出版時間:2008-4 出版社:外語教學(xué)與研究出版社 作者:金勝煥,(韓)梁東訓(xùn),金忠實 編著 頁數(shù):236
前言
中韓建交20年來,各領(lǐng)域的交流越來越廣泛、越來越深入。特別是在文化方面的交流和接觸使得韓國語學(xué)習(xí)者迫切需要進一步地了解和掌握韓國文化的表象和它們的語言表述形式。在信息爆炸的互聯(lián)網(wǎng)時代尤其是如此。語言的縱向傳承和橫向吸收都達到前所未有的水平,尤其是橫向吸收。語言是隨著時代的發(fā)展而發(fā)展變化的,尤其是年輕人的語言。他們在日常生活和網(wǎng)上使用的流行口語一“新新類詞匯”可以用“日新月異”來形容,國內(nèi)如此,韓國也如此?! 榱吮阌趪鴥?nèi)的韓國語學(xué)習(xí)者了解這些詞匯以及這些表述方式,本書收集、編譯了這些表述方式,并加以分類,以舉例、解釋、翻譯的方式進行了闡釋和說明。它能幫助韓國語學(xué)習(xí)者理解和掌握那些表達方式生動、活潑,但僅從詞匯的原意上是無法理解甚至“風(fēng)馬牛不相及”的生動的口語。
內(nèi)容概要
本書收錄了韓國人,特別是二十多歲的年輕人在一天24小時、一年365天的實際生活中,和朋友見面、交往、吃飯、喝酒、工作、學(xué)習(xí)、娛樂時最常用的韓語口語,并且記錄了一個外國留學(xué)生眼中的許多韓國趣聞,使您在學(xué)習(xí)韓語的同時可以進一步地了解韓國文化和韓國年輕人的生活。 書中的每一個主題的對話都有相應(yīng)的漢譯文,既便于外國留學(xué)生朋友,特別是中國留學(xué)生朋友學(xué)習(xí)和理解韓語,同時也給學(xué)習(xí)漢語的韓國讀者提供了一個學(xué)習(xí)漢語口語的好機會。
書籍目錄
一、交朋結(jié)友 1.酒文化 2.娛樂文化二、個性表達 1.時裝款式 2.要選就選最好的 3.保持身材三、談情說愛四、閑暇時光 1.電腦 2.電視/電影/音樂 3.業(yè)余愛好五、閑言碎語 1.說三道四 2.嘟嘟嚷嚷 3.斗嘴六、民以食為天七、日常生活 1.托付 2.約定 3.打招呼 4.生病八、大學(xué)校園九、社會生活 1.上班 2.結(jié)婚 3.交通
編輯推薦
你想同韓國人一樣說韓國語嗎?你想跟韓劇明星一樣說韓國語嗎?請看這《韓國語流行口語寶典》,生動有趣、充滿活力的流行韓國語來啦! 娛樂、戀愛、健身,上網(wǎng)、學(xué)校、公司等場景盡現(xiàn)眼前,韓國年輕人的日常生活面貌一覽無余, 《韓國語流行口語寶典》收集了韓國二十多歲的年輕人在休閑娛樂、戀愛結(jié)婚、學(xué)習(xí)工作時常用的表達方式,通過韓國年輕人娛樂、交友,工作籌實際生活場景,生動地再現(xiàn)了現(xiàn)代韓國語的語言文化特點。將生動有趣、充滿活力的年輕人的日常用語盡收眼底! 《韓國語流行口語寶典》收集了韓國年輕人在日常生活中使用頻率較高的用語,編排簡單明了,即使只通讀一遍,也能真切體會到韓國語的語言特點。 《韓國語流行口語寶典》既便于韓國語學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)地道的韓國語并理解韓國文化同時也給學(xué)習(xí)漢語的韓國讀者提供學(xué)習(xí)漢語口語的好機會?! ∨銫D光盤,由韓國專業(yè)人士錄制,標準首爾口音。
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載