日本民間傳奇
出版時間：2007-3 出版社：外語教學與研究 作者：[日]金井五郎，白 頁數(shù)：458 譯者：林曉
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
《日本民間傳奇》叢書包括《今昔物語》《宇治拾遺物語》精選和《御伽草子》精選。凡具有二級左右日語水平的同學和朋友都可以閱讀?！ ”緟矔〔挠谌毡練v史上流傳下來的民間故事集，根據(jù)中國大學生學習日語的需要改寫而成。主要由幾下幾個部分構(gòu)成： 一、題解 二、導(dǎo)讀 三、日語正文和注解 四、中文譯文以及文化注解 通過閱讀輕松有趣的傳奇故事，學習日語基礎(chǔ)知識同時掌握日本文化，更在不知不覺中掌握閱讀技巧，提高閱讀能力。是日語學習者及愛好者的優(yōu)秀讀物。
章節(jié)摘錄
一 奇異的小船 如今說起來，這事兒已經(jīng)過去很久了。源行任在越后國擔任國守的時候，有一天，境內(nèi)的某處海邊，忽忽悠悠漂來了一只小船。小船大約有二尺五寸寬（一尺約合33厘米），深約二寸（一寸約合3.3厘米），長有一丈左右（一丈約合3.3米）。 海邊的人發(fā)現(xiàn)了它，感到非常新奇：“這是什么船吶？是誰為了開心逗樂連的，放到海里漂到這兒來了嗎？”人們疑疑惑惑，前后左右仔細打量這只小船。他們發(fā)現(xiàn)船舷上有雙漿壓磨的痕跡，每隔一尺就有一對。這些地方磨損得不輕，看樣子像是長期使用才會壓磨出來的痕跡?？吹竭@些痕跡，人們不得不承認：“實際上，這是有人使用過的船?；蛟S，是一些非常小的人種乘坐的船吧?！毕氲竭@些，眾人不僅驚駭萬分。“世上有這樣的小人嗎？他們劃船的時候，是什么樣的？大概是像蜈蚣一樣，細細的手腳一起行動吧？”大家想象著，議論著。這真是世上少有的奇物啊。眾人把它送到了國司衙門。國守見了也驚訝不已?！ ∵@事兒，自然在老百姓中間傳開了，人人稱奇?？墒且灿幸恍┥狭四昙o的老人說：“這沒什么新鮮，很久以前就有這樣的小船漂來過?！币苍S，這世上真的有乘坐這么小船只的人類吧。
編輯推薦
《“今昔物語”“宇治拾遺物語”精選》精選自《今昔物語》《宇治拾遺物語》，用現(xiàn)代日語改寫而成，每則故事后配有優(yōu)美的中文譯文，并附加詳細注解。
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計18條)
- 買了一套共兩本。漢字都有假名注音（有點小學語文課本的感覺哈哈），每頁下面有適量注釋，另有導(dǎo)讀、全文翻譯和漫畫式配圖；故事讀來不難、生動又有助理解日本文化~和歌不好懂啊不過好在還有日語翻譯~拿到時書很新沒有折損?？傊芟矚g，謝謝。
- 日本民間傳奇是一本好書，想象力奇特，很有趣。我在給女兒講故事的時候多次用到書中的故事。不過，女兒似乎不感興趣。權(quán)當作開拓我的講故事思路和視野了！
- 適合日語過二級的朋友
- 先買的御伽草子那本 發(fā)覺不錯 也是老師推薦的 一起買了
- 封面很漂亮.里面有淡綠色的插圖.每個日文漢字都有平假名注音.有日漢注釋.有譯文.學習之外很好的課外讀物.很喜歡外研社這類書的設(shè)計風格.
- 漢字都注了假名，閱讀起來比較流暢，適合2級左右水平
- 在圖書館里借了看看，覺得很好，就自己買了一本，對學習日本語挺有用，可以當故事看看。。。
- 書包裝很好，內(nèi)容很有趣。而且書中附有不認識的單詞，很詳細。很不錯啊。
- N2水平~~老師推薦所以就買了
- 很快，書的質(zhì)量也很好，中日對照，很喜歡
- 拿到手了 ，翻看了一下 應(yīng)該還是比較容易看的，都有標注，和中文翻譯的。對于學日語的同學來說應(yīng)該算簡單易讀的 紙張還不錯
- 很不錯，是日語版呢～
- 在學校圖書館看到的，迫不及待地想擁有它呢，有音頻就更好了。
- 紙質(zhì)不錯，挺好
- 內(nèi)容不錯，只是紙張有點硬
- 看錯了，，原來是學日語的書~
- 作為娛樂，還可以
- 紙黑乎乎的，皮兒也不是很新。內(nèi)容比較難，適合中級以上吧