出版時間:1997-5 出版社:外語教學(xué)與研究出版社 作者:Lorraine Beitler,Barbara McDonald 頁數(shù):464 字?jǐn)?shù):300000 譯者:孫蓓/孫書華
內(nèi)容概要
《醫(yī)療英語》是根據(jù)美國 McGraw-Hill出版公司 Instrumental English 應(yīng)用英語叢書中的 English for the Medical Professions翻譯注釋而成。本書旨在提高學(xué)習(xí)者醫(yī)學(xué)英語閱讀的理解能力,使學(xué)習(xí)者能夠比較輕松地閱讀分量較重、難度較大的醫(yī)學(xué)文章。這本教材從易到難分為三級。第一級最容易,編者將所選課文做了適當(dāng)改寫,以減小難度。第二級、第三級的文章是沒有經(jīng)過改寫,直接選用的醫(yī)學(xué)文章。 本書有以下幾個特點(diǎn): 1)基本詞匯重復(fù)出現(xiàn)率高,便于循序漸進(jìn)地進(jìn)行學(xué)習(xí)?;驹~匯不僅在詞匯A、詞匯B以及當(dāng)課課文中出現(xiàn),而且還在各級課文中多次重視。學(xué)習(xí)者可以在不同上下文中不斷加深對這些單詞的理解和記憶。 2)通過介紹詞根、詞綴,系統(tǒng)學(xué)習(xí)詞匯。在詞匯A中,編者首先講解某詞根、詞綴的含意,然后將具有這個詞根或詞綴的一組單詞放在一起,逐個解釋,并給出例句。這種學(xué)習(xí)詞匯的方法尤其適于學(xué)習(xí)含有大量希臘、拉丁及德語詞根、詞綴的醫(yī)學(xué)詞匯。 3)最后的總詞匯表不僅包括詞匯A、詞匯B中的生詞,而且也包括課文中出現(xiàn)的對讀者來說可能是生詞的詞條。讀者在學(xué)習(xí)時可參考總詞匯表,這樣就大在節(jié)省了來回翻查課本或詞典的時間。 本書內(nèi)容主要包括詞匯A、詞匯B、詞匯練習(xí)、閱讀課文、閱讀理解練習(xí)、語法要點(diǎn)、練習(xí)答案、總詞匯表等。 考慮到本書的難度,編譯者將英文內(nèi)容幾乎全部做了漢譯,形成本書英漢對照的形式。這些譯文僅供學(xué)習(xí)者參考,并非對原文唯一正確的翻譯。希望學(xué)習(xí)者不要拘泥于譯文,要以原文為準(zhǔn)。
書籍目錄
Level Ⅰ第一級 Diseases 疾病-Ⅰ Diseases 疾?。? Diseases 疾病-ⅢStructure Point 語法要點(diǎn) 主動語態(tài)與被動語態(tài) Anatomy and Physiology 解剖學(xué)和生理學(xué)-Ⅰ Anatomy and Physiology 解剖學(xué)和生理學(xué)-Ⅱ Anatomy and Physiology 解剖學(xué)和生理學(xué)-Ⅲ Structure Point 語法要點(diǎn) 不規(guī)則過去健忘的被動語態(tài) Genetics 遺傳學(xué)-Ⅰ Genetics 遺傳學(xué)-Ⅱ Genetics 遺傳學(xué)-Ⅲ Structure Point 語法要點(diǎn) 非人稱被語語態(tài)Level Ⅱ 第二級 Chemistry 化學(xué)-Ⅰ Chemistry 化學(xué)-Ⅱ Chemistry 化學(xué)-Ⅲ Strucutre Point 語法要點(diǎn) 動詞轉(zhuǎn)化成名詞 Anatomy and Physiology 解剖學(xué)和生理學(xué)-Ⅰ Anatomy and Physiology 解剖學(xué)和生理學(xué)-Ⅱ Anatomy and Physiology 解剖學(xué)和生理學(xué)-Ⅲ Stucture Point 語法要點(diǎn) 助動詞 Genetics 遺傳學(xué)-Ⅰ Genetics 遺傳學(xué)-Ⅱ Genetics 遺傳學(xué)-Ⅲ Stucture Point 語法要點(diǎn) 現(xiàn)在完成時Level Ⅲ 第三級 Chemistry 化學(xué)-Ⅰ Chemistry 化學(xué)-Ⅱ Chemistry 化學(xué)-Ⅲ Stucture Point 語法要點(diǎn) 名詞用作形容詞 Anatomy and Physiology 解剖學(xué)和生理學(xué)-Ⅰ Anatomy and Physiology 解剖學(xué)和生理學(xué)-Ⅱ Anatomy and Physiology 解剖學(xué)和生理學(xué)-Ⅲ Stucture Point 語法要點(diǎn) it的用法 Genetics 遺傳學(xué)-Ⅰ Genetics 遺傳學(xué)-Ⅱ Genetics 遺傳學(xué)-Ⅲ Stucture Point 語法要點(diǎn) 將來時中助動詞的被動語態(tài)詞匯表
圖書封面
評論、評分、閱讀與下載