大中華文庫

內(nèi)容概要

　　大中華文庫多語種項目，國家重點出版工程，是我國歷史上首次系統(tǒng)全面地向世界推出的中國古籍整理和翻譯的重大文化工程。

作者簡介

譯者：楊伯峻 （德國）衛(wèi)禮賢德

書籍目錄

學(xué)而篇第一為政篇第二八佾篇第三里仁篇第四公冶長篇第五雍也篇第六述而篇第七泰伯篇第八子罕篇第九鄉(xiāng)黨篇第十先進(jìn)篇第十一顏淵篇第十二子路篇第十三憲問篇第十四衛(wèi)靈公篇第十五季氏篇第十六陽貨篇第十七微子篇第十八子張篇第十九堯日篇第二十附錄整理者說明解說與注釋譯名對照表

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：【原文】1.1子日：“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？人不知，而不慍，不亦君子乎？”1.2有子曰：“其為人也孝悌，而好犯上者，鮮矣；不好犯上，而好作亂者，未之有也。君子務(wù)本，本立而道生。孝悌也者，其為仁之本與！”1.3子日：“巧言令色，鮮矣仁！”1.4曾子日：“吾日三省吾身——為人謀而不忠乎？與朋友交而不信乎？傳不習(xí)乎？”【今譯】1.1孔子說：“學(xué)了，然后按一定的時間去實習(xí)它，不也高興嗎？有志同道合的人從遠(yuǎn)處來，不也快樂嗎？人家不了解我，我卻不怨恨，不也是君子嗎？”1.2有子說：“他的為人，孝順爹娘，敬愛兄長，卻喜歡觸犯上級，這種人是很少的；不喜歡觸犯上級，卻喜歡造反，這種人從來沒有過。君子專心致力于基礎(chǔ)工作，基礎(chǔ)樹立了，‘道’就會產(chǎn)生。孝順爹娘，敬愛兄長，這就是‘仁’的基礎(chǔ)吧！”1.3孔子說：“花言巧語，偽善的面貌，這種人，‘仁德’是不會多的?！?.4曾子說：“我每天多次自己反省：替別人辦事是否盡心竭力7呢？同朋友往來是否誠實呢？老師傳授我的學(xué)業(yè)是否復(fù)習(xí)了呢？”

編輯推薦

《大中華文庫:論語(漢德對照)》是由外語教學(xué)與研究出版社出版的。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    大中華文庫 PDF格式下載

---