現(xiàn)代西班牙語（第2冊）

出版時間：2008-1 出版社：外語教學(xué)與研究出版社作者：董燕生,劉建頁數(shù)：432
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

本書介紹現(xiàn)代西班牙語18課，附有譯文、語法、詞匯，最后還有詞匯表，適合從事西班牙語工作者，以及學(xué)生使用，是不可多得的讀物。

作者簡介

董燕生，男，1937年生，教授，博士生導(dǎo)師。1960年畢業(yè)于北京外國語學(xué)院西班牙語系，留校任教至今。1984年至1987年擔(dān)任西班牙語系主任。1980-1981年在西班牙馬德里大學(xué)進(jìn)修。1989年至1990年、1998年至1999年兩次在西班牙馬德里自治大學(xué)任教，教授漢語和中國歷史、文化課程。2007年至2010年擔(dān)任“亞洲西班牙語學(xué)者協(xié)會”主席。研究領(lǐng)域為翻譯理論與實(shí)踐、西班牙語國家文學(xué)、西班牙語作為外語教學(xué)。講授課程為本科生的精讀、語法、西班牙文學(xué)等；碩士研究生的句法研究、寫作等；博士研究生的翻譯理論與實(shí)踐等。主要科研成果為專著《西班牙文學(xué)》（1999）、《西班牙語句法》（1999）、《已是山花爛漫》（2010）；論文《西班牙語口語的句法特點(diǎn)》（1993）、《翻譯工作者的光榮和職責(zé)》（1994）、《邁向語法體系的完整性和明了性》（1996）、《論翻譯：準(zhǔn)確和生動》（1997）、《為什么我們呼喚堂吉訶德的歸來？》（1998）、《論“堂吉訶德”的漢譯問題》（2001）等；譯著（西譯漢）《總統(tǒng)先生》（諾貝爾文學(xué)獎獲獎作品，1994）、《堂吉訶德》（1996）、《塞萬提斯全集》第一卷（1997）等，譯著（漢譯西）《紅高粱》、《美食家》等；教材《西班牙語》（1985）、《現(xiàn)代西班牙語》（1-6冊，前3冊與劉建合著）；主持編寫國家社科基金重點(diǎn)項目《當(dāng)代外國文學(xué)紀(jì)事：1980-2000》西班牙文卷等。曾獲《西班牙語》獲1992年國家教委優(yōu)秀教材二等獎；2000年獲西班牙國王胡安·卡洛斯授予的伊莎貝爾女王勛章；2001年譯著《堂吉訶德》獲中國作家協(xié)會頒發(fā)的第二屆魯迅文學(xué)獎1997-2000年全國優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎；2002年《現(xiàn)代西班牙語》獲教育部頒發(fā)的“全國普通高等學(xué)校優(yōu)秀教材二等獎”；2009年獲西班牙文化部頒發(fā)的“西班牙藝術(shù)文化獎?wù)隆钡取?br />劉建，男，1963年生，西班牙語語言文學(xué)博士，教授?，F(xiàn)任北京外國語大學(xué)西班牙語葡萄牙語系主任。1987年畢業(yè)于北京外國語學(xué)院西班牙語系，留校任教至今。1987年至1988年、1995年至1996年兩次在西班牙馬德里大學(xué)進(jìn)修，1998年至1999年在墨西哥學(xué)院進(jìn)修。2004年8月至12月在智利天主教大學(xué)任教，教授漢語和中國歷史、文化課程。研究領(lǐng)域為翻譯理論與實(shí)踐、跨文化交流及西班牙語作為外語教學(xué)。講授課程為本科生的精讀、聽力、西譯漢、西譯漢、口譯等；碩士研究生的西漢-漢西互譯、跨文化交流。主要科研成果為專著《中國學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)西班牙語疑難解析》（2008）；論文《西班牙語在世界各地的推廣》（2003）、《區(qū)別性意義與翻譯中的文化轉(zhuǎn)移》（2005）、《影視作品翻譯中的文化問題》（2006）、《中國學(xué)生學(xué)習(xí)西班牙語時面臨的母語語言和文化干擾》（2007）、《胡安·拉蒙·西梅內(nèi)斯：最細(xì)膩的行吟詩人》（2009）等；譯著《小銀驢和我》（1997）、《盧卡諾爾伯爵》（1999）等；教材《現(xiàn)代西班牙語》（1-3冊，與董燕生合著）、《速成西班牙語》（與徐蕾、劉元祺合著）（2005-2007）、《西班牙語聽力教程》（1-2冊，2010）等。多次參加國內(nèi)外關(guān)于西班牙語教學(xué)的研討會，發(fā)表論文。2007年入選“新世紀(jì)人材”。

