現(xiàn)代西班牙語（第2冊(cè)）

出版時(shí)間：2008-1 出版社：外語教學(xué)與研究出版社作者：董燕生,劉建頁數(shù)：432
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

本書介紹現(xiàn)代西班牙語18課，附有譯文、語法、詞匯，最后還有詞匯表，適合從事西班牙語工作者，以及學(xué)生使用，是不可多得的讀物。

作者簡(jiǎn)介

董燕生，男，1937年生，教授，博士生導(dǎo)師。1960年畢業(yè)于北京外國(guó)語學(xué)院西班牙語系，留校任教至今。1984年至1987年擔(dān)任西班牙語系主任。1980-1981年在西班牙馬德里大學(xué)進(jìn)修。1989年至1990年、1998年至1999年兩次在西班牙馬德里自治大學(xué)任教，教授漢語和中國(guó)歷史、文化課程。2007年至2010年擔(dān)任“亞洲西班牙語學(xué)者協(xié)會(huì)”主席。研究領(lǐng)域?yàn)榉g理論與實(shí)踐、西班牙語國(guó)家文學(xué)、西班牙語作為外語教學(xué)。講授課程為本科生的精讀、語法、西班牙文學(xué)等；碩士研究生的句法研究、寫作等；博士研究生的翻譯理論與實(shí)踐等。主要科研成果為專著《西班牙文學(xué)》（1999）、《西班牙語句法》（1999）、《已是山花爛漫》（2010）；論文《西班牙語口語的句法特點(diǎn)》（1993）、《翻譯工作者的光榮和職責(zé)》（1994）、《邁向語法體系的完整性和明了性》（1996）、《論翻譯：準(zhǔn)確和生動(dòng)》（1997）、《為什么我們呼喚堂吉訶德的歸來？》（1998）、《論“堂吉訶德”的漢譯問題》（2001）等；譯著（西譯漢）《總統(tǒng)先生》（諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，1994）、《堂吉訶德》（1996）、《塞萬提斯全集》第一卷（1997）等，譯著（漢譯西）《紅高粱》、《美食家》等；教材《西班牙語》（1985）、《現(xiàn)代西班牙語》（1-6冊(cè)，前3冊(cè)與劉建合著）；主持編寫國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)紀(jì)事：1980-2000》西班牙文卷等。曾獲《西班牙語》獲1992年國(guó)家教委優(yōu)秀教材二等獎(jiǎng)；2000年獲西班牙國(guó)王胡安·卡洛斯授予的伊莎貝爾女王勛章；2001年譯著《堂吉訶德》獲中國(guó)作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的第二屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)1997-2000年全國(guó)優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎(jiǎng)；2002年《現(xiàn)代西班牙語》獲教育部頒發(fā)的“全國(guó)普通高等學(xué)校優(yōu)秀教材二等獎(jiǎng)”；2009年獲西班牙文化部頒發(fā)的“西班牙藝術(shù)文化獎(jiǎng)?wù)隆钡取?br />劉建，男，1963年生，西班牙語語言文學(xué)博士，教授?，F(xiàn)任北京外國(guó)語大學(xué)西班牙語葡萄牙語系主任。1987年畢業(yè)于北京外國(guó)語學(xué)院西班牙語系，留校任教至今。1987年至1988年、1995年至1996年兩次在西班牙馬德里大學(xué)進(jìn)修，1998年至1999年在墨西哥學(xué)院進(jìn)修。2004年8月至12月在智利天主教大學(xué)任教，教授漢語和中國(guó)歷史、文化課程。研究領(lǐng)域?yàn)榉g理論與實(shí)踐、跨文化交流及西班牙語作為外語教學(xué)。講授課程為本科生的精讀、聽力、西譯漢、西譯漢、口譯等；碩士研究生的西漢-漢西互譯、跨文化交流。主要科研成果為專著《中國(guó)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)西班牙語疑難解析》（2008）；論文《西班牙語在世界各地的推廣》（2003）、《區(qū)別性意義與翻譯中的文化轉(zhuǎn)移》（2005）、《影視作品翻譯中的文化問題》（2006）、《中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)西班牙語時(shí)面臨的母語語言和文化干擾》（2007）、《胡安·拉蒙·西梅內(nèi)斯：最細(xì)膩的行吟詩人》（2009）等；譯著《小銀驢和我》（1997）、《盧卡諾爾伯爵》（1999）等；教材《現(xiàn)代西班牙語》（1-3冊(cè)，與董燕生合著）、《速成西班牙語》（與徐蕾、劉元祺合著）（2005-2007）、《西班牙語聽力教程》（1-2冊(cè)，2010）等。多次參加國(guó)內(nèi)外關(guān)于西班牙語教學(xué)的研討會(huì)，發(fā)表論文。2007年入選“新世紀(jì)人材”。

