漢語(yǔ)字母詞詞典

前言

改革開放以來，出現(xiàn)不少新事物、新概念，有自產(chǎn)的，更多的是外來的。為了表達(dá)這些新事物、新概念，我們漢語(yǔ)采取的辦法主要是三大類：一是用漢字．又可細(xì)分為：1)音譯，如“克隆”、“梯恩梯”；2)意譯，如“激光”、“音樂電視”；3)半音半意譯，如“啤酒”、“艾滋病”。二是用拉丁字母(漢語(yǔ)拼音字母)，又可細(xì)分為：1)漢語(yǔ)拼音字母表達(dá)的中文，如“GB”(國(guó)標(biāo))、“HSK”(漢語(yǔ)水平考試)；2)拉丁字母表達(dá)的外語(yǔ)借詞，如“OK”、“DNA”；3)拉丁字母+漢字，如“BP機(jī)”、“卡拉OK”。三是用希臘字母+漢字，如“Y射線”。這里，我們把漢語(yǔ)拼音字母、拉丁字母或希臘字母構(gòu)成的以及它們分別與符號(hào)、數(shù)字或漢字混合構(gòu)成的詞統(tǒng)稱為“字母詞”。近年來，國(guó)際交流越來越頻繁，新事物、新概念越來越多，用漢字表達(dá)它們，時(shí)常發(fā)生困難，因而出現(xiàn)了大量字母詞。絕大多數(shù)新事物、新概念原來是用拉丁字母書寫的，因而使用其縮寫形式來表達(dá)，比用漢字方便得多，如“IP''、“ISP''、“ICP''、“ISO”。當(dāng)然，先是使用拉丁字母，后來又改成漢字的情況也有。不過兩者并存的，也不少。如“MTV”一“音樂電視”，“Internet”一“互聯(lián)網(wǎng)”。究竟怎樣表達(dá)，定名的人或使用的人，都是仁者見仁，智者見智。這里不多討論。

內(nèi)容概要

　　近年來，國(guó)際交流越來越頻繁，新事物、新概念越來越多，用漢字表達(dá)它們，時(shí)常發(fā)生困難，因而出現(xiàn)了大量字母詞。絕大多數(shù)新事物、新概念原來是用拉丁字母書寫的，因而使用其縮寫形式來表達(dá)，比用漢字方便得多，如“IP”、“ISP”、“ICP”、“ISO”。當(dāng)然，先是使用拉丁字母，后來又改成漢字的情況也有。不過兩者并存的，也不少。

書籍目錄

第一版序增訂版序凡例正文　一、按拉丁字母（含漢語(yǔ)拼音字母）排序的字母詞　二、按阿拉伯?dāng)?shù)字排序的字母詞　三、按符號(hào)排序的字母詞　四、按漢字排序的字母詞　五、按希臘字母排序的字母詞附錄　附錄一：著名IT企業(yè)（按英文字母順序排列）　附錄二：中國(guó)省份字母簡(jiǎn)稱表　附錄三：中國(guó)銀行用貨幣符號(hào)表　附錄四：談?wù)勛帜冈~　附錄五：關(guān)于漢語(yǔ)字母詞的問題第一版后記增訂版后記

