簡(jiǎn).愛(ài)-外國(guó)文學(xué)經(jīng)典

前言

一八四七年十月，英國(guó)出版了一本署名為柯勒·貝爾寫(xiě)的長(zhǎng)篇小說(shuō)：《簡(jiǎn)·愛(ài)》。作品的出現(xiàn)引起了轟動(dòng)。當(dāng)時(shí)已經(jīng)馳名文壇的薩克雷在寫(xiě)給出版這本書(shū)的出版公司編輯的信上說(shuō)：《簡(jiǎn)·愛(ài)》使我非常感動(dòng)，非常喜愛(ài)。請(qǐng)代我向作者致意和道謝，她的小說(shuō)是我能花好多天來(lái)讀的第一本英國(guó)小說(shuō)?！薄段髅羲略u(píng)論》評(píng)介本書(shū)說(shuō)：“肯定是這一季度的最佳小說(shuō)……值得仔仔細(xì)細(xì)地讀第二遍?！蓖瑫r(shí)也有些評(píng)論文章攻擊這部作品，例如《每季評(píng)論》就說(shuō)它“趣味低劣”，還指出“正是在滋養(yǎng)了憲章運(yùn)動(dòng)的那種思想情緒的推動(dòng)下才寫(xiě)出了《簡(jiǎn)·愛(ài)》這樣的書(shū)”。但是贊嘆也好，反對(duì)也好，誰(shuí)也不知道這個(gè)名不見(jiàn)經(jīng)傳的柯勒·貝爾是什么人。一時(shí)議論紛紛，柯勒-貝爾是男是女?大部分評(píng)論家說(shuō)，這是一部女人寫(xiě)的作品，因?yàn)檫@樣的小說(shuō)只有女人才寫(xiě)得出來(lái)?？墒怯腥苏f(shuō)寫(xiě)得太坦率，不可能出自女人的手筆。薩克雷在上面提到的那封信上說(shuō)：“它是一個(gè)女人寫(xiě)的，但是她是誰(shuí)呢?”這個(gè)謎一直到第二年夏天作者和她的妹妹安妮到了倫敦，才給解開(kāi)。這位柯勒·貝爾原來(lái)是一個(gè)個(gè)兒矮小、其貌不揚(yáng)的鄉(xiāng)下姑娘。這個(gè)鄉(xiāng)下姑娘的真實(shí)姓名是夏洛蒂·勃朗特。勃朗特一家出了三位女作家，夏洛蒂和她的兩個(gè)妹妹艾米莉和安妮，成為英國(guó)文學(xué)史上的佳話?！陨系鄣氖拐咦跃?，口口聲聲說(shuō)去印度傳教是他的天職，還以上帝的意旨為借口強(qiáng)迫簡(jiǎn)·愛(ài)嫁給他，和他同去印度。簡(jiǎn)·愛(ài)拒絕了他的求婚，認(rèn)為這種殉道太可怕，因?yàn)樗粣?ài)他，認(rèn)為他也不愛(ài)她，他要娶她，只不過(guò)因?yàn)樗J(rèn)為她可以成為一個(gè)合適的傳教士的妻子，我們自然贊同簡(jiǎn)·愛(ài)的這一行動(dòng)。然而，簡(jiǎn)-愛(ài)雖然一開(kāi)始拒絕他的要求，但是卻始終贊賞他獻(xiàn)身宗教的精神，表示做妻子不行，做助手可以。后來(lái)在這個(gè)“正人君子”的宗教力量的感召下，她甚至對(duì)他說(shuō)，只要能相信是上帝的意旨，就可以嫁給他。