書籍目錄

第一課
課文:EN EL HOSPITAL
第二課
課文:UNA VELADA
第三課
課文:NO HAGAS ESO
第四課
課文:PRIMERA VEZ COMO INTERPRETE
第五課
課文:DOS FABULAS
第六課
課文:UN HOMBRE SU LIBRO
第七課
課文:AMTES DE UN VIAJE
第八課
課文:QUE HAREMOS?
第九課
課文:LA DESPEKIDA
第十課
課文:DISCURSO DE BIENVENIDA
……
總詞匯表

編輯推薦

　　《現(xiàn)代西班牙語(第2冊(cè))》讓您輕松掌握西班牙語言，順利讀名西班牙風(fēng)情，展現(xiàn)語言的魅力！

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(45)
勉強(qiáng)可看(326)
一般般(557)
內(nèi)容豐富(2311)
強(qiáng)力推薦(189)

現(xiàn)代西班牙語（第2冊(cè)） PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)136條)

收藏，學(xué)習(xí)中?，F(xiàn)代西班牙語(2)(附光盤)——位居國(guó)內(nèi)西班牙語教材銷量之首！北外知名教授董燕生、劉建帶您扎扎實(shí)實(shí)地學(xué)習(xí)西班牙語！
原本以為通過別的途徑自學(xué)了三個(gè)月，即使在沒有第一冊(cè)的情況下也不應(yīng)該有太大的障礙?？墒钦娴哪玫降诙?cè)翻起來，才發(fā)現(xiàn)要走的路還很長(zhǎng)很長(zhǎng)。在初學(xué)西班牙語時(shí)，覺得這回應(yīng)該按規(guī)律以聽、說、讀、寫的順序?qū)W，但偶爾也疑惑語法和造句規(guī)則，所以才選了這套教材?，F(xiàn)在挺迷茫，不知道是該堅(jiān)持打基礎(chǔ)還是迅速進(jìn)入語法學(xué)習(xí)。就書本身來說，課文、單詞、造句、翻譯，還有語法練習(xí)，編寫很規(guī)整，MP3光盤課文朗讀語速有點(diǎn)快，但是挺清楚。送貨速度和質(zhì)量，我也很認(rèn)可。
不管你是自學(xué)也好，還是學(xué)校教學(xué)也好，這本書最合適不過。如果打算自學(xué)完1到六冊(cè)，建議自學(xué)前把現(xiàn)代西班牙語1到6冊(cè)學(xué)習(xí)指導(dǎo)看一遍吧1
已經(jīng)買了現(xiàn)代西班牙語(2)(附光盤) 這是第二本咯
很實(shí)用的現(xiàn)代西班牙語自學(xué)很有幫助~
現(xiàn)代西班牙語(2)，正版書，還沒看，當(dāng)當(dāng)?shù)臅夹诺眠^
該書共分18課，每課包括“課文的參考譯文”、“課文難點(diǎn)解析”、“重點(diǎn)詞匯和語法解釋”以及“練習(xí)答案”四部分。隨著課文難度的逐漸加大，詞匯更加豐富，一些詞匯用法比較難掌握，因而該書在提供參考譯文的同時(shí)，還增加了課文難點(diǎn)解析一項(xiàng)，以幫助同學(xué)們更好地理解課文，提高課前預(yù)習(xí)的效率和質(zhì)量。本書可供西班牙語專業(yè)大學(xué)本科學(xué)生作為精讀教材使用。
西班牙語的重要性不需要闡述了，關(guān)于教材我來說兩句。這本教材是北外西語前輩學(xué)術(shù)的結(jié)晶，我個(gè)人認(rèn)為是西班牙語學(xué)習(xí)的最好的書，比市面上一些什么速成，什么幾百句要好上很多。這本書語法詳細(xì)，難易銜接過度合理，雖然有些單詞不是很新，不是很跟形勢(shì)，但是想想這是10年前出的教材啊。