書籍目錄

第一課
課文:EN EL HOSPITAL
第二課
課文:UNA VELADA
第三課
課文:NO HAGAS ESO
第四課
課文:PRIMERA VEZ COMO INTERPRETE
第五課
課文:DOS FABULAS
第六課
課文:UN HOMBRE SU LIBRO
第七課
課文:AMTES DE UN VIAJE
第八課
課文:QUE HAREMOS?
第九課
課文:LA DESPEKIDA
第十課
課文:DISCURSO DE BIENVENIDA
……
總詞匯表

編輯推薦

　　《現(xiàn)代西班牙語(第2冊)》讓您輕松掌握西班牙語言，順利讀名西班牙風(fēng)情，展現(xiàn)語言的魅力！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(45)
勉強(qiáng)可看(326)
一般般(557)
內(nèi)容豐富(2311)
強(qiáng)力推薦(189)

現(xiàn)代西班牙語（第2冊） PDF格式下載

用戶評論 (總計136條)

收藏，學(xué)習(xí)中?，F(xiàn)代西班牙語(2)(附光盤)——位居國內(nèi)西班牙語教材銷量之首！北外知名教授董燕生、劉建帶您扎扎實(shí)實(shí)地學(xué)習(xí)西班牙語！
原本以為通過別的途徑自學(xué)了三個月，即使在沒有第一冊的情況下也不應(yīng)該有太大的障礙。可是真的拿到第二冊翻起來，才發(fā)現(xiàn)要走的路還很長很長。在初學(xué)西班牙語時，覺得這回應(yīng)該按規(guī)律以聽、說、讀、寫的順序?qū)W，但偶爾也疑惑語法和造句規(guī)則，所以才選了這套教材?，F(xiàn)在挺迷茫，不知道是該堅持打基礎(chǔ)還是迅速進(jìn)入語法學(xué)習(xí)。就書本身來說，課文、單詞、造句、翻譯，還有語法練習(xí)，編寫很規(guī)整，MP3光盤課文朗讀語速有點(diǎn)快，但是挺清楚。送貨速度和質(zhì)量，我也很認(rèn)可。
不管你是自學(xué)也好，還是學(xué)校教學(xué)也好，這本書最合適不過。如果打算自學(xué)完1到六冊，建議自學(xué)前把現(xiàn)代西班牙語1到6冊學(xué)習(xí)指導(dǎo)看一遍吧1
已經(jīng)買了現(xiàn)代西班牙語(2)(附光盤) 這是第二本咯
很實(shí)用的現(xiàn)代西班牙語自學(xué)很有幫助~
現(xiàn)代西班牙語(2)，正版書，還沒看，當(dāng)當(dāng)?shù)臅夹诺眠^
該書共分18課，每課包括“課文的參考譯文”、“課文難點(diǎn)解析”、“重點(diǎn)詞匯和語法解釋”以及“練習(xí)答案”四部分。隨著課文難度的逐漸加大，詞匯更加豐富，一些詞匯用法比較難掌握，因而該書在提供參考譯文的同時，還增加了課文難點(diǎn)解析一項，以幫助同學(xué)們更好地理解課文，提高課前預(yù)習(xí)的效率和質(zhì)量。本書可供西班牙語專業(yè)大學(xué)本科學(xué)生作為精讀教材使用。
西班牙語的重要性不需要闡述了，關(guān)于教材我來說兩句。這本教材是北外西語前輩學(xué)術(shù)的結(jié)晶，我個人認(rèn)為是西班牙語學(xué)習(xí)的最好的書，比市面上一些什么速成，什么幾百句要好上很多。這本書語法詳細(xì)，難易銜接過度合理，雖然有些單詞不是很新，不是很跟形勢，但是想想這是10年前出的教材啊。