這和以前的那個(gè)向往幸福自由的簡(jiǎn)·愛(ài)的形象就出現(xiàn)了距離。我們心目中一個(gè)憤世嫉俗的、勇敢的婦女突然變成了忠順馴服的女信徒。只是到最后，作者用了羅切斯特的超自然的呼喚：“簡(jiǎn)!簡(jiǎn)!簡(jiǎn)!”才促使簡(jiǎn)·愛(ài)下決心反抗圣約翰。作者也許用這個(gè)情節(jié)來(lái)再一次印證簡(jiǎn)·愛(ài)對(duì)自己性格的剖析：“在跟和我自己的性格相反的獨(dú)斷嚴(yán)酷的性格打交道的時(shí)候，在絕對(duì)服從和堅(jiān)決反抗之間，我一生中從來(lái)不知道有什么折衷的辦法。我總是忠實(shí)地絕對(duì)服從，一直到爆發(fā)，變?yōu)閳?jiān)決反抗為止”。(383頁(yè))但是遺憾的是，作者這樣的安排實(shí)在難以令人信服，而且不能不說(shuō)是大大減少了簡(jiǎn)·愛(ài)作為反抗者的光輝。夏洛蒂在寫(xiě)《簡(jiǎn)·愛(ài)》的時(shí)候，對(duì)她的兩個(gè)妹妹說(shuō)：“我要寫(xiě)一個(gè)女主角給你們看，她和我是同樣地貌不驚人和身材矮小，然而她卻要和你們所寫(xiě)的任何一個(gè)女主角同樣能引起讀者的興趣?！焙?jiǎn)·愛(ài)長(zhǎng)相平常，一無(wú)所有，她之所以光彩奪目，就因?yàn)樗牟煌瑢こ５臍赓|(zhì)，她的豐富的感情世界。像簡(jiǎn)·愛(ài)這樣的小資產(chǎn)階級(jí)婦女的出路在哪里的問(wèn)題，夏洛蒂以前的一些英國(guó)作家也曾經(jīng)做過(guò)他們的小說(shuō)的題材，但是他們沒(méi)有寫(xiě)出過(guò)一個(gè)像簡(jiǎn)·愛(ài)這樣的人物。簡(jiǎn)-愛(ài)是以一個(gè)新型的女性的姿態(tài)出現(xiàn)在讀者眼前的。自然，簡(jiǎn)·愛(ài)走的是一條個(gè)人奮斗的道路，她想到的只是自己怎樣在社會(huì)上獲得一個(gè)平等的地位，她并沒(méi)有考慮到婦女解放這樣的大事，當(dāng)然她更沒(méi)有做到與廣大的人民群眾在一起奮斗。而且我們也不必對(duì)簡(jiǎn)’愛(ài)提出這樣不切實(shí)際的要求。但是如果說(shuō)簡(jiǎn)·愛(ài)完全是一個(gè)只顧自己的個(gè)人主義者，也是不公正的。她不是這樣說(shuō)過(guò)嗎：“說(shuō)人們應(yīng)該對(duì)平靜感到滿足，這是徒然的；人們總得有行動(dòng)；即使找不到行動(dòng)，也得創(chuàng)造行動(dòng)。千百萬(wàn)人被注定了要處在比我的更加死氣沉沉的困境中，千百萬(wàn)人在默默地反抗自己的命運(yùn)。誰(shuí)也不知道，在充斥世界的蕓蕓眾生中，除了政治反叛以外，還掀起了多少其他的反叛。