現(xiàn)在用這套西班牙語教材給學(xué)生上課，依然覺得是最得心應(yīng)手的。學(xué)生在系統(tǒng)的語法的基礎(chǔ)上，理解能力會(huì)大幅度提高，對(duì)于句型和動(dòng)詞短語的掌握也比其他的書要好。

如果想要更多的西班牙語書籍推薦，請(qǐng)?jiān)谔詫毶纤阉鳌拔髡Z加油站”，是專門做西班牙語書籍和培訓(xùn)的小店，要學(xué)習(xí)西班牙語，也可以找我們?！拔髡Z加油站”是你學(xué)習(xí)西語的選擇之一。
現(xiàn)在正在報(bào)班學(xué)習(xí)西班牙語，正好學(xué)到第二冊(cè)，書上的語法很實(shí)用，2冊(cè)學(xué)完了差不多能考B2級(jí)吧。很受用。
書應(yīng)該是正品吧，反正我覺得是。
馬上就要學(xué)這本書了，我買了配套的輔導(dǎo)書，有課后答案還有語法點(diǎn)的。
學(xué)西班牙語還是這本書最靠譜，語法還不錯(cuò)，不過聽力神馬的還是稍有欠缺。
學(xué)西班牙語首推的書~作為課本還是很好的~初學(xué)一和二就差不多了。
很使用的教材，用于西班牙語的自學(xué)教材。
我是一個(gè)生活在西班牙的學(xué)子,我覺得我剛來到這個(gè)陌生的國(guó)家一年了,直接學(xué)第二本應(yīng)該一點(diǎn)難度都沒有
可是即使我找了老外幫我解讀還是很艱難,因?yàn)槲业幕A(chǔ)不是很鞏固
所以你一定是學(xué)了第一本或者基礎(chǔ)非常牢的人才買哦~
如果你以為你會(huì)發(fā)音或者會(huì)簡(jiǎn)單的單詞就學(xué)的話,你就錯(cuò)了,西班牙語是一本入門簡(jiǎn)單深究困難的語言.
估計(jì)如果自學(xué)的話大概要六個(gè)月就可以學(xué)完,其實(shí)它的課時(shí)很少只有18課,但是它一課保守要5到一周的時(shí)間左右.還有你的資料也要齊全,不然你光靠它你就完,它直接打擊的自信心.
學(xué)西班牙語沒多久，這本書幫了很大的忙哦。雖然書不大，但是內(nèi)容很豐富，紙質(zhì)也很好。還配有音頻，很適合初學(xué)者自學(xué)。
這一套書確實(shí)是學(xué)習(xí)西班牙語的經(jīng)典，自學(xué)也是Ok的，但是一定要配合輔導(dǎo)教材用才行~~~
對(duì)于系統(tǒng)的學(xué)習(xí)西班牙語此套教材是很有用的
專門上網(wǎng)查的，這套書是學(xué)習(xí)西班牙語最好的教材。所以專門買來打算先自學(xué)。很好，正版。
很好的一本書，對(duì)于西班牙語的初學(xué)者來說可以是首選的教材哦！
不錯(cuò)的一本書學(xué)習(xí)西班牙語的人應(yīng)該看下
書還沒看，但對(duì)于西班牙語系的學(xué)生來說很有用。
建議想學(xué)西班牙語的選擇這套教材
在學(xué)校學(xué)習(xí)了第一冊(cè)，對(duì)西班牙語很感興趣于是買第二冊(cè)自學(xué)~加油！
學(xué)習(xí)西班牙語必備良器，是居家、旅行、饋贈(zèng)親友的必備物品
