多里安?格雷的畫(huà)像

內(nèi)容概要

一個(gè)人的畫(huà)像是否比他的面孔更多地反映他自己？如果畫(huà)像是用愛(ài)的畫(huà)筆描繪的，或許它能反映這個(gè)人外表以外更多的東西--或許它能反映這個(gè)人的內(nèi)心世界。
我們經(jīng)常說(shuō)臉像一本書(shū)，能自己講述故事。當(dāng)多里安·格雷看到畫(huà)像中自己的面孔時(shí)，便愛(ài)上了自己的美貌。任何事物都不能損害他的美貌，任何事物都不能傷害或改變它--愛(ài)不能，甚至?xí)r間也不能。因此，他切斷了他的臉和內(nèi)心、他的外表和內(nèi)在世界的聯(lián)系。他的臉沒(méi)有改變，總是年輕、漂亮。但是這幅畫(huà)像——用愛(ài)的畫(huà)筆描繪的畫(huà)像--卻在講述著真實(shí)的故事。它才是真實(shí)的多里安·格雷——一天天變老、變丑并滿(mǎn)懷恨意。

作者簡(jiǎn)介

奧斯卡·王爾德（1854－1900年），19世紀(jì)末英國(guó)唯美主義的代表作家、詩(shī)人、劇作家和童話(huà)作家。生于都柏林的一個(gè)家世卓越的家庭。曾在英國(guó)牛津大學(xué)攻讀古希臘的經(jīng)典著作，并開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作活動(dòng)。早在他的童話(huà)為世人所知之前，年僅二十四歲，他的詩(shī)作就榮獲大獎(jiǎng)。這對(duì)他后來(lái)的文學(xué)活動(dòng)有很大影響。他的創(chuàng)作風(fēng)格的形成則源于童話(huà)，1888年5月，他的第一部童話(huà)集《快樂(lè)王子及其它》出版，立刻轟動(dòng)一時(shí)。1891年12月，他的另一部童話(huà)集《石榴之屋》問(wèn)世。英國(guó)《典雅》雜志將他和安徒生相提并論，說(shuō)他的《自私的巨人》堪稱(chēng)“完美之作”，整本童話(huà)集更是純正英語(yǔ)的結(jié)晶。