女人一般被認(rèn)為是極其安靜的，可是女人也和男人有一樣的感覺(jué)，她們像她們的兄弟一樣，需要運(yùn)用她們的才能，需要有一個(gè)努力的場(chǎng)地；她們受到過(guò)于嚴(yán)峻的束縛、過(guò)于絕對(duì)的停滯，會(huì)感到痛苦，……”(101頁(yè))夏洛蒂不會(huì)沒(méi)有想到在英國(guó)還有許多婦女在受苦，處于悲慘的地位。夏洛蒂雖然住在遠(yuǎn)離倫敦的鄉(xiāng)間，但對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)并非毫無(wú)認(rèn)識(shí)。她在《簡(jiǎn)·愛(ài)》中提出了婦女地位的問(wèn)題并不是偶然的，正是這點(diǎn)，使她成為十九世紀(jì)英國(guó)出色的小說(shuō)家。但是，夏洛蒂?zèng)]有能力來(lái)解決男女平等以及婦女解放等等問(wèn)題，她能做的就是為簡(jiǎn)·愛(ài)的命運(yùn)布置了一個(gè)突然的轉(zhuǎn)變，用這個(gè)轉(zhuǎn)變來(lái)使簡(jiǎn)·愛(ài)達(dá)到了她所苦心追求的那個(gè)目的。作為讀者，當(dāng)然都希望簡(jiǎn)·愛(ài)有一個(gè)美滿的結(jié)局，希望她能和羅切斯特結(jié)婚，但是讀者可能都不會(huì)預(yù)料到簡(jiǎn)·愛(ài)會(huì)飛來(lái)橫財(cái)，財(cái)主叔叔死了，給她留下兩萬(wàn)鎊的遺產(chǎn)，這不但讓她還了圣約翰兄妹的人情債，而且讓她在經(jīng)濟(jì)上揚(yáng)眉吐氣，成了財(cái)主小姐，于是她得意洋洋地回到桑菲爾德去。夏洛蒂嫌這樣的安排還不夠痛快，又造出瘋女人火燒桑菲爾德，墜樓身亡，羅切斯特?zé)齻?，雙目失明，莊園毀了，羅切斯特也窮了等等情節(jié)。最后，簡(jiǎn)·愛(ài)和羅切斯特終于成了夫婦。這樣，現(xiàn)在的簡(jiǎn)·愛(ài)不是當(dāng)初憑精神力量吸引了羅切斯特，贏得了羅切斯特的愛(ài)情的那個(gè)簡(jiǎn)·愛(ài)了。只有財(cái)主小姐才能和羅切斯特結(jié)婚，偏偏這個(gè)羅切斯特也不是當(dāng)年那個(gè)威風(fēng)十足、家產(chǎn)百萬(wàn)的羅切斯特了。羅切斯特占了下風(fēng)，反過(guò)來(lái)簡(jiǎn)·愛(ài)成了他感情上和物質(zhì)上的恩人。簡(jiǎn)·愛(ài)進(jìn)入了她本來(lái)敵視的貴族資產(chǎn)階級(jí)的行列，和壓迫她的社會(huì)秩序作了妥協(xié)。簡(jiǎn)·愛(ài)苦盡甘來(lái)，有情人終成眷屬，讀者心理上可能多少得到一點(diǎn)兒安慰，但是全書(shū)的現(xiàn)實(shí)主義的力量卻削弱了。這個(gè)結(jié)尾不能不說(shuō)是蛇足。譯者一九八O年一月

