亡靈島

內(nèi)容概要

《亡靈島》的故事情節(jié)相當(dāng)引人入勝：卡羅爾·桑德斯，一位有著不光彩的歷史的姑娘，因想開始新生活而前往英格蘭，不料卻來到了一個有些異樣的島上。在那里，她偶爾發(fā)覺并有意探明，進(jìn)而深刻地理解了那位想要逃避過去的歌手。本書的英文洗練、地道，中譯文準(zhǔn)確，流暢，所附的詞匯注釋又針對性強。

作者簡介

本書作者約翰·埃斯科特是一位經(jīng)驗豐富的作家，現(xiàn)在英格蘭南部的博恩默思生活和工作。

章節(jié)摘錄

　　我叫卡羅爾·桑德斯?！　∥椰F(xiàn)在住在英格蘭，但我年輕時住在香港。我父親在那兒經(jīng)商而我母親是個秘書。我們在香港住了七年?！　∥以趯W(xué)校很快樂，有許多朋友；我們玩得很愉快。我喜歡流行音樂，滾石樂隊、戴維·鮑伊和杰克·羅索是我的至愛?！　〗芸?middot;羅索是我最喜歡的歌手。我離校那年他死于一次車禍，但我一直在聽他的流行歌曲唱片。我在我臥室的墻上貼了成百上千張有關(guān)他的畫片和照片?！　〗又谖?7歲那年冬季的一天，事情對我來說開始變糟了?！　∥腋赣H去澳大利亞出差。我非常愛他，不愿意讓他離家在外?！　?ldquo;快點回家來，”我總是對他說?！　∷诎拇罄麃喆藘芍?。接著，在他要回程的那天，一架從悉尼起飛的飛機墜入香港正南部的海域。機上人員全部遇難。　　我從電視上聽到飛機失事的消息。起初，我并沒有想到我父親。后來，我想起來那天他正從悉尼乘機返回?！　?ldquo;啊，不！”我叫了起來?！　∥医o機場打電話，但他們那時還不知道所有乘客的名字。　　“或許我父親沒乘那架飛機。”我想，“啊，千萬別乘！千萬別乘那架飛機！”　　我母親當(dāng)時正在上班，于是我給她打了電話。她很快回家；我們?nèi)C場并等待消息?！　『髞恚覀兊弥腋赣H正在那架飛機上?！　?ldquo;這不是真的！”我喊道?！　〉@是真的，我哭了起來?！　∥铱蘖撕脦讉€星期。好多天我獨自一人待在房間里。我既孤獨又傷心，我也想過去死。　　我不再和朋友們出去玩了。我不想見別人。我不再聽杰克·羅索的唱片了，還把他的圖片從我臥室的墻上取了下來。我不聽音樂了，也不看電視了。一切對我都不再要緊了。　　后來我不哭了。我不再傷心了，而開始感到憤怒了?！　?ldquo;為什么這事讓他碰上了呢？”我問媽媽，“為什么總是最好的人死呢？杰克·羅索。我爸爸。”　　“我，我不知道，卡羅爾。”我媽媽說。她也不愉快?！　★w機失事的時候，我正是個大學(xué)生。我當(dāng)時很喜歡大學(xué)的學(xué)習(xí)和生活，但我父親去世后我在大學(xué)不學(xué)習(xí)了。我開始和一些新結(jié)識的朋友出去玩。他們和我的其他朋友不一樣，而且我媽媽不喜歡他們?！　?ldquo;他們不是正經(jīng)人，卡羅爾。”她告訴我，“他們在干一些危險的事情。”　　“他們令人感到興奮。”我說，“而且我喜歡他們。”　　我知道她生氣了，可我不在乎。后來我得知我新結(jié)識的朋友們在吸毒，我也開始吸毒了。我現(xiàn)在知道那樣做既錯又蠢，可那時候我心情郁悶。　　警察來大學(xué)抓了一些學(xué)生。他們沒抓我，可我不得不離開那個大學(xué)。那段日子可真糟糕?！　∥覌寢寣ξ液懿桓吲d。“我拿你可怎么辦呢，卡羅爾？”她說。　　“對不起，”我告訴她說?！　?ldquo;我們回英格蘭吧。”她說，“在那兒你可以找所大學(xué)上。在英格蘭也許你會高興些。”　　“好吧。”我說，“我想把過去發(fā)生的事忘掉。我想把我所干的事忘掉，開始新生活，成為一個新人。”　　一個月后，我們回到了英格蘭。我們住在倫敦，待在一家飯店里。起初，一切都很新奇：公共汽車是紅色的，人人都說英語。時值初夏，離秋季開學(xué)還有三個月。倫敦到處都是觀光客。　　我們參觀了所有著名的建筑物，白金漢宮、倫敦塔。而且晚上我們?nèi)ゲ宛^和劇院。這令人感興趣、令人激動，我開始忘掉在香港的那些令人難受的時光?！　?ldquo;我真為我們來到了倫敦而高興，”我對媽媽說?！　〉沁^了幾周之后，她說：“你得找所大學(xué)上，卡羅爾。你必須繼續(xù)你的學(xué)業(yè)。我也需要個工作。”　　那天傍晚，我們翻看了一下報紙?！　?ldquo;這工作怎么樣？”我說。我給媽媽看了看報上登的一條招工消息?！　≌衅该貢鴨⑹隆　√K格蘭一私人小島上　　夏季招聘秘書一名?！　】膳c主人一家共享寬裕住所?！　」ぷ饔腥ぃ浇鹭S厚，　　誠聘合適人選。有意者請與格里塔·羅斯聯(lián)系。“嗯，聽起來挺有意思的。”我媽媽說，“我愿意在蘇格蘭的一個島上干秘書工作。那是個很美麗的地方，卡羅爾，而且你秋季可以在那兒上大學(xué)。”　　“夏季也可以在那兒過。”我說，“飯店很費錢。”

編輯推薦

　  同名英文原版書火熱銷售中:Oxford Bookworms Library Third Edition Stage 2: Dead Man's Island (Book+CD)　　《亡靈島》的故事情節(jié)相當(dāng)引人入勝：卡羅爾·桑德斯，一位有著不光彩的歷史的姑娘，因想開始新生活而前往英格蘭，不料卻來到了一個有些異樣的島上。在那里，她偶爾發(fā)覺并有意探明，進(jìn)而深刻地理解了那位想要逃避過去的歌手。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    亡靈島 PDF格式下載

---