學(xué)習(xí)西班牙語孩子們的必備書！
學(xué)習(xí)西班牙語必備
其實(shí)我還沒開始學(xué)習(xí)西班牙語呢，只是買著備用。書的印刷質(zhì)量很好！
嗯不錯(cuò)的一本書對(duì)于初學(xué)西班牙語的朋友們是個(gè)不錯(cuò)的選擇！
學(xué)校讓用不喜歡有什么用學(xué)西班牙語的不是都用這本書么
本來打算學(xué)西班牙語的但由于沒時(shí)間書買來了就一直放哪里書本是外國(guó)朋友推薦的還不錯(cuò)。
挺好的書好好學(xué)西班牙語
老師推薦的權(quán)威課本，西班牙語真的很好聽，就是顫音太難發(fā)了。
在家自學(xué)西班牙語，第一冊(cè)學(xué)了一半了，什么時(shí)候開始第二冊(cè)呢，加油。
不過西班牙語真心好復(fù)雜
自學(xué)西班牙語可以用，編排很好
西班牙語不容易學(xué)，發(fā)音很難掌握
學(xué)校二外學(xué)的是西班牙語，參考用書就是此套書籍，覺得很實(shí)用，就來買第二冊(cè)
續(xù)第一冊(cè)，加在一起，涉及日常生活的情景挺廣的，看過第二冊(cè)，認(rèn)識(shí)不少單詞，懂得基本的會(huì)話，再聽聽西班牙語歌曲，如Enrique Iglesias的歌曲，chayanne的歌曲，對(duì)西班牙語越來越有感覺了，哈哈！
能說一口西班牙語是我的夢(mèng)想
不錯(cuò)的書，對(duì)學(xué)習(xí)很有幫助，美中不足的是光盤只有MP3的，如果有視頻教學(xué)就完美了。
該系列教材加上參考書，再加上西語語法書跟字典
自學(xué)西語不成問題
很實(shí)用，只是其中單詞表不是很全面，不過配上參考書之后很容易理解，贊一個(gè)！
很新的光盤也能用希望后面幾本也有MP3版~！
本書附有一張mp3格式聽力的光盤，完全可以用此書自學(xué)西語。
很不錯(cuò)，適合初級(jí)者學(xué)習(xí)，有MP3，收聽很方便，推薦。
西語大師董燕生編著，很適合自學(xué)者，
買了前兩冊(cè)教科書及輔導(dǎo)書，無瑕疵，還算比較滿意！對(duì)初學(xué)者來說淺顯易懂，容易入門！比較可惜的是光盤是MP3，不是視頻視頻指導(dǎo)！
本來對(duì)于英語不好的我，看了這本書，還附帶了MP3的，就讓我不是那么吃力的學(xué)習(xí)了、
這是北外的專家寫的書，新版配有光盤，能練習(xí)聽力。
自學(xué)，教學(xué)都很好
發(fā)貨速度很快，物流也很快，內(nèi)容設(shè)置不錯(cuò)，和很多中文教材差不多，因?yàn)樽约罕旧硎侵形睦蠋煟钥戳私滩脑O(shè)置后知道如何學(xué)習(xí)效果更好，還沒有看太多，就聽了第一課的光盤，很不錯(cuò)，覺得有信心把它學(xué)好。
很好,有光碟放在MP4里,出門可以隨身帶著聽.
配MP3還是可以自學(xué)的
第一冊(cè)看得差不多了，完全自學(xué)的，覺得很不錯(cuò)，就買了第二冊(cè)。跟著MP3念，也算是念得有模有樣了。第二冊(cè)還沒有開始看，感覺跟第一冊(cè)差不多，應(yīng)該是很實(shí)用的。
