漢英口譯入門

出版時(shí)間：2000-5-1 出版社：外語教學(xué)與研究出版社作者：李長(zhǎng)栓頁數(shù)：415
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

本書內(nèi)容豐富，生動(dòng)有趣，主要是中日美關(guān)系的各個(gè)方面和國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)動(dòng)態(tài)，包括政治、經(jīng)貿(mào)、軍事、外交、人權(quán)、亞洲金融危機(jī)等方面的內(nèi)容。

書籍目錄

第一課基本翻譯技巧——對(duì)譯（一）1.1.對(duì)譯和間接對(duì)譯1.2.英語短誤的基本組成規(guī)而1.2.1.名詞短語1.2.2.動(dòng)詞短語1.2.3.形容詞短語1.2.4.副詞知語1.2.5.介詞短語1.3.短語翻譯舉例1.3.1.名詞短語1.3.2.動(dòng)詞短語1.3.3.介詞短語1.3.4.形容詞短語1.4.練習(xí)1.5.練習(xí)參考答案第二課基本翻譯技巧——對(duì)譯（二）2.1.英語句子的基本組成規(guī)則2.2.英語句子的基本結(jié)構(gòu)舉例2.1.1.主語+系動(dòng)詞+表語2.2.2.主語+及物動(dòng)詞+賓語2.2.3.主語+不及物動(dòng)詞2.2.4.主語+及物動(dòng)詞+雙賓語（即間接賓語和直接賓語）2.2.5.主語+及物動(dòng)詞+復(fù)合賓語（即賓語+賓語補(bǔ)足語）2.2.6.there+系動(dòng)詞+主語2.3.英語句子成分與詞類（短語）的關(guān)系2.4.句子成分與詞類（短語）關(guān)系舉例2.4.1.主語2.4.2.謂語動(dòng)詞2.4.3.賓語2.4.4.雙賓語2.4.5.復(fù)合賓語2.4.6.表語……

編輯推薦

　　這本教材尤其適合那些半路出家，在工作中又迫切需要具有專業(yè)翻譯水準(zhǔn)的讀者。作者根據(jù)自己豐富的教學(xué)與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，針對(duì)初學(xué)口譯時(shí)經(jīng)常遇到的問題作了詳盡的解答。所選材料都是在國(guó)際研討會(huì)上國(guó)內(nèi)專家學(xué)者的發(fā)言或評(píng)論，口語色彩濃厚，適合做口譯。內(nèi)容上豐富，生動(dòng)有趣，主要是中日美關(guān)系的各個(gè)方面和國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)動(dòng)態(tài)，包括政治、經(jīng)貿(mào)、軍事、外交、人權(quán)、亞洲金融危機(jī)等諸多話題。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

還沒讀過(21)
勉強(qiáng)可看(157)
一般般(269)
內(nèi)容豐富(1116)
強(qiáng)力推薦(915)

漢英口譯入門 PDF格式下載

用戶評(píng)論 (總計(jì)43條)

是一本非常精彩的口譯入門基礎(chǔ)書，我一直非常欣賞李長(zhǎng)栓教授認(rèn)真負(fù)責(zé)的教學(xué)態(tài)度。買到此書，實(shí)屬不易。
非常實(shí)用，適合于非英語專業(yè)學(xué)習(xí)漢譯英的入門級(jí)教材，不管是口譯還是筆譯！
這本書是以領(lǐng)導(dǎo)人的演講等為題材的，所以翻譯的句子里政治和經(jīng)濟(jì)類的術(shù)語比較多，不太適合翻譯入門學(xué)習(xí)，可以等入門之后做為補(bǔ)充學(xué)習(xí)。不過，里面內(nèi)容確實(shí)挺不錯(cuò)的，很值得看的一本書。
新東方口譯老師推薦的，買來虔誠(chéng)拜讀
知識(shí)點(diǎn)很具體，原來口譯老師的材料都是這上面的，所以經(jīng)典！贊！
這本書講述了學(xué)會(huì)口譯時(shí)所用到的的許多實(shí)用例子，可以學(xué)到很多
為我將來考高級(jí)口譯打好基礎(chǔ)。
學(xué)習(xí)口譯不錯(cuò)
不愧是口譯的書，東西很實(shí)用
很適合入門學(xué)習(xí)，內(nèi)容寫的很好！推薦這本書！
已經(jīng)開始看了，講的挺詳細(xì)的，翻譯入門的，可以買來看看，不錯(cuò)
這本書不是一般的好，對(duì)通過自學(xué)提高英語能力的讀者非常實(shí)用，特別是在外經(jīng)領(lǐng)域工作的同學(xué)們！謝謝李老師！
書很新，很豐富，很好！
書很通俗，很適合初學(xué)者，很好！
李老師的書總是不負(fù)所望
需要花很多時(shí)間看才行
都說這本書不錯(cuò)，買回來學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)
很好的一本書很實(shí)用書的質(zhì)量也還好
考研推薦書，必備！持之以恒最重要
新到的書讓我很滿意，就是等待了很久啊
這些句子真的很有用，方法也很好。
講的挺好的，值得一讀
正在看很不錯(cuò)
還是比較不錯(cuò)的分門別類的講不過材料有點(diǎn)過時(shí)了畢竟是快十年前的書了
學(xué)習(xí)起來很不錯(cuò)
書本挻好的，很有啟發(fā)性
才收到，應(yīng)該不錯(cuò)
幫同學(xué)買，還行。
講解細(xì)致，循序漸進(jìn)，價(jià)格還行。
口譯入門捷徑
講得特別特別細(xì)，李老師太認(rèn)真了。內(nèi)容多政治經(jīng)貿(mào)類
北外高翻學(xué)院李老師的早期著作，文章選例較多，很有參考意義。
想提高一下口語水平，但要說入門捷徑，這個(gè)也算不上是捷徑。
內(nèi)容安排合理，豐富，很實(shí)用
學(xué)翻譯，老師推薦的書~很詳細(xì)又有練習(xí)~
內(nèi)容不錯(cuò)。還沒有具體的看
書的內(nèi)容有點(diǎn)舊了~不過講的方法通用~
內(nèi)容為基礎(chǔ)理論，而舉例比較陳舊。
書講解詳細(xì)，內(nèi)容不錯(cuò)。
內(nèi)容有點(diǎn)老了，都是上個(gè)世紀(jì)的。但總體來說例句都是很有用的。
老師推薦的書，應(yīng)該是正版吧
其實(shí)這本書已經(jīng)在學(xué)校圖書館借來看了一半但是總覺得這種隨時(shí)都需要拿來翻看的書還是自己買一本比較好。這本書雖然比較老了里面的例子也比較陳舊但是這并不影響它的優(yōu)點(diǎn)：深入淺出講解清楚明了還伴有大量的練習(xí)
書的設(shè)計(jì)有一點(diǎn)太緊密了，可能是因?yàn)榘姹九f了。

漢英口譯入門

用戶評(píng)論 (總計(jì)43條)

推薦圖書

相關(guān)圖書