現(xiàn)在用這套西班牙語教材給學(xué)生上課，依然覺得是最得心應(yīng)手的。學(xué)生在系統(tǒng)的語法的基礎(chǔ)上，理解能力會大幅度提高，對于句型和動詞短語的掌握也比其他的書要好。

如果想要更多的西班牙語書籍推薦，請在淘寶上搜索“西語加油站”，是專門做西班牙語書籍和培訓(xùn)的小店，要學(xué)習(xí)西班牙語，也可以找我們?！拔髡Z加油站”是你學(xué)習(xí)西語的選擇之一。
現(xiàn)在正在報班學(xué)習(xí)西班牙語，正好學(xué)到第二冊，書上的語法很實(shí)用，2冊學(xué)完了差不多能考B2級吧。很受用。
書應(yīng)該是正品吧，反正我覺得是。
馬上就要學(xué)這本書了，我買了配套的輔導(dǎo)書，有課后答案還有語法點(diǎn)的。
學(xué)西班牙語還是這本書最靠譜，語法還不錯，不過聽力神馬的還是稍有欠缺。
學(xué)西班牙語首推的書~作為課本還是很好的~初學(xué)一和二就差不多了。
很使用的教材，用于西班牙語的自學(xué)教材。
我是一個生活在西班牙的學(xué)子,我覺得我剛來到這個陌生的國家一年了,直接學(xué)第二本應(yīng)該一點(diǎn)難度都沒有
可是即使我找了老外幫我解讀還是很艱難,因為我的基礎(chǔ)不是很鞏固
所以你一定是學(xué)了第一本或者基礎(chǔ)非常牢的人才買哦~
如果你以為你會發(fā)音或者會簡單的單詞就學(xué)的話,你就錯了,西班牙語是一本入門簡單深究困難的語言.
估計如果自學(xué)的話大概要六個月就可以學(xué)完,其實(shí)它的課時很少只有18課,但是它一課保守要5到一周的時間左右.還有你的資料也要齊全,不然你光靠它你就完,它直接打擊的自信心.
學(xué)西班牙語沒多久，這本書幫了很大的忙哦。雖然書不大，但是內(nèi)容很豐富，紙質(zhì)也很好。還配有音頻，很適合初學(xué)者自學(xué)。
這一套書確實(shí)是學(xué)習(xí)西班牙語的經(jīng)典，自學(xué)也是Ok的，但是一定要配合輔導(dǎo)教材用才行~~~
對于系統(tǒng)的學(xué)習(xí)西班牙語此套教材是很有用的
專門上網(wǎng)查的，這套書是學(xué)習(xí)西班牙語最好的教材。所以專門買來打算先自學(xué)。很好，正版。
很好的一本書，對于西班牙語的初學(xué)者來說可以是首選的教材哦！
不錯的一本書學(xué)習(xí)西班牙語的人應(yīng)該看下
書還沒看，但對于西班牙語系的學(xué)生來說很有用。
建議想學(xué)西班牙語的選擇這套教材
在學(xué)校學(xué)習(xí)了第一冊，對西班牙語很感興趣于是買第二冊自學(xué)~加油！
學(xué)習(xí)西班牙語必備良器，是居家、旅行、饋贈親友的必備物品
學(xué)習(xí)西班牙語孩子們的必備書！
學(xué)習(xí)西班牙語必備
其實(shí)我還沒開始學(xué)習(xí)西班牙語呢，只是買著備用。書的印刷質(zhì)量很好！
嗯不錯的一本書對于初學(xué)西班牙語的朋友們是個不錯的選擇！
學(xué)校讓用不喜歡有什么用學(xué)西班牙語的不是都用這本書么
本來打算學(xué)西班牙語的但由于沒時間書買來了就一直放哪里書本是外國朋友推薦的還不錯。
挺好的書好好學(xué)西班牙語
老師推薦的權(quán)威課本，西班牙語真的很好聽，就是顫音太難發(fā)了。
在家自學(xué)西班牙語，第一冊學(xué)了一半了，什么時候開始第二冊呢，加油。
不過西班牙語真心好復(fù)雜
自學(xué)西班牙語可以用，編排很好
西班牙語不容易學(xué)，發(fā)音很難掌握
學(xué)校二外學(xué)的是西班牙語，參考用書就是此套書籍，覺得很實(shí)用，就來買第二冊