不愧是國(guó)內(nèi)西語書銷量第一的。
學(xué)習(xí)西語的入門讀物，節(jié)奏較慢，適合初學(xué)者，基礎(chǔ)訓(xùn)練較多，但課后練習(xí)的答案需要另購。
第一冊(cè)要學(xué)好了，第二冊(cè)也不難。
老師指定的書，學(xué)完第一冊(cè)后繼續(xù)向第二冊(cè)進(jìn)發(fā)。
學(xué)完第一冊(cè)后再看第二冊(cè)的話基本會(huì)話應(yīng)該沒有問題！第二冊(cè)也得擁有。
現(xiàn)在還只看了第一冊(cè)，第二冊(cè)還沒看。應(yīng)該不錯(cuò)的
這套書的第一冊(cè)寫得很好，很喜歡。第二冊(cè)還沒開始看，估計(jì)還好吧。
書印刷不錯(cuò)，內(nèi)容是受到無數(shù)人肯定的，挺值的，報(bào)班學(xué)了第一冊(cè)，準(zhǔn)備第二冊(cè)買來自學(xué)，希望能堅(jiān)持下去！
同時(shí)購買了第二三冊(cè)的書和參考，學(xué)校只學(xué)第一冊(cè)，后面打算繼續(xù)自學(xué)，書拿到后很滿意，正版！
因?yàn)閷W(xué)了第一冊(cè) 所以買第二冊(cè)
第一課還沒有學(xué)完，光盤音質(zhì)很好。
很好，推薦買，還附有光盤，很爽的一次購物
這個(gè)系列的真的很好啊，不過比較偏重語法，適合自學(xué)
老師說這本書的精華就在于它對(duì)詞匯的介紹
很適合初學(xué)者，要配套參考教材使用~
比老版的教材好多了，比較實(shí)用。買一套來看看，重溫上學(xué)的感覺：）
是我們二外要用的教材，很好。第二冊(cè)語法新增了蠻多的，不建議自學(xué)
書質(zhì)量挺好的，內(nèi)容很細(xì)致，適合初學(xué)者，COPY了光盤里的內(nèi)容，聽起來很清晰。最值得贊的是當(dāng)當(dāng)發(fā)貨速度超快，當(dāng)天晚上下單，第二天一早就到了，非常滿意。
內(nèi)容編排不錯(cuò),對(duì)單詞的用法和語法進(jìn)行了總結(jié),歸納,清楚易懂.對(duì)學(xué)習(xí)西語特別是打基礎(chǔ)是很不錯(cuò)的選擇.
買1和2冊(cè)時(shí)，還挺猶豫的，因?yàn)闇?zhǔn)備自學(xué)，沒有一點(diǎn)基礎(chǔ)，但是買了回來看了幾頁，本書介紹的很詳細(xì)。至于這個(gè)第二冊(cè)內(nèi)容吧還沒看。不過質(zhì)量也很好。
再談?wù)勝I書吧，快遞特別給力，頭一天下午定的第三天就到了，而且書質(zhì)量很好，光盤也好。非常滿意。這兩天又買了兩本教參，應(yīng)該也快到了。嘿嘿。。。
不過有一點(diǎn)，買書的時(shí)候看著說會(huì)有很多積分，結(jié)果一查，積分還是為零，不知啥原因？不過我的重點(diǎn)是書啦。當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上購書好幾次了，質(zhì)量都非常滿意！
繼續(xù)學(xué)習(xí)使用的，學(xué)校用的教材，很合用
雖然外教將這本書貶的一文不值，但我認(rèn)為語法還是這本書清楚。
