語言與文化

內(nèi)容概要

　　《語言與文化：英漢語言文化對(duì)比》作者北京外國(guó)語學(xué)院鄧炎昌教授，是其根據(jù)自己長(zhǎng)期從事英語教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)，參考當(dāng)代語言學(xué)方面著作，著成的。就英漢語言文化進(jìn)行對(duì)比，以適應(yīng)英語教學(xué)與研究的需要。作者通過對(duì)中國(guó)文化與西方文化差異的比較，詳細(xì)論述在使用英語時(shí)所涉及的重要文化因素，以大量實(shí)例說明，必須掌握與這些因素有關(guān)的英語使用規(guī)則，才能措詞得當(dāng)，言語得體。

作者簡(jiǎn)介

鄧炎昌，生于美國(guó)，受教育于美國(guó)。后來，他來到中國(guó)在燕京大學(xué)從事研究工作，并在北京安家。曾任北京外國(guó)語大學(xué)英語及美國(guó)學(xué)教授，是該校美國(guó)學(xué)研究中心主任。其主要著作有《當(dāng)代美國(guó)社會(huì)與文化》、《中國(guó)人在國(guó)外》、《英語口語教科書》、《美國(guó)英語——30年的變遷》。他在中國(guó)和美國(guó)作過多次題材廣泛的講座。
劉潤(rùn)清在英國(guó)蘭卡斯特大學(xué)獲語言學(xué)副博士學(xué)位，現(xiàn)任北京外國(guó)語大學(xué)英語語言學(xué)教授。在英語教學(xué)與語言方面有不少論著，是我國(guó)語言學(xué)界有影響的研究者之一。

書籍目錄

第一章 引論
第二章 論詞：是同義， 是相似，還是貌合神離
第三章 再論詞：文化判別和詞的涵義
第四章 日常談話中的文化差別
第五章 成語、諺語和格言
第六章 比喻和聯(lián)想
第七章 顏色在語言中的運(yùn)用——再談比喻和聯(lián)想
第八章 典故
第九章 委婉語
第十章 禁忌語
第十一章 敬辭和謙辭
第十二章 文體的區(qū)別
第十三章 英語的各種變體
第十四章 身勢(shì)語——非語言交際
參考書目

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　中國(guó)人和美國(guó)人交談時(shí)容易犯什么禁忌？哪些話雖然說者無意，卻會(huì)使西方人感到吃驚、窘迫或惱怒？中國(guó)人和美國(guó)人在語言使用方面有哪些主要的文化差異？　　答案就在此書中！本書以大師實(shí)例深刻地揭示了文化在語言交際中的作用，是英語教師和翻譯工作者的必備參考書，它告訴讀者在跨越文化的交際中如何才能做到得體，如何才能不出“洋相”。　　此書的主要作者鄧炎昌在中國(guó)和美國(guó)生活多年，對(duì)兩國(guó)的語言、社會(huì)和文化有較深的了解和感受、同時(shí)，兩位作者又有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，所以，本書融知識(shí)性、實(shí)用性和趣味性于一體，對(duì)有一定英語基礎(chǔ)的讀者淺顯易懂，對(duì)教師與研究人員有一定的學(xué)術(shù)價(jià)值?！　?/pre>


編輯推薦
　　《語言與文化：英漢語言文化對(duì)比》對(duì)大專院校學(xué)生、英語教師、外事工作者、翻譯工作者、出國(guó)進(jìn)修人員以及希望了解中國(guó)語言文化并懂英語的西方人等，都有參考價(jià)值。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(43)
勉強(qiáng)可看(318)
一般般(543)
內(nèi)容豐富(2253)
強(qiáng)力推薦(184)


 


    語言與文化 PDF格式下載