得很不錯
喜歡，書的質(zhì)量不錯，語法講解詳細
正版書，講的很細多些語法更好
很好！專業(yè)的教材。就是內(nèi)容枯燥。
班級里同學一起買的上了大三差不多是自學了
幫助自學，很有用。就是書的邊緣有些破損
很實用，自學都沒問題了
對于不愛做作業(yè)的我們真是太方便了。。里面解答仔細
紙質(zhì)，內(nèi)容都不錯。
書的紙質(zhì)不錯，內(nèi)容超充實的~~
里面內(nèi)容很充實，
這是每個西語專業(yè)學生人手一本的書。
配合教材使用很好。
對于學習西語的愛好者來說，是一本很實用的書。物美價廉！值得值得！
學習現(xiàn)西必備的一本了，沒什么好說的。
這本書感覺還行啊，，，還挺不c錯。題海戰(zhàn)術就行了。
專業(yè)要求的用書，很好很經(jīng)典
作為指導書確實不錯的，指導性強。
好厚一本，非常詳細
厚厚的一本，正版吧，還是有少許錯漏的地方。講解很詳細。
送貨快，質(zhì)量好，老公很喜歡
uso muy bien
好，有用，容易學
發(fā)貨速度等于光速
靠！沒有優(yōu)惠是嗎？怎么做生意的！
正版經(jīng)典！?。?/li>
bueno
一本值得購買的書！
運輸過程保存完好！
拿到了心里比較踏實。講解很詳細，董燕生老師審核的，比較放心。
現(xiàn)西很好
還沒學到這。不過這本書不錯，提前買了
講解的很細，很好，要是早點買就好了。
muy bien.
嗯董爺爺萬歲~
書很好，跟書店一樣的質(zhì)量，價格卻要便宜貨到付款，買家最放心，下次還會來當當?shù)?/li>
上課的時候老師基本按這個念``唉```
essuperbuenoparalaensenazayaprendizajedelespanolcomolenguaextranjera/
感覺還行，是正版
這個商品不錯……
學習西班牙語的經(jīng)典教材，全5星好評！
un buen libro
你好，我買錯了，想要買現(xiàn)代西班牙4，5，6冊，但是我買成了教學參考書，能幫我換嗎
內(nèi)容有課文譯文，課文分析，lexico的解析，練習的參考答案和翻譯練習錯誤分析。這應該是現(xiàn)西唯一的參考書了，也沒有挑選的余地。其實課文翻譯解析都很有幫助，不過一些細節(jié)上的疑問還是沒有得到解答。
厚厚的一塊磚，買的時候只打了85折，內(nèi)容厚實了自然也是理所應該的，可是語法方面稍微薄弱了點，對于我這種自學的人還是有些吃力。詞匯和課文的講解詳盡了很多。
西語專業(yè)人手一本啊第三冊和第四冊書最厚參考也最貴啊~
為什么那么多冊教參，就第三冊賣那么貴啊?。。。?！
對課文的講解還比較全面吧
還不錯，還有錯誤評析。
2009年6月第1版第1次印刷。
印刷質(zhì)量不錯。發(fā)貨也快。
里面解釋的非常好，內(nèi)容十分珍貴，值得好好琢磨
書本送到的時候，已經(jīng)被弄臟了。買來配課本看的。
比較適合初學者這本書
到貨很快，很好
配套的不說啥了
教輔書么很新送貨不錯
不錯,有折扣,質(zhì)量卻沒有折扣
幾乎買了1套，好沉好沉，慢慢看，路漫漫。。。
還不錯吧，對于有需要的可以買
不錯挺好的講的很詳細就是沒有了專門的單詞解析有點麻煩
北外董老師經(jīng)典教材嘛。
。。。提交了三次換貨申請都沒人理，，生氣

現(xiàn)代西班牙語

用戶評論 (總計78條)

推薦圖書

相關圖書