章節(jié)摘錄

　　“我在這幅畫(huà)里畫(huà)進(jìn)了自己太多的東西?！薄　⊥高^(guò)敞開(kāi)的窗戶(hù)傳來(lái)夏季鮮花的濃香。亨利·沃頓勛爵靠在椅背上，吸著香煙。除了花園中各種輕柔的聲響之外，他能聽(tīng)見(jiàn)倫敦的喧鬧聲。　　房屋的中央是一個(gè)非常漂亮的年輕男人的畫(huà)像。畫(huà)像的前面站著畫(huà)家本人，名叫巴茲爾·霍爾沃德。　　“巴茲爾，這是你最好的作品，你迄今為止畫(huà)得最好的畫(huà)像?！焙嗬麆拙魬醒笱蟮卣f(shuō)道，“你得把這幅畫(huà)送到倫敦最好的畫(huà)廊?！薄　　安?。”巴茲爾緩慢地回答，“我不會(huì)把它送到任何一個(gè)地方去。”　　亨利勛爵感到吃驚?！坝H愛(ài)的巴茲爾，為什么不呢？”他問(wèn)道?！澳銈儺?huà)家是多么奇怪的人啊！你們想成名，但成名后又不快樂(lè)。人們談?wù)撃銈儾缓谩?dāng)人們不談?wù)撃銈儠r(shí)情況會(huì)更糟。”　　“我知道你會(huì)嘲笑我，”巴茲爾答道，“但我不能將這幅畫(huà)在畫(huà)廊展出，我在這里畫(huà)了自己太多的東西。”　　亨利勛爵笑道：“你自己太多的東西！你看起來(lái)和畫(huà)中的他根本不像。他有著白皙漂亮的面孔，可是你——唉，當(dāng)然你看起來(lái)聰明，但你長(zhǎng)著強(qiáng)健的面孔和黑色的頭發(fā)，你算不上漂亮。”　　“你不了解我，哈單。”巴茲爾答道。(亨利勛爵的朋友通常稱(chēng)呼他哈里。)“當(dāng)然我不像他，”巴茲爾繼續(xù)說(shuō)，“實(shí)際上我寧愿不漂亮。多里安·格雷的漂亮面孔或許將給他帶來(lái)危險(xiǎn)和麻煩?！薄　　岸嗬锇病じ窭祝窟@是他的名字嗎？”亨利勛爵問(wèn)道。　　“是的，但我本不想告訴你?！薄　　盀槭裁床桓嬖V我？”　　“哦，我說(shuō)不太清，”巴茲爾說(shuō)道，“當(dāng)我很喜歡某些人時(shí)，我從不把他們的名字告訴我的其他朋友。我喜歡保守秘密，僅此而已?！薄　　爱?dāng)然，”他的朋友贊同地說(shuō)，“有秘密，生活才更有趣。比如，我從不知道我的妻子在哪里，而我的妻子也從不知道我正在做什么。我們碰面時(shí)——有時(shí)我們的確碰上——我們告訴對(duì)方一些瘋狂的故事，都裝得好像這些故事是真的?！薄　　澳阋恢痹谧黾?，哈里?！卑推潬栒f(shuō)?！拔艺J(rèn)為你也許是個(gè)非常好的丈夫，但你喜歡掩飾你的真實(shí)感情。”　　“哦，別太認(rèn)真，巴茲爾?！焙嗬麆拙粜Φ馈！霸蹅?nèi)セ▓@吧?！薄　』▓@里樹(shù)葉在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光，花兒在夏季的微風(fēng)中輕輕搖曳。兩個(gè)年輕人在樹(shù)蔭籠罩的一條長(zhǎng)凳上坐著?！　『嗬麆拙粽f(shuō)：“我走之前，你必須回答我的問(wèn)題，巴茲爾。為什么你不愿意在倫敦的畫(huà)廊里展出多里安·格雷的畫(huà)像？”他微笑地看著朋友。“請(qǐng)現(xiàn)在告訴我真正的原因，而不是剛才你說(shuō)的理由?！薄　　肮?，當(dāng)一位畫(huà)家對(duì)一幅畫(huà)像有著強(qiáng)烈的感情時(shí)，它就變成了自己的畫(huà)像，而不是被畫(huà)人的肖像。畫(huà)家繪出被畫(huà)人的面孔和身軀，但實(shí)際上融匯了畫(huà)家自己的情感。我不愿展出這幅畫(huà)像的原因是我害怕它會(huì)坦露我內(nèi)心的秘密?！薄　『嗬麆拙粜α??！澳敲茨銉?nèi)心的秘密又是什么呢？”　　他的朋友沉默了。亨利勛爵摘了一朵花，滿(mǎn)有興趣地看著?！　“推潬柦K于說(shuō)：“兩個(gè)月前，我參加了布蘭登夫人在家舉辦的聚會(huì)。在和朋友談話(huà)時(shí)，我意識(shí)到有人在注視我。我回過(guò)頭，第一次見(jiàn)到了多里安·格雷。我們都看著對(duì)方。我感到了一陣突然、巨大的恐懼。我感覺(jué)這個(gè)人能改變我的生活……能給我?guī)?lái)幸福和不幸。后來(lái)，布蘭登夫人為我們做了介紹。她說(shuō)的某件事情讓我們都笑了，我們很快成了朋友?！薄　∷Ｖ沽嘶貞洝：嗬麆拙裘鎺θ?。“再給我講一些。”他說(shuō)，“你多長(zhǎng)時(shí)間和他見(jiàn)一次面？”　　“每天?！卑推潬柎鸬?，“每天如果見(jiàn)不到他我就會(huì)不高興——我的生活離不開(kāi)他?！薄　　暗以詾槟阒魂P(guān)心你的藝術(shù)，”亨利勛爵說(shuō)?！　　艾F(xiàn)在他是我的全部藝術(shù)?！卑推潬枃?yán)肅地回答，“自從我結(jié)識(shí)多里安·格雷以來(lái)，我完成的作品變得很出色，是我有生以來(lái)最好的作品。由于有了他，我用不同的眼光看待藝術(shù)，一種全新的方式。和他在一起，我能畫(huà)出精彩的作品?！薄　　鞍推潬?，這太離奇了。我得見(jiàn)一見(jiàn)多里安·格雷?！焙嗬麆拙粽f(shuō)?！　“推潬栒酒鹕恚诨▓@里來(lái)回走動(dòng)?！耙虼诉@就是我的秘密。多里安·格雷不知道我的感情，我也不能讓人們看這幅畫(huà)像，因?yàn)樗砺读宋业膬?nèi)心世界。它包含了我太多的東西，哈里，太多了！”　　亨利勛爵看著巴茲爾的臉，然后說(shuō)：“告訴我，多里安·格雷關(guān)心你嗎？”　　畫(huà)家思考了片刻：“他喜歡我?！彼K于說(shuō)道?！拔抑浪矚g我。通常他總是對(duì)我很友好，但有時(shí)似乎喜歡傷害我。他說(shuō)些不友善的話(huà)讓我感到痛苦，哈里。于是我就覺(jué)得我把自己給了一個(gè)認(rèn)為我的心是一朵漂亮小花的人。他可以在夏季的某一天欣賞這朵花，也可以在第二天把它遺忘。”

編輯推薦

　　《多里安·格雷的畫(huà)像》為《書(shū)蟲(chóng)牛津英漢雙語(yǔ)讀物》系列之一的《多里安·格雷的畫(huà)像》分冊(cè)。“書(shū)蟲(chóng)”是牛津大學(xué)出版社奉獻(xiàn)給世界英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大精品。書(shū)蟲(chóng)在英語(yǔ)中大約是頗可愛(ài)的形象，試想想如癡如醉沉迷于書(shū)卷，孜孜不倦咀嚼著字母的那一只書(shū)蟲(chóng)，如今這只“書(shū)蟲(chóng)”漂洋過(guò)海，輕盈地落在了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的掌中。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    多里安?格雷的畫(huà)像 PDF格式下載

---