內(nèi)容概要

《簡(jiǎn)·愛(ài)》講述了從小在慈善學(xué)校長(zhǎng)大的簡(jiǎn)·愛(ài)是一位堅(jiān)強(qiáng)、獨(dú)立的女性。她與桑費(fèi)爾德莊園主羅切斯特真心相愛(ài)，但在他們的婚禮上，有人揭發(fā)羅切斯特在多年前已經(jīng)結(jié)過(guò)婚。簡(jiǎn)·愛(ài)傷心出走，后被人收留，擔(dān)任了鄉(xiāng)村小學(xué)教師。然而，愛(ài)情的召喚使她重返桑費(fèi)爾德，卻見(jiàn)昔日的豪華府邸已變成了廢墟。最終簡(jiǎn)找到了落魄的羅切斯特，并最終與他生活在一起。

作者簡(jiǎn)介

夏洛蒂·勃朗特雖然一生僅寫(xiě)了四部小說(shuō)（即：《教師》、《簡(jiǎn)·愛(ài)》、《謝利》和《維萊特》，其中《教師》在她去世后才出版），但她在文學(xué)史上卻有著相當(dāng)重要的地位。在她的小說(shuō)中，最突出的主題就是女性要求獨(dú)立自主的強(qiáng)烈愿望。這一主題可以說(shuō)在她所有的小說(shuō)中都頑強(qiáng)地表現(xiàn)出來(lái)，而將女性的呼聲作為小說(shuō)主題，這在她之前的英國(guó)文學(xué)史上是不曾有過(guò)的——她是表現(xiàn)這一主題的第一人。此外，她的小說(shuō)還有一個(gè)特點(diǎn)，那就是人物和情節(jié)都與她自己的生活息息相關(guān)，因而具有濃厚的抒情色彩。女性主題加上抒情筆調(diào)，這是夏洛蒂·勃朗特創(chuàng)作的基本特色，也是她對(duì)后世英美作家的影響所在。后世作家在處理女性主題時(shí)，都不同程度地受到她的影響，尤其是關(guān)心女性自身命運(yùn)問(wèn)題的女作家，更是尊她為先驅(qū)，并把她的作品視為“現(xiàn)代女性小說(shuō)”的楷模。

書(shū)籍目錄

VULUME Ⅰ
　Chapter 1
　Chapter 2
　Chapter 3
　Chapter 4
　Chapter 5
　Chapter 6
　Chapter 7
　Chapter 8
　Chapter 9
　Chapter 10
　Chapter 11
　Chapter 12
　Chapter 13
　Chapter 14
　Chapter 15
VOLUME Ⅱ
　Chapter 1
　Chapter 2
　Chapter 3
　Chapter 4
　Chapter 5
　Chapter 6
　Chapter 7
　Chapter 8
　Chapter 9
　Chapter 10
　Chapter 11
VOLUME Ⅲ
　Chapter 1
　Chapter 2
　Chapter 3
　Chapter 4
　Chapter 5
　Chapter 6
　Chapter 7
　Chapter 8
　Chapter 9
　Chapter 10
　Chapter 11
　Chapter 12
CONCLUSION

媒體關(guān)注與評(píng)論

書(shū)評(píng)一套供青少年和英語(yǔ)愛(ài)好者閱讀的叢書(shū)，應(yīng)滿足三個(gè)要求：    Read for Pleasure    Read for information    Read for language improvement 《Black Cat有聲名著階梯閱讀》滿足了以上要求而有余。            ——教育部《英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》專(zhuān)家組組長(zhǎng) 陳琳   這套叢書(shū)配以清晰、純正的語(yǔ)音以及有感染力的朗讀，有助于讀者對(duì)菱的理解，也有助于讀者聽(tīng)力水平的提高。                 ——全新版《大學(xué)英語(yǔ) 聽(tīng)說(shuō)教程》主編 李慧琴教授    語(yǔ)言地道，循序漸進(jìn)；原創(chuàng)錄音，原汁原味；讀聽(tīng)說(shuō)練，編排新穎；文化韻味，深刻體驗(yàn)；綜合素質(zhì)，全面提升。                     ——廣州大學(xué)附屬中學(xué) 肖鵬

編輯推薦

用辛勤的思索去耕耘凡俗的荒原。親善和坦誠(chéng)的彩虹跨越在欺詐和奸險(xiǎn)的深淵與泥潭之上，向未來(lái)輸送彩夢(mèng)。幸福不是某個(gè)人某個(gè)階層的專(zhuān)利，她屬于蕓蕓眾生的每個(gè)分子。跟著簡(jiǎn)·愛(ài)去獲得你崇高的人格、完美的人性和非凡的人生，幸福會(huì)擁抱你。痛苦與磨難是簡(jiǎn)·愛(ài)的道路，孤獨(dú)與抗?fàn)幨呛?jiǎn)·愛(ài)的腳步，搏擊與真善是簡(jiǎn)·愛(ài)的性格，美滿與幸福是簡(jiǎn)·愛(ài)的歸宿。有了簡(jiǎn)·愛(ài)所擁有的，才會(huì)擁有真正的人生財(cái)富和生命的輝煌。簡(jiǎn)·愛(ài)的精神生命不朽！

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    簡(jiǎn).愛(ài)-外國(guó)文學(xué)經(jīng)典 PDF格式下載

---