章節(jié)摘錄

Au 抗原澳大利亞抗原(Australiaantigen或Au antigen)。人體血清中的一種異常蛋白質(zhì)，能引起流行性乙型肝炎。因首先在澳大利亞人中發(fā)現(xiàn)而得名。AN電導(dǎo)的表示式。正式的單位符號(hào)為S，其單位名稱為“西(門子)”。AVI文件Windows的一種多媒體文件格式(Audio．Video．Interleave)。用于存儲(chǔ)聲音和移動(dòng)的圖片。其文件的擴(kuò)展名為．a(chǎn)vi。AVS數(shù)字音視頻編解碼技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)(Audio Video coding Standard)。AV產(chǎn)品音頻視頻產(chǎn)品(Audio．Videoproducts)。如CD、VCD、SVCD、DVD、EVD、HVD等。AV端子音頻視頻端子(Audio．Videoterminal)。是目前最普遍的一種視頻接口。AV系統(tǒng)視聽(Audio Visual)系統(tǒng)。A大調(diào)詳見C大調(diào)。A調(diào)西洋樂制中七個(gè)基本樂律(c、D、E、F、G、A、B)之一。A蓋A原則指對(duì)某些語(yǔ)法轉(zhuǎn)換操作的限制原則。該原則假設(shè)，如果一個(gè)成分A自嵌在另一個(gè)成分A內(nèi)，而這兩個(gè)成分的范疇相同，那么轉(zhuǎn)換規(guī)則只能在較大的范疇上操作，任何轉(zhuǎn)換規(guī)則都不能將內(nèi)嵌的較小范疇移在較大范疇之外。也稱A越A原則。A（種）股（票）面向我國(guó)國(guó)內(nèi)發(fā)行的人民幣普通股票。以人民幣標(biāo)明股票面值，用人民幣認(rèn)購(gòu)和進(jìn)行交易。指俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)和南部方言把非重讀的O讀作[a]。如OKHO。讀如akho(俄文akahbe或英文akanje)。A貨指天然的、不加人工色素的玉鐲等。A貨質(zhì)量上乘的正品或精良的仿制品。A級(jí)一級(jí)、甲級(jí)或高級(jí)(產(chǎn)品)。A級(jí)股票指同一家股份公司發(fā)行的兩種不同類型的普通股股票之一。股份公司的普通股票可以只有一種，也可以有若干種，但權(quán)益必須有明確的界定，并在票面上進(jìn)行技術(shù)處理(如加注A、B)。A、B兩級(jí)股票是根據(jù)利益的分配權(quán)和股票表決權(quán)來劃分的。大多數(shù)公司發(fā)行的是A類普通股，有完全的股票權(quán)，而B類普通股則只有有限的、甚至沒有股票權(quán)。A級(jí)綠色食品我國(guó)把綠色食品分A級(jí)和AA級(jí)兩種。產(chǎn)地符合環(huán)境質(zhì)量規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)、生產(chǎn)過程中允許限量使用限定的化學(xué)合成物質(zhì)的食品，經(jīng)專門機(jī)構(gòu)認(rèn)定，許可使用A級(jí)綠色食品標(biāo)志。A級(jí)通令我國(guó)公安部在全國(guó)范圍內(nèi)通緝?cè)谔由姘溉藛T發(fā)布的最高等級(jí)的通緝令。主要適用于情況緊急、案件重大或突發(fā)惡性案件的命令。A盤指用以存儲(chǔ)信息的軟盤和對(duì)軟盤進(jìn)行信息存儲(chǔ)的軟盤驅(qū)動(dòng)器。A片黃色影視片，色情錄像帶(A即Adult，指只適于成人觀看)。A錢拿別人的錢，貪污。A即Abuse。A券一種兌換券?？沙洚?dāng)現(xiàn)金用，商店用來作促銷手段。充當(dāng)多少現(xiàn)金，由商家定。例如，“滿50元送20元A券”，意即買到50元以上但不足100元的商品，可以得到一張20元的A券，買到或超過100元但不足150元的，可得到兩張A券，依此類推。A群流腦流腦的一種，在我國(guó)較常見。參見C群流腦。A水準(zhǔn)考試新加坡的水準(zhǔn)考試，全稱是Cambridge General Certificate 0fEducation．Advanced Level?？荚嚭细窨芍苯舆M(jìn)入新加坡三所大學(xué)。A小調(diào)詳見C小調(diào)。A 形架A字形的支架。A型（服裝）服裝新型號(hào)之一，表示一般體型。詳見Y型(服裝)。A型車核定7座以下(含7座)客車、載重1噸以下(含1噸)貨車、摩托車。A型肝炎即甲型肝炎。A型明膠明膠的一種。按生產(chǎn)方法分，明膠有A型和B型兩種。在原料準(zhǔn)備中，膠原提純工序采用酸法處理所得產(chǎn)品稱為A型明膠，采用堿法處理所得產(chǎn)品稱為B型明膠。A型人格醫(yī)學(xué)心理學(xué)對(duì)人的性格的劃分。A型不是指血型。這種人進(jìn)取心、競(jìng)爭(zhēng)性很強(qiáng)，性急躁。一般認(rèn)為是與冠狀動(dòng)脈心臟病密切相關(guān)的一種性格特征。A型和B型人格特征在人群中都占少數(shù)，多數(shù)人處于A與B型之間。

后記

《字母詞詞典》問世后，我寫了篇“《字母詞詞典》的成書過程”，未發(fā)表，現(xiàn)抄錄如下作為后記一部分：20世紀(jì)90年代前后，隨著改革開放政策不斷加強(qiáng)力度，新事物、新概念大量涌入，出現(xiàn)了不少拉丁字母的新名詞，如ISO、BP機(jī)之類的詞。不少人，包括一些語(yǔ)言學(xué)家，對(duì)這類詞持批評(píng)態(tài)度。1994年，我在《語(yǔ)文建設(shè)》上發(fā)表了一篇文章“談?wù)勛帜冈~”，表明了我對(duì)字母詞的肯定態(tài)度。為了驗(yàn)證我的看法，我便積極地搜集這方面的資料。資料來源主要是報(bào)刊雜志。應(yīng)該承認(rèn)，處于退休狀態(tài)的我，因?yàn)樽√庪x城里的書店、圖書館太遠(yuǎn)，收集、查證資料的工作很受限制。我曾多次跑到社科院和研究生院圖書館去查資料(經(jīng)貿(mào)的、金融的、法學(xué)的、音樂體育的，等等)，到書店去抄資料(電腦、醫(yī)學(xué)、股市方面的以及其他科技方面的)，甚至還跑到北京圖書館兩次。1999年3月買了電腦，于是開始用EXCEL編輯這本詞典。使用EXCEL編詞典也有一個(gè)熟悉的過程，1998年去美國(guó)探親時(shí)摸了摸ExCEL，也試著用漢語(yǔ)拼音編了幾頁(yè)(孩子那里沒有漢字處理系統(tǒng))，但真正在無人指導(dǎo)的情況下用EXCEL編纂詞典，的確克服了不少困難。有了一個(gè)模型之后，便向上海辭書出版社發(fā)了一封信(大概是2000年下半年)詢問是否能夠出版這種詞典。幸運(yùn)得很，得到的答復(fù)是肯定的。

編輯推薦

《漢語(yǔ)字母詞詞典》收錄字母詞2600余條。注明來源，詳細(xì)詮解。分類編排，查檢方便。面向大眾，附錄豐富。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    漢語(yǔ)字母詞詞典 PDF格式下載

---