實戰(zhàn)俄語口譯

出版時間：2007-12 出版社：外語教學(xué)與研究出版社作者：朱達秋，徐曼琳，華莉　編著頁數(shù)：250

內(nèi)容概要

由三部分構(gòu)成：口譯概論、口譯一般技能訓(xùn)練和口譯綜合技能訓(xùn)練。
　　口譯概論講述了口譯的特點、發(fā)展簡史、方式、標(biāo)準(zhǔn)、過程和職業(yè)要求。
　　口譯的一般技能訓(xùn)練包括：口譯的記憶訓(xùn)練、筆記訓(xùn)練、數(shù)字訓(xùn)練以及譯前的準(zhǔn)備、表達技巧和文化問題的應(yīng)對技巧。
　　口譯的綜合技能訓(xùn)練涵蓋了禮儀講話、演講詞、采訪類話語、外交類話語、商務(wù)類話語以及文化教育類話語的基本特點和口譯練習(xí)。

作者簡介

朱達秋，女?，F(xiàn)任教育部專業(yè)外語教學(xué)指導(dǎo)委員會委員。長期從事俄語專業(yè)本科生和研究生的教學(xué)工作，在俄羅斯文化和翻譯理論方面有較深入的研究，有論文、專著、編著、譯著40多篇/部。

書籍目錄

第一部分 口譯概論
第二部分 口譯一般技能訓(xùn)練
　第一單元　口譯記憶訓(xùn)練　
　第二單元　筆記訓(xùn)練
　第三單元　數(shù)字的口譯訓(xùn)練
　第四單元　口譯譯前準(zhǔn)備訓(xùn)練
　第五單元　譯語表達的應(yīng)對技巧訓(xùn)練
　第六單元　口譯中文化問題的應(yīng)對技巧
第三部分 口譯綜合技能訓(xùn)練
　第一單元　禮儀講話的基本特點及口譯訓(xùn)練
　第二單元　講演詞的基本特點及口譯訓(xùn)練　
　第三單元　訪談類話語的基本特點及口譯訓(xùn)練
　第四單元　外交類話語的基本特點及口譯訓(xùn)練　
　第五單元　商務(wù)類話語的基本特點及口譯訓(xùn)練
　第六單元　文化教育類活動的基本特點及口譯訓(xùn)練
附錄
參考文獻

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(46)
勉強可看(335)
一般般(572)
內(nèi)容豐富(2373)
強力推薦(194)

實戰(zhàn)俄語口譯 PDF格式下載

用戶評論 (總計42條)

這本書很系統(tǒng)，很實用，對于從事口譯的訓(xùn)練很有幫助
這本書很好，很實用，收集了很多關(guān)于經(jīng)濟，政治，文學(xué)口語等方面的小短文，而且很有很多關(guān)于口譯的一些技巧，知識，對于成為口譯工作者很有幫助。值得一讀
里面講了很多口譯時速記的方法，非常好用，但是因為練習(xí)口譯但是文章卻沒有附贈mp3，所以一個人不能用，所以退了。
實戰(zhàn)俄語口語好書。
內(nèi)容不錯，適合有一定基礎(chǔ)的俄語學(xué)習(xí)人員，發(fā)貨速度快。。。很好
這本書很好。適合有一定基礎(chǔ)的俄語愛好者。頂
專業(yè)的工具書，對需要的人有用。
很好的資料，能夠有幫助，謝謝
講了很多理論
說實話這本對初學(xué)者來說有點難
需要認真學(xué)習(xí)消化
這本書打算開學(xué)以后再看。。大致看了一下，感覺內(nèi)容不是特別簡單，但是編的很好，推薦
書的內(nèi)容不錯，發(fā)貨速度很快。語法書很詳細。
是一本相當(dāng)不錯的書。
由淺入深，值得入手
這個難度有點大東西內(nèi)容不錯
老師讓買的，頂了15本
很好，這本書是老師要的教材，材料比較新，但是很可惜，沒有盤什么的
簡單翻了翻內(nèi)容還是挺好的
很實用，適合做教材
書的印刷質(zhì)量很好，內(nèi)容也很不錯，分很多個專題，每個專題有對應(yīng)的領(lǐng)域里常用的單詞短語，課文無論是中文還是俄文都有對應(yīng)參考譯文，可惜的是沒有MP3
拿到書,挺滿意
書很新到貨也很快
此書精煉，例文典型適用。一本好書！
好不錯?。。。?！
這本口譯書編寫體例新穎，內(nèi)容翔實。當(dāng)前我國口譯教程并不多，這本教程的出版非常及時，個人感覺非常適合大學(xué)本科高年級實用
適合有俄語基礎(chǔ)的人去讀。
有一定的難度適合早日練習(xí)
沒有音頻?。。。。。。。?！
還沒看呢，感覺有難度，慢慢看吧
沒有光盤呢~~
書已收到物流給力！
物流不太給力，不過書的質(zhì)量很好，是我要的那本
就是有點吧清晰
雖然還沒怎么看，但覺得很好，內(nèi)容很豐富，很實際。
內(nèi)容還可以。不過紙張有點折了不影響閱讀，也就無所謂了
目前的水平還無法評論好壞，只是留作備用參考。
書好是好，就是沒有光盤！自學(xué)起來很不方便的~希望以后會出配套的光盤?。。。ㄒ驗闆]有光盤，所以心情那個沉重呀?。?/li>
比較新的教材。很實用！
評價晚了，書看起來不錯，不過沒有光盤?。∧且趺淳毎?！
內(nèi)容還很只是書角壞了有點失望
實戰(zhàn)俄語口譯早就下單了現(xiàn)在還沒到怎么回事?。。?/li>

實戰(zhàn)俄語口譯

用戶評論 (總計42條)

推薦圖書

相關(guān)圖書