續(xù)第一冊，加在一起，涉及日常生活的情景挺廣的，看過第二冊，認(rèn)識不少單詞，懂得基本的會話，再聽聽西班牙語歌曲，如Enrique Iglesias的歌曲，chayanne的歌曲，對西班牙語越來越有感覺了，哈哈！
能說一口西班牙語是我的夢想
不錯的書，對學(xué)習(xí)很有幫助，美中不足的是光盤只有MP3的，如果有視頻教學(xué)就完美了。
該系列教材加上參考書，再加上西語語法書跟字典
自學(xué)西語不成問題
很實(shí)用，只是其中單詞表不是很全面，不過配上參考書之后很容易理解，贊一個！
很新的光盤也能用希望后面幾本也有MP3版~！
本書附有一張mp3格式聽力的光盤，完全可以用此書自學(xué)西語。
很不錯，適合初級者學(xué)習(xí)，有MP3，收聽很方便，推薦。
西語大師董燕生編著，很適合自學(xué)者，
買了前兩冊教科書及輔導(dǎo)書，無瑕疵，還算比較滿意！對初學(xué)者來說淺顯易懂，容易入門！比較可惜的是光盤是MP3，不是視頻視頻指導(dǎo)！
本來對于英語不好的我，看了這本書，還附帶了MP3的，就讓我不是那么吃力的學(xué)習(xí)了、
這是北外的專家寫的書，新版配有光盤，能練習(xí)聽力。
自學(xué)，教學(xué)都很好
發(fā)貨速度很快，物流也很快，內(nèi)容設(shè)置不錯，和很多中文教材差不多，因為自己本身是中文老師，所以看了教材設(shè)置后知道如何學(xué)習(xí)效果更好，還沒有看太多，就聽了第一課的光盤，很不錯，覺得有信心把它學(xué)好。
很好,有光碟放在MP4里,出門可以隨身帶著聽.
配MP3還是可以自學(xué)的
第一冊看得差不多了，完全自學(xué)的，覺得很不錯，就買了第二冊。跟著MP3念，也算是念得有模有樣了。第二冊還沒有開始看，感覺跟第一冊差不多，應(yīng)該是很實(shí)用的。
不愧是國內(nèi)西語書銷量第一的。
學(xué)習(xí)西語的入門讀物，節(jié)奏較慢，適合初學(xué)者，基礎(chǔ)訓(xùn)練較多，但課后練習(xí)的答案需要另購。
第一冊要學(xué)好了，第二冊也不難。
老師指定的書，學(xué)完第一冊后繼續(xù)向第二冊進(jìn)發(fā)。
學(xué)完第一冊后再看第二冊的話基本會話應(yīng)該沒有問題！第二冊也得擁有。
現(xiàn)在還只看了第一冊，第二冊還沒看。應(yīng)該不錯的
這套書的第一冊寫得很好，很喜歡。第二冊還沒開始看，估計還好吧。
書印刷不錯，內(nèi)容是受到無數(shù)人肯定的，挺值的，報班學(xué)了第一冊，準(zhǔn)備第二冊買來自學(xué)，希望能堅持下去！
同時購買了第二三冊的書和參考，學(xué)校只學(xué)第一冊，后面打算繼續(xù)自學(xué)，書拿到后很滿意，正版！
因為學(xué)了第一冊所以買第二冊
第一課還沒有學(xué)完，光盤音質(zhì)很好。
很好，推薦買，還附有光盤，很爽的一次購物
這個系列的真的很好啊，不過比較偏重語法，適合自學(xué)
老師說這本書的精華就在于它對詞匯的介紹
很適合初學(xué)者，要配套參考教材使用~
比老版的教材好多了，比較實(shí)用。買一套來看看，重溫上學(xué)的感覺：）
是我們二外要用的教材，很好。第二冊語法新增了蠻多的，不建議自學(xué)
書質(zhì)量挺好的，內(nèi)容很細(xì)致，適合初學(xué)者，COPY了光盤里的內(nèi)容，聽起來很清晰。最值得贊的是當(dāng)當(dāng)發(fā)貨速度超快，當(dāng)天晚上下單，第二天一早就到了，非常滿意。
內(nèi)容編排不錯,對單詞的用法和語法進(jìn)行了總結(jié),歸納,清楚易懂.對學(xué)習(xí)西語特別是打基礎(chǔ)是很不錯的選擇.
