出版時間:2010-2 出版社:外語教學與研究出版社 作者:英國培生教育出版亞洲有限公司 編 頁數(shù):2688
Tag標簽:無
內(nèi)容概要
繼2004年外語教學與研究出版社和培生教育出版亞洲有限公司成功合作出版《朗文當代高級英語辭典》(英英·英漢雙解)(第三版)后,2009 ,外研社與培生教育集團再次攜手,推出了第四版LDOCE的雙解版。除繼承和保留了前三版的特色和優(yōu)點之外,《朗文當代高級英語辭典》(第四版)還具有以下顯著特點: 一、收詞量大,新詞語多。 二、例句豐富多樣,自然地道?! ∪?、各種專欄設置實用而詳盡,是語法書與詞典的完美結(jié)合。 四、短語搭配全面,編排設計人性化?! ∥?、隨書附贈全文光盤,開創(chuàng)國內(nèi)同級別英漢雙解詞典配全文光盤之先河。
書籍目錄
Acknowledgements鳴謝To our readers致讀者Preface 1序言一Preface 2序言二Preface 3序言三Foreword英文版前言How to use the dictionary本詞典使用方法Symbols used in this dictionary本詞典所使用的符號說明Grammar codes and pattems語法代號和句式The Dictionary A-Z詞典正文Language notes語言提示Articles冠詞Modal verbs情態(tài)動詞Phrasal verbs短語動詞Idioms習語Writing寫作Linking ideas連接觀點Pragmatics語用學Collocation詞語搭配Full-page colour illustrations全頁彩圖Bedroom臥室Car汽車Cleaning清潔;打掃Country鄉(xiāng)間Where to eat吃東西的地方Environmental problems環(huán)境問題Environmental solutions環(huán)保方法In the office辦公室里Outdoor pursuits戶外運動Spots centre體育運動中心Where to stay住的地方Surfaces表面Town城鎮(zhèn)CV/R6sum6簡歷Tables附錄1 Numbers數(shù)字2 Weights and measures度量衡單位3 Military ranks軍銜4 Word formation構(gòu)詞法5 The verb“be”動詞be6 Irregular verbs不規(guī)則動詞7 Geographical names地名8 Longman Defining Vocabulary朗文釋義詞匯Pronunciation table讀音表Short forms and labels縮略語和說明性略語
章節(jié)摘錄
插圖:記得上大學的第一天,教授就對我們說:“去買一本朗文詞典,它會成為你最忠實的朋友?!庇洃浿校髮W讀書的過程是伴著英語詞典度過的。一手拎暖瓶,一手抱一本厚厚的詞典的學生們,行色匆匆,是大學校園里最可愛的風景之一。詞典是英語專業(yè)學生必備的家當,在北外,查詞典是學語言的基本功,勤查與巧查是體現(xiàn)“功力”的地方。據(jù)說學貫中西的季羨林先生初學俄語時,也是通過翻詞典來閱讀俄語小說,起初十分吃力,但持之以恒,后來便覺得輕松許多。錢鍾書先生也曾抱著大部頭的英文詞典逐條細讀,并深得其樂,終成大器??梢?,詞典這位其貌不揚、堪稱史上最“沉默寡言”的老師,恐怕也是最有耐心、最誨人不倦的一位了。便是這樣一位學富五車的良師益友,也在不斷豐富、充實、變化。單以收詞量而言,這本《朗文當代高級英語辭典》收詞10萬余條,比上一版多出2萬余條,詞下例證也達到15萬之多。這得益于計算機技術的迅速發(fā)展和龐大語料庫的建立。當初Samuel Johnson博士為了尋找一個合適、貼切的例證而不得不面對浩如煙海的印刷資料,雖殫精竭慮卻也未必能夠找到稱心如意的例證,而今想達到這樣的目的卻簡單多了。朗文詞典以釋義用詞控制在2000個基本單詞之內(nèi)著稱。細讀幾個條目,發(fā)現(xiàn)英語釋義用詞的確相對簡單,這對英語學習者閱讀英語釋義是大有幫助的:一看即懂,避免循環(huán)查證的麻煩,同時也能滿足英語學習的需要。再配合有相應語境的例證,對英語單詞的使用就基本清楚了。英語學習越深入就越容易發(fā)現(xiàn),真正讓人“頭疼”的往往不是“大”詞,而是“小”詞、常用詞。如.get,go,do,make等詞意義、用法千變?nèi)f化,一不小心就很容易出錯。有些人喜歡不分場合地使用“大”詞,似乎越“大”越能顯示自己有學問,或者口語、書面語摻雜,反而貽笑于大方之家。本杰明·富蘭克林的名言“Write with the leai·ned,pronounce with thevulgar.”也正是這個道理。所以,在查閱詞典時除閱讀釋義外,還要特別注意單詞的語體標簽等內(nèi)容。難得的是,這本詞典對最常用的3000個單詞在口語和書面語中的使用頻率進行了標注,這在詞典中是不多見的,這些詞要認真對待。
編輯推薦
《朗文當代高級英語辭典(英英·英漢雙解)(第4版)(大字版)》:收詞全面:收錄詞條、短語1 06,000余條,連同釋義達207,000條;詳解語法:設有“語法”、“詞語辨析”和“詞語聚焦”專欄,深入剖析語法、近義詞;突出搭配:66,000余條醒目的搭配令遣詞造句得心應手、自然地道;例證自然:155,000個例證全部來自現(xiàn)實生活,保證了語言的真實性;注重口語:開辟專欄詳解口語短語,有助于提高交際能力;釋義簡明:釋義詞匯控制在2000基本詞以內(nèi),淺顯易懂,避免循環(huán)查證;同反并收:收錄7000余個同義詞和反義詞,方便記憶,成對掌握;英美兼顧:以英國英語的拼寫、讀音和用法為主,同時兼顧美國英語;標注詞頻:對口語和書面語中最常用的3000詞標注詞頻,便于讀者精準掌握;插圖豐富:隨處可見的插圖形象地展示了詞語之間的聯(lián)系與差別。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載