朗文初階英漢雙解詞典

內(nèi)容概要

本詞典是專門為初級英語學(xué)習(xí)者編纂的學(xué)習(xí)詞典。培生教育出版社北亞洲有限公司于2001年8月在香港出版了該詞典的繁體漢字本，現(xiàn)在我社在內(nèi)地出版發(fā)行該詞典的簡體漢字本。出版之前，經(jīng)培生教育出版北亞洲有限公司同意，我們對原書在文字上作了一些技術(shù)處理，使之更符合內(nèi)地學(xué)習(xí)者的習(xí)慣。本詞典收錄單詞及短語12,000條，比第一版增收2,000個詞條，另特別增收21世紀(jì)最新詞語1,000余條，以更好地滿足新世紀(jì)英語學(xué)習(xí)者的需要。本詞典釋義簡明易懂，例句豐富，使用方便。此外，本詞典配有詞匯學(xué)習(xí)光盤，能使學(xué)習(xí)者寓學(xué)于樂，同時提高英語聽力水平。希望它能成為內(nèi)地廣大初級英語學(xué)習(xí)者的良師益友。 ★收錄單詞及短語12，000條。 ★另特別增收21世紀(jì)最新詞語1，000余條。 ★利用1，600個詞匯解釋所有詞義，釋義簡明易懂。 ★例句豐富，便于理解詞義，提高詞匯的運用能力。 ★“用法說明”專門講解詞語的用法及區(qū)別。 ★附300余幅內(nèi)文插圖和24頁全彩色插圖。 ★附詞匯學(xué)習(xí)光盤，能使學(xué)習(xí)者寓學(xué)于樂。

作者簡介

　　培生教育出版社北亞洲有限公司詞典部

書籍目錄

致讀者
盧丹懷博士序
陳國華教授序
詞典里包含的內(nèi)容
詞典用法說明
詞典正文
練習(xí)答案
彩圖
課室
衣服
人的描述
情緒
家庭
愛好及游戲
人體
客廳
職業(yè)
反義詞
寵物與動物
介詞
店鋪及工作
太空
運動
玩具
交通
動作動詞
新詞
附錄：
不規(guī)則動詞
不規(guī)則動詞表
地名
數(shù)字、日期及時間
英語人名表
發(fā)音表

媒體關(guān)注與評論

　　盧丹懷博士序　　《朗文初階英漢雙解詞典》(第二版，以下簡稱「二版」)問世了。我從語言學(xué)習(xí)的角度來稍作評介。當(dāng)今世界是電子的天下。高科技的發(fā)展導(dǎo)致詞典也電子化了。與書本詞典相比，電子詞典的最大益處是能夠提供讀音。二版綜合了書本詞典的長處和電子詞典的特色，既有印在紙上的詳細(xì)說明，又有光盤提供400個主要詞匯的標(biāo)準(zhǔn)讀音以供模仿練習(xí)，以及提供詞匯游戲以增加學(xué)習(xí)興趣。二版在篇幅上多了2，000個詞條，增加了釋義的范圍。那24幅插圖更可起到由此及彼、舉一反三的妙用，使初學(xué)者可收「多(學(xué))、快(速)、好(記)、省(時)」之效。　　初學(xué)英語，重要的是透徹理解詞義。在這一點上。二版沿用初版的慣例，以1，600個常用單詞解釋每個詞目，便于讀者從一開始就養(yǎng)成用英語求索原義的好習(xí)慣，也有利于初學(xué)者克服因釋義用詞太深奧而產(chǎn)生的厭煩和自卑、灰心等情緒。詞條、釋義和例句均配有漢譯，這就讓讀者既可核實先從英語釋義得出的理解，又可看到中英文在表達(dá)同一意思時的相同和不同點。讀者應(yīng)該養(yǎng)成循序先看英語釋義和例句，再看漢譯文，再比較二者異同的習(xí)慣。若能長此以往，我相信這對于提高「兩文」能力有潛移默化的促進(jìn)作用。此外，二版以灰色網(wǎng)底注明一些詞的習(xí)慣用法(例如always)，以及和其他同義、近義或相關(guān)詞的交叉點和區(qū)別點(例如ago和before、since的交叉和區(qū)別)，這個創(chuàng)舉對初學(xué)者掌握這些基本詞語的正確用法大有裨益。　　據(jù)粗略統(tǒng)計，現(xiàn)代英語有50萬詞。可以說，世上沒有哪本詞典能盡收所有的詞項。更何況隨著新概念、新事物的不斷涌現(xiàn)，英語詞匯在不斷增長。若以收詞量論短長，這顯然是片面的。一本詞典，如能對特定的讀者起到積極作用，就是一部好的辭書。我覺得二版正是這樣的一本工具書。它十分適合于英語初學(xué)者，特別是小學(xué)生。如果說淵博的英語學(xué)識是一座高樓大廈，那么二版就能幫助上述讀者筑起這座摩天大樓的雛型，使讀者獲得攀上頂層的扶梯。　　我閱畢樣本，想到以上這些，謹(jǐn)寫此序，表示祝賀?！　”R丹懷　　二零零一年六月

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    朗文初階英漢雙解詞典 PDF格式下載

---