白蛇傳奇

出版時(shí)間：2009-9 出版社：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社作者：馬特頁(yè)數(shù)：175
Tag標(biāo)簽：無(wú)

內(nèi)容概要

中國(guó)四大民間傳說(shuō)之一，流傳已久的經(jīng)典愛(ài)情神話——徜徉于西子湖畔，觀霧色繚繞之雷峰塔，唯有知曉了白蛇的秘密，方能真正讀懂西湖的魅力……   透過(guò)一個(gè)德國(guó)人的視角去窺探中國(guó)的傳說(shuō)和神話天地——對(duì)于來(lái)自不同文化圈的讀者來(lái)說(shuō)，這何嘗不是一種激發(fā)彼此去用心傾聽(tīng)、換位思考的靈感與動(dòng)力?眼前這本德漢對(duì)照的小冊(cè)子將為您打開(kāi)一扇窗，讓兩個(gè)世界的空氣和情感能夠流通和交融。

作者簡(jiǎn)介

赫爾穆特·馬特：1960年生于德國(guó)黑森林地區(qū)，IT人士，自由作家，曾獲中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)(CRI)中國(guó)知識(shí)競(jìng)賽特等獎(jiǎng)。

書(shū)籍目錄

序神奇的餃子烏龜和白蛇白娘子西湖之戀婚禮茶與藥惡和尚與丑烏龜杭州藥店端午節(jié)可怕的黃酒昆侖之行蘇醒斗法中秋節(jié)正月里的陰謀懲罰后記

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒(méi)讀過(guò)(64)
勉強(qiáng)可看(469)
一般般(801)
內(nèi)容豐富(3322)
強(qiáng)力推薦(272)

白蛇傳奇 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)19條)

從外國(guó)人的視角來(lái)看中國(guó)故事，很有意思。德漢對(duì)照。書(shū)的裝潢非常好，讓人很有閱讀欲望。就是價(jià)格比較高。
這本書(shū)非常的神奇，個(gè)人覺(jué)得，德語(yǔ)寫(xiě)得比中文翻譯美很多~雖然不會(huì)有翻譯的生硬感，但是德國(guó)人能以那么美麗的母語(yǔ)來(lái)描寫(xiě)中國(guó)的神話故事，覺(jué)得很感動(dòng)O(∩_∩)O
是比較熟悉的中國(guó)故事，看起來(lái)比較有興趣，從中能體會(huì)到德語(yǔ)語(yǔ)法的特點(diǎn)和德國(guó)人對(duì)中國(guó)故事的認(rèn)知。
德國(guó)人寫(xiě)的白蛇傳，可以讀一下
一個(gè)外國(guó)人能把中國(guó)的民俗寫(xiě)的如此詳細(xì)，作為土生土長(zhǎng)的中國(guó)有這么有利的條件卻不知曉，慚愧
買(mǎi)來(lái)送給德語(yǔ)系的朋友,裡面除了有白蛇傳的內(nèi)容,還有針對(duì)故事中所提及的中國(guó)文化重點(diǎn)說(shuō)明,對(duì)於外國(guó)友人了解中國(guó)習(xí)俗或是要學(xué)德文的人都有很大的幫助
同樣是縮寫(xiě)古代故事，這本比紅樓夢(mèng)那本要強(qiáng)，可能因?yàn)楫吘拱咨邆骱?jiǎn)單一些，紅樓夢(mèng)到底細(xì)節(jié)太豐富了，難以縮寫(xiě)成功。還介紹了一下浙江的風(fēng)土人情，很有意思
拿到書(shū)后，真的是愛(ài)不釋手。裝幀非常精美，完全沒(méi)有想到，中德對(duì)照的書(shū)竟然能精美到如此地步。內(nèi)容也非常有內(nèi)涵，值得收藏。
很好，一些對(duì)中國(guó)風(fēng)俗節(jié)日的翻譯很仔細(xì)清楚
給德國(guó)友人買(mǎi)的，喜歡，大愛(ài)！
到目前德語(yǔ)版在德國(guó)亞馬遜上的評(píng)論還不錯(cuò)。
東西很好，快遞也很給力
至少字里行間感覺(jué)上很流暢，不象看我國(guó)作者寫(xiě)的德語(yǔ)文章用詞生僻，字典上都查不到。
提高德語(yǔ)水平
紙張很好，排版也喜歡，圖比較小。似乎涉及外版的書(shū)都會(huì)裝幀考究許多。本書(shū)是一個(gè)德國(guó)人對(duì)中國(guó)《白蛇傳》的理解，其中穿插許多江南習(xí)俗的小知識(shí)，也有作者本人的感受，故事的話，其實(shí)缺陷比較明顯啦，缺少“水漫金山”和“斷橋相遇”的情節(jié)。但我還是被德國(guó)人對(duì)中國(guó)傳說(shuō)故事認(rèn)真研讀的態(tài)度感動(dòng)了一把～在現(xiàn)代許多知道英倫美國(guó)文化勝過(guò)我們本土文化精華的年代，一個(gè)德國(guó)人極其認(rèn)真的研讀中國(guó)傳說(shuō)，從中知道了中國(guó)傳統(tǒng)的生活習(xí)俗，實(shí)在可貴。讓我想到一個(gè)美國(guó)人寫(xiě)的更為詳盡的，考察目前中國(guó)道教的《空谷幽蘭》。我們當(dāng)自強(qiáng)啊。
德國(guó)人寫(xiě)中國(guó)故事，兼有述評(píng)，想看一下與中國(guó)人語(yǔ)言表述之區(qū)別。
裝幀精美，語(yǔ)言地道，漢語(yǔ)的翻譯忠于原文，所以少了傳說(shuō)故事的美感。書(shū)很薄，性價(jià)比小低哦
剛剛才拿到還沒(méi)有看感覺(jué)還不錯(cuò)
外國(guó)人將中國(guó)故事，有趣，價(jià)格偏貴

白蛇傳奇

用戶評(píng)論 (總計(jì)19條)

推薦圖書(shū)

相關(guān)圖書(shū)