大衛(wèi)?科波菲爾（英漢對照）

內(nèi)容概要

查爾斯·狄更斯曾經(jīng)說過：“在我所有的作品中，我最喜歡這一部。正如許多父母一樣，我內(nèi)心里有一個寵兒，他的名字就叫大衛(wèi)·科波菲爾。”    狄更斯自己的童年艱難困苦，少年大衛(wèi)的生活也同樣不容易。父親在他未出生前就去世了，8歲時母親改嫁，繼父摩德斯通先生嚴酷殘暴，他的姐姐摩德斯通小姐也一樣鐵石心腸，不近人情。大衛(wèi)成長過程中遭遇過許多不友善的人——殘忍的校長、狡詐的朋友，還有心懷歹意的尤賴亞·希普。然而，在大衛(wèi)的生活中也不乏善良之人：有可愛的保姆辟果提，少言寡語、不善言辭的巴克斯先生，有貌似嚴肅但卻菩薩心腸的姨婆，有生活不如意的米考伯夫婦。他們時而興高采烈，時而憂慮不安，卻始終期待著“轉(zhuǎn)機”的到來。有恬靜溫柔的阿格尼斯，一位聰慧的知心朋友；還有朵拉，一位最最可愛的女孩，金發(fā)碧眼，甜美漂亮，天真無邪……    查爾斯·狄更斯（1812—1870）是英國最偉大的小說家之一。他出身于貧苦家庭（父親曾因負債被捕入獄），經(jīng)過不懈努力，獲得了財富和榮譽。

作者簡介

作者：（英國）查爾斯?狄更斯（Dickens.C.） 譯者：洪志娟 改編：（英國）韋斯特查爾斯?狄更斯（Dickens.C.，1812-1870）是英國最偉大的小說家之一。他出身于貧苦家庭（父親曾因負債被捕入獄），經(jīng)過不懈努力，獲得了財富和榮譽。

章節(jié)摘錄

“你這是什么意思，我最親愛的？”我奇怪地問道?！熬瓦@意思，不管什么時候你覺得我很愚蠢，你就記住我像個孩子，不如你聰明，不如任何人。別對我失望，只要記住你的童妻非常非常愛你。”在所有我們倆的談話中，這一次我記得很清楚。給我留下了很深的印象，我很高興我當時沒再設(shè)法改變朵拉。我愛上了天真的、沒長大的女孩，我不能期望在短時間內(nèi)把她變成一位聰慧、能干的女人?？蛇@意味著我將一個人承擔所有的苦難，有時我感到很遺憾，生活中沒有一位真正的伴侶，一位能分擔憂愁的伴侶。……

編輯推薦

《書蟲?牛津英漢雙語讀物:大衛(wèi)?科波菲爾(5級)(適合高2、高3年級)》編輯推薦：“書蟲?牛津英漢雙語讀物”選材科學(xué)：所有題材均出自世界優(yōu)秀文學(xué)名著或原創(chuàng)佳品；英漢對照：在當頁提供漢語翻譯，便于學(xué)生及時印證閱讀效果；注釋語言點：當頁提供語言點、生詞注釋，方便學(xué)生抓住核心詞匯；配有練習(xí)：方便學(xué)生檢驗閱讀效果，把握語言點；單冊包裝、分級盒裝和全套盒裝，為自用及饋贈親友提供多種選擇?！稌x?牛津英漢雙語讀物:大衛(wèi)?科波菲爾(5級)(適合高2、高3年級)》是外研社與牛津大學(xué)出版社聯(lián)合為中國英語學(xué)習(xí)者奉獻的精品讀物——“書蟲”系列中的一本，連續(xù)十余年暢銷不衰。全書中英對照，配有單詞注釋和閱讀理解練習(xí)，幫助讀者在閱讀的同時有效提高英語水平。語言地道、價格低廉，非常適合讀者閱讀學(xué)習(xí)。《書蟲?牛津英漢雙語讀物:大衛(wèi)?科波菲爾(5級)(適合高2、高3年級)》以第一人稱的敘述方式，講述了主人公大衛(wèi)自幼年至中年的生活歷程，以“一個星期五夜間十二點”“我”的出生為源，將朋友的真誠與陰暗、愛情的幼稚與沖動、婚姻的甜美與瑣碎、家人的矛盾與和諧匯聚成一條溪流，在生活與命運的河床上緩緩流淌，最終融入寬容、壯美的大海。其間夾雜的各色人物，各類機緣，如同河流中的頑石，又似岸邊的花草，在驚險的同時美麗著。小說語言詼諧風趣、妙語連珠，其間樸實、簡短的語句將人物性格及復(fù)雜心理刻畫得入木三分反映了狄更斯希望人間充滿善良、正義、人道、博愛的生活理想。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    大衛(wèi)?科波菲爾（英漢對照） PDF格式下載

---