買1和2冊時，還挺猶豫的，因為準(zhǔn)備自學(xué)，沒有一點(diǎn)基礎(chǔ)，但是買了回來看了幾頁，本書介紹的很詳細(xì)。至于這個第二冊內(nèi)容吧還沒看。不過質(zhì)量也很好。
再談?wù)勝I書吧，快遞特別給力，頭一天下午定的第三天就到了，而且書質(zhì)量很好，光盤也好。非常滿意。這兩天又買了兩本教參，應(yīng)該也快到了。嘿嘿。。。
不過有一點(diǎn)，買書的時候看著說會有很多積分，結(jié)果一查，積分還是為零，不知啥原因？不過我的重點(diǎn)是書啦。當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上購書好幾次了，質(zhì)量都非常滿意！
繼續(xù)學(xué)習(xí)使用的，學(xué)校用的教材，很合用
雖然外教將這本書貶的一文不值，但我認(rèn)為語法還是這本書清楚。
物流挺快的，書也不錯，還沒試光盤，要開始好好學(xué)習(xí)了
學(xué)習(xí)西語的權(quán)威教材，不用多介紹了吧....
印刷質(zhì)量和紙質(zhì)都比原先前一版要強(qiáng)。不過，也厚實(shí)了許多，背出去蠻重的。:-)
能包括所需要的語法，單詞。。挺好的
正在學(xué)第一冊，馬上要學(xué)第二冊了，課文的內(nèi)容有點(diǎn)白癡，，不過語法講的還是不錯的，語音也很詳細(xì)。。。老師說里面的錄音是拉美人讀的，想去西班牙留學(xué)的同學(xué)們還是要注意一下的
外教用的《走遍西班牙》因為注重口頭交流，沒有語法詳細(xì)說明，這本是用來互補(bǔ)的，不過CD的發(fā)音沒有《走遍西班牙》標(biāo)準(zhǔn)
我的老師告訴我：學(xué)了第一冊的認(rèn)真的掌握好老師教授的要點(diǎn)和一些分享的word就可以通過自己的自學(xué)來完成以后的學(xué)習(xí)。最重要的是能用，請鍛煉，關(guān)于這方面的途徑自己要有個長遠(yuǎn)的計劃。希望自己先買下來，態(tài)度問題嘛
書是正版的，快遞也很給力。我是專業(yè)學(xué)生，用這本書學(xué)習(xí)基礎(chǔ)不錯
和我們學(xué)俄語的教材基本一致很適合
適合初學(xué)者，打基礎(chǔ)的好教材！
很系統(tǒng)的教材，適合初學(xué)者打基礎(chǔ)
書是正版的，速度很快，中午提交定單，第二天早上就到了，謝謝~！
因?qū)ξ髡Z感興趣，目前只買了1、2冊來學(xué)習(xí)，剛使用第1冊，挺好的！
得先學(xué)完第一冊
全班一起訂的，是正版。跟第一冊紙張什么的沒有差別。
本來是想買第一冊的結(jié)果我訂錯了！
不錯，對于初學(xué)都有用。光盤也挺好的。
最實(shí)用的就是光盤了，紙質(zhì)一般。
有光盤贈送，比起書店的價格真的是實(shí)惠很多，下次買書就在當(dāng)當(dāng)了
還沒看，有光盤，應(yīng)該不錯吧
書本質(zhì)量很好、試聽過光盤音質(zhì)清晰沒雜音。由于初學(xué)未有接觸過西語，是否合用未知。但整體感覺不錯！
速度非?？?，昨天晚上下的單，今天中午就收到了，書和光盤都OK，很滿意
很好的書，有光盤，能看能讀
附送了光盤，但是始終是沒能對上號，個人感覺這套書入門的話有點(diǎn)難
看了網(wǎng)上的很多評論，最終選定這本，據(jù)說是最標(biāo)準(zhǔn)的，用的最多的西語教財，其可比性相當(dāng)于大學(xué)英語哇，書小小的一本，紙質(zhì)一般，紙很薄，有點(diǎn)透，光盤完整未破損，希望自己能堅持下來！

現(xiàn)代西班牙語（第2冊）

用戶評論 (總計136條)

推薦圖書

相關(guān)圖書