物流挺快的，書也不錯(cuò)，還沒試光盤，要開始好好學(xué)習(xí)了
學(xué)習(xí)西語的權(quán)威教材，不用多介紹了吧....
印刷質(zhì)量和紙質(zhì)都比原先前一版要強(qiáng)。不過，也厚實(shí)了許多，背出去蠻重的。:-)
能包括所需要的語法，單詞。。挺好的
正在學(xué)第一冊(cè)，馬上要學(xué)第二冊(cè)了，課文的內(nèi)容有點(diǎn)白癡，，不過語法講的還是不錯(cuò)的，語音也很詳細(xì)。。。老師說里面的錄音是拉美人讀的，想去西班牙留學(xué)的同學(xué)們還是要注意一下的
外教用的《走遍西班牙》因?yàn)樽⒅乜陬^交流，沒有語法詳細(xì)說明，這本是用來互補(bǔ)的，不過CD的發(fā)音沒有《走遍西班牙》標(biāo)準(zhǔn)
我的老師告訴我：學(xué)了第一冊(cè)的認(rèn)真的掌握好老師教授的要點(diǎn)和一些分享的word就可以通過自己的自學(xué)來完成以后的學(xué)習(xí)。最重要的是能用，請(qǐng)鍛煉，關(guān)于這方面的途徑自己要有個(gè)長(zhǎng)遠(yuǎn)的計(jì)劃。希望自己先買下來，態(tài)度問題嘛
書是正版的，快遞也很給力。我是專業(yè)學(xué)生，用這本書學(xué)習(xí)基礎(chǔ)不錯(cuò)
和我們學(xué)俄語的教材基本一致很適合
適合初學(xué)者，打基礎(chǔ)的好教材！
很系統(tǒng)的教材，適合初學(xué)者打基礎(chǔ)
書是正版的，速度很快，中午提交定單，第二天早上就到了，謝謝~！
因?qū)ξ髡Z感興趣，目前只買了1、2冊(cè)來學(xué)習(xí)，剛使用第1冊(cè)，挺好的！
得先學(xué)完第一冊(cè)
全班一起訂的，是正版。跟第一冊(cè)紙張什么的沒有差別。
本來是想買第一冊(cè)的結(jié)果我訂錯(cuò)了！
不錯(cuò)，對(duì)于初學(xué)都有用。光盤也挺好的。
最實(shí)用的就是光盤了，紙質(zhì)一般。
有光盤贈(zèng)送，比起書店的價(jià)格真的是實(shí)惠很多，下次買書就在當(dāng)當(dāng)了
還沒看，有光盤，應(yīng)該不錯(cuò)吧
書本質(zhì)量很好、試聽過光盤音質(zhì)清晰沒雜音。由于初學(xué)未有接觸過西語，是否合用未知。但整體感覺不錯(cuò)！
速度非?？欤蛱焱砩舷碌膯?，今天中午就收到了，書和光盤都OK，很滿意
很好的書，有光盤，能看能讀
附送了光盤，但是始終是沒能對(duì)上號(hào)，個(gè)人感覺這套書入門的話有點(diǎn)難
看了網(wǎng)上的很多評(píng)論，最終選定這本，據(jù)說是最標(biāo)準(zhǔn)的，用的最多的西語教財(cái)，其可比性相當(dāng)于大學(xué)英語哇，書小小的一本，紙質(zhì)一般，紙很薄，有點(diǎn)透，光盤完整未破損，希望自己能堅(jiān)持下來！

現(xiàn)代西班牙語（第2冊(cè)）

用戶評(píng)論 (總計(jì)136條)

推薦圖書